"とばかり" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From と (to, conjunctive particle) + adverbial particle ばかり (bakari, “just, only”).",
  "forms": [
    {
      "form": "to bakari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "と ばかり"
      },
      "expansion": "とばかり • (to bakari)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Now is the only, and the only [time, that] I give up [on meeting you] without an intermediary, if there was to say in such a way.",
          "ref": "1086, Goshūi Wakashū (book 13, poem 750; also Hyakunin Isshu, poem 63)",
          "roman": "ima wa tada omoitaenan to bakari o hitozute narade iu yoshi mogana",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "絶",
              "た"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "今はただ思ひ絶えなむとばかりを人づてならで言ふよしもがな"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and only, if only"
      ],
      "id": "en-とばかり-ja-phrase-IFm69Bnz",
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "if only",
          "if only"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 2 97",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 5 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 5 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if possible"
      ],
      "id": "en-とばかり-ja-phrase-dLMSZW1-",
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "possible",
          "possible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "とばかり"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From adverb と (to) + adverbial particle ばかり (bakari, “just, only”).",
  "forms": [
    {
      "form": "to bakari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "と ばかり"
      },
      "expansion": "とばかり • (to bakari)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "momentarily, shortly"
      ],
      "id": "en-とばかり-ja-adv-NAYcS-aj",
      "links": [
        [
          "momentarily",
          "momentarily"
        ],
        [
          "shortly",
          "shortly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "とばかり"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese phrases",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From と (to, conjunctive particle) + adverbial particle ばかり (bakari, “just, only”).",
  "forms": [
    {
      "form": "to bakari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "と ばかり"
      },
      "expansion": "とばかり • (to bakari)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now is the only, and the only [time, that] I give up [on meeting you] without an intermediary, if there was to say in such a way.",
          "ref": "1086, Goshūi Wakashū (book 13, poem 750; also Hyakunin Isshu, poem 63)",
          "roman": "ima wa tada omoitaenan to bakari o hitozute narade iu yoshi mogana",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "絶",
              "た"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "今はただ思ひ絶えなむとばかりを人づてならで言ふよしもがな"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and only, if only"
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "if only",
          "if only"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "if possible"
      ],
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "possible",
          "possible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "とばかり"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From adverb と (to) + adverbial particle ばかり (bakari, “just, only”).",
  "forms": [
    {
      "form": "to bakari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "と ばかり"
      },
      "expansion": "とばかり • (to bakari)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "momentarily, shortly"
      ],
      "links": [
        [
          "momentarily",
          "momentarily"
        ],
        [
          "shortly",
          "shortly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "とばかり"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "とばかり"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "とばかり",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "とばかり"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "とばかり",
  "trace": ""
}