See とおざかる on Wiktionary
Download JSON data for とおざかる meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遠",
"3": "離る",
"t1": "far",
"t2": "separate, depart, distance from",
"tr1": "tō",
"tr2": "sakaru"
},
"expansion": "遠 (tō, “far”) + 離る (sakaru, “separate, depart, distance from”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "とおざかる"
},
"expansion": "とおさかる'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sakaru",
"2": "zakaru"
},
"expansion": "The sakaru changes to zakaru as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 遠 (tō, “far”) + 離る (sakaru, “separate, depart, distance from”). The sakaru changes to zakaru as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "tōzakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tofozakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とおざかり",
"roman": "tōzakari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とおざかった",
"roman": "tōzakatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "とおざから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōzakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおざかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōzakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōzakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōzakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおざかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōzakarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とおざからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおざからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōzakaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōzakarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおざかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōzakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とおざかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōzakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とおざからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōzakaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とおざからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōzakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とおざかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōzakarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とおざかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōzakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とおざかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōzakatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とおざかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōzakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "とおざから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "とおざかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "とおざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とほざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tofozakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "とおざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "とおざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "とおざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "とおざからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とほざからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tofozakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とおざかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とほざかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tofozakaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とおざかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とほざかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tofozakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおざからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とほざからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tofozakaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とおざかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とほざかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tofozakariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とおざかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とほざかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tofozakarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とおざかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とほざかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tofozakaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とおざかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とほざかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tofozakarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とおざかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とおざかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とほざかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とほざかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tofozakareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tofozakaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とおざからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とほざからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tofozakaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "とほざかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "とおざかる • (tōzakaru) ^(←とほざかる (tofozakaru)?)intransitive godan (stem とおざかり (tōzakari), past とおざかった (tōzakatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "とほざか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"台",
"たい"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"７",
"なな"
],
[
"号",
"ごう"
],
[
"２",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"９",
"く"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"沖",
"おき"
],
[
"縄",
"なわ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"島",
"とう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"徐",
"じょ"
],
[
"々",
"じょ"
],
[
"遠",
"とお"
]
],
"text": "2018, 【台風７号】沖縄地方から遠ざかる ２日午前１０時３１分、暴風警報を解除 in 琉球新報 https://web.archive.org/web/20180702054551/https://ryukyushimpo.jp/news/entry-750836.html\n台風７号は２日午前９時、[…]沖縄本島地方から徐々に遠ざかっている。\nTaifū nanagō wa futsuka gozen ku-ji, […] Okinawa hontō chihō kara jojo ni tōzakatteiru.\nAs of July 2, 9 AM, Typhoon Prapiroon […] has been gradually moving away from the Okinawa Island Region."
}
],
"glosses": [
"to go far away, to move farther away, to become distant"
],
"id": "en-とおざかる-ja-verb-Qqf3zrnr",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"far away",
"far away"
],
[
"move",
"move"
],
[
"farther",
"farther"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とおざかる"
},
{
"ipa": "[to̞ːza̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "とおざかる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "遠",
"3": "離る",
"t1": "far",
"t2": "separate, depart, distance from",
"tr1": "tō",
"tr2": "sakaru"
},
"expansion": "遠 (tō, “far”) + 離る (sakaru, “separate, depart, distance from”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "とおざかる"
},
"expansion": "とおさかる'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sakaru",
"2": "zakaru"
},
"expansion": "The sakaru changes to zakaru as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 遠 (tō, “far”) + 離る (sakaru, “separate, depart, distance from”). The sakaru changes to zakaru as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "tōzakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tofozakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とおざかり",
"roman": "tōzakari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とおざかった",
"roman": "tōzakatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "とおざから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōzakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおざかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōzakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōzakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōzakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とおざかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōzakarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とおざからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおざからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōzakaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōzakarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおざかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōzakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とおざかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōzakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とおざからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōzakaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とおざからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōzakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とおざかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōzakarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とおざかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōzakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とおざかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōzakatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とおざかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōzakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "とおざから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "とおざかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "とおざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とほざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tofozakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "とおざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "とおざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "とおざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とほざかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tofozakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "とおざからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とほざからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tofozakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とおざかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とほざかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tofozakaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とおざかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とほざかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tofozakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とおざからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とほざからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tofozakaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とおざかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とほざかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tofozakariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とおざかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とほざかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tofozakarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とおざかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とほざかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tofozakaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とおざかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とほざかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tofozakarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とおざかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とおざかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とほざかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とほざかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tofozakareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tofozakaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とおざからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とほざからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tofozakaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "とほざかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "とおざかる • (tōzakaru) ^(←とほざかる (tofozakaru)?)intransitive godan (stem とおざかり (tōzakari), past とおざかった (tōzakatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "とほざか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"台",
"たい"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"７",
"なな"
],
[
"号",
"ごう"
],
[
"２",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"９",
"く"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"沖",
"おき"
],
[
"縄",
"なわ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"島",
"とう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"徐",
"じょ"
],
[
"々",
"じょ"
],
[
"遠",
"とお"
]
],
"text": "2018, 【台風７号】沖縄地方から遠ざかる ２日午前１０時３１分、暴風警報を解除 in 琉球新報 https://web.archive.org/web/20180702054551/https://ryukyushimpo.jp/news/entry-750836.html\n台風７号は２日午前９時、[…]沖縄本島地方から徐々に遠ざかっている。\nTaifū nanagō wa futsuka gozen ku-ji, […] Okinawa hontō chihō kara jojo ni tōzakatteiru.\nAs of July 2, 9 AM, Typhoon Prapiroon […] has been gradually moving away from the Okinawa Island Region."
}
],
"glosses": [
"to go far away, to move farther away, to become distant"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"far away",
"far away"
],
[
"move",
"move"
],
[
"farther",
"farther"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とおざかる"
},
{
"ipa": "[to̞ːza̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "とおざかる"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"とおざかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とおざかる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"とおざかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とおざかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"とおざかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とおざかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"とおざかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とおざかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"とおざかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とおざかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"とおざかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とおざかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"とおざかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とおざかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"とおざかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とおざかる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.