See すじをとおす on Wiktionary
Download JSON data for すじをとおす meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "suji o tōsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sudiwotofosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すじをとおし",
"roman": "suji o tōshi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "すじをとおした",
"roman": "suji o tōshita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "すじをとおさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suji o tōsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すじをとおし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suji o tōshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すじをとおす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suji o tōsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すじをとおせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suji o tōse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すじをとおされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "suji o tōsareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "すじをとおさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すじをとおさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suji o tōsaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suji o tōsasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すじをとおせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "suji o tōseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "すじをとおそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "suji o tōsō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すじをとおさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suji o tōsanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すじをとおさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "suji o tōsazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "すじをとおします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "suji o tōshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "すじをとおした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "suji o tōshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "すじをとおして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "suji o tōshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "すじをとおせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "suji o tōseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すじ を とおす",
"hhira": "すぢをとほす",
"type": "1"
},
"expansion": "すじをとおす • (suji o tōsu) ^(←すぢをとほす (sudiwotofosu)?)godan (stem すじをとおし (suji o tōshi), past すじをとおした (suji o tōshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Ogawa Satoshi, Sekai no erīto ga manandeiru kyōyō toshite Nihon tetsugaku [Japanese philosophy as liberal education studied by global elites], page 66",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"筋",
"すじ"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"思",
"し"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"理",
"り"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"形",
"かた"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"親",
"した"
]
],
"text": "日本ではこうした筋を通すという思想は、義理と人情という形で古くから親しまれてきました。\nNihon de wa kō shita suji o tōsu to iu shisō wa, giri to ninjō to iu kata de furuku kara shitashimarete-kimashita.\nIn Japan this ideology of propriety has long been widely known in the forms of giri and ninjō (duty and empathy)."
},
{
"english": "Always the sort to do what is right, when Tao became president of the players’ association in ’83 he did not hesitate to speak frankly with the front office.",
"ref": "2022, Matsunaga Takarin, Kakujitsu to shinnen: suji o otōshita otoko-tachi [Discord and conviction: men who did it right], page 57",
"roman": "Suji o tōsu shōbun no Tao wa, hachi-san-nen ni senshu kaichō ni naru to furonto ni mo enryonaku mono o itta.",
"ruby": [
[
"筋",
"すじ"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"性",
"しょう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"田",
"た"
],
[
"尾",
"お"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"遠",
"えん"
],
[
"慮",
"りょ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "筋を通す性分の田尾は、八三年に選手会長になるとフロントにも遠慮なくものを言った。"
}
],
"glosses": [
"to do what is logical and right"
],
"id": "en-すじをとおす-ja-verb-l6h6WOfM",
"links": [
[
"logical",
"logical"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨᵝʑi o̞ to̞ːsɨᵝ]"
}
],
"word": "すじをとおす"
}
{
"forms": [
{
"form": "suji o tōsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sudiwotofosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すじをとおし",
"roman": "suji o tōshi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "すじをとおした",
"roman": "suji o tōshita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "すじをとおさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suji o tōsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すじをとおし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suji o tōshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すじをとおす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suji o tōsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すじをとおせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suji o tōse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すじをとおされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "suji o tōsareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "すじをとおさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すじをとおさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suji o tōsaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suji o tōsasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すじをとおせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "suji o tōseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "すじをとおそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "suji o tōsō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すじをとおさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suji o tōsanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すじをとおさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "suji o tōsazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "すじをとおします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "suji o tōshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "すじをとおした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "suji o tōshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "すじをとおして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "suji o tōshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "すじをとおせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "suji o tōseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すじ を とおす",
"hhira": "すぢをとほす",
"type": "1"
},
"expansion": "すじをとおす • (suji o tōsu) ^(←すぢをとほす (sudiwotofosu)?)godan (stem すじをとおし (suji o tōshi), past すじをとおした (suji o tōshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Ogawa Satoshi, Sekai no erīto ga manandeiru kyōyō toshite Nihon tetsugaku [Japanese philosophy as liberal education studied by global elites], page 66",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"筋",
"すじ"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"思",
"し"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"理",
"り"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"形",
"かた"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"親",
"した"
]
],
"text": "日本ではこうした筋を通すという思想は、義理と人情という形で古くから親しまれてきました。\nNihon de wa kō shita suji o tōsu to iu shisō wa, giri to ninjō to iu kata de furuku kara shitashimarete-kimashita.\nIn Japan this ideology of propriety has long been widely known in the forms of giri and ninjō (duty and empathy)."
},
{
"english": "Always the sort to do what is right, when Tao became president of the players’ association in ’83 he did not hesitate to speak frankly with the front office.",
"ref": "2022, Matsunaga Takarin, Kakujitsu to shinnen: suji o otōshita otoko-tachi [Discord and conviction: men who did it right], page 57",
"roman": "Suji o tōsu shōbun no Tao wa, hachi-san-nen ni senshu kaichō ni naru to furonto ni mo enryonaku mono o itta.",
"ruby": [
[
"筋",
"すじ"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"性",
"しょう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"田",
"た"
],
[
"尾",
"お"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"遠",
"えん"
],
[
"慮",
"りょ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "筋を通す性分の田尾は、八三年に選手会長になるとフロントにも遠慮なくものを言った。"
}
],
"glosses": [
"to do what is logical and right"
],
"links": [
[
"logical",
"logical"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨᵝʑi o̞ to̞ːsɨᵝ]"
}
],
"word": "すじをとおす"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"すじをとおす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すじをとおす",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"すじをとおす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すじをとおす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"すじをとおす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すじをとおす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"すじをとおす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すじをとおす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"すじをとおす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すじをとおす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"すじをとおす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すじをとおす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"すじをとおす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すじをとおす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"すじをとおす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すじをとおす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.