See こおりつく on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kōritsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koforituku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こおりつき",
"roman": "kōritsuki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "こおりついた",
"roman": "kōritsuita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "こおりつか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōritsuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こおりつき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōritsuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こおりつく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōritsuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こおりつけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōritsuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こおりつかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōritsukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こおりつかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こおりつかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōritsukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōritsukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こおりつける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōritsukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こおりつこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōritsukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こおりつかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōritsukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こおりつかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōritsukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こおりつきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōritsukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こおりついた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōritsuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こおりついて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōritsuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こおりつけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōritsukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "こほりつく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "こおりつく • (kōritsuku) ^(←こほりつく (koforituku)?)intransitive godan (stem こおりつき (kōritsuki), past こおりついた (kōritsuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to freeze and stick; to freeze fast"
],
"id": "en-こおりつく-ja-verb-ztT2eW53",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 94 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 56 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 80 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 90 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 91 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 91 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 93 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"真",
"しん"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"凍",
"こお"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"溶",
"と"
]
],
"text": "2014, Frozen (Japanese dub), Walt Disney Pictures\n真実の愛が凍り付いた心を溶かしたんだよ！\nShinjitsu no ai ga kōritsuita kokoro o tokashita n da yo!\nAn act of true love will thaw a frozen heart!"
}
],
"glosses": [
"to freeze over"
],
"id": "en-こおりつく-ja-verb-DcVgF48h",
"links": [
[
"freeze over",
"freeze over"
]
]
},
{
"glosses": [
"to freeze in place; to be still"
],
"id": "en-こおりつく-ja-verb-GZC0gk8M",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"place",
"place"
],
[
"still",
"still"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːɾʲit͡sɨkɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "itetsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍て付く"
}
],
"word": "こおりつく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kōritsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koforituku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こおりつき",
"roman": "kōritsuki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "こおりついた",
"roman": "kōritsuita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "こおりつか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōritsuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こおりつき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōritsuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こおりつく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōritsuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こおりつけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōritsuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こおりつかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōritsukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こおりつかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こおりつかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōritsukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōritsukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こおりつける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōritsukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こおりつこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōritsukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こおりつかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōritsukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こおりつかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōritsukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こおりつきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōritsukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こおりついた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōritsuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こおりついて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōritsuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こおりつけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōritsukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "こほりつく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "こおりつく • (kōritsuku) ^(←こほりつく (koforituku)?)intransitive godan (stem こおりつき (kōritsuki), past こおりついた (kōritsuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to freeze and stick; to freeze fast"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"真",
"しん"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"凍",
"こお"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"溶",
"と"
]
],
"text": "2014, Frozen (Japanese dub), Walt Disney Pictures\n真実の愛が凍り付いた心を溶かしたんだよ！\nShinjitsu no ai ga kōritsuita kokoro o tokashita n da yo!\nAn act of true love will thaw a frozen heart!"
}
],
"glosses": [
"to freeze over"
],
"links": [
[
"freeze over",
"freeze over"
]
]
},
{
"glosses": [
"to freeze in place; to be still"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"place",
"place"
],
[
"still",
"still"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːɾʲit͡sɨkɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "itetsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍て付く"
}
],
"word": "こおりつく"
}
Download raw JSONL data for こおりつく meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"こおりつく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "こおりつく",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"こおりつく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "こおりつく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"こおりつく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "こおりつく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"こおりつく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "こおりつく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"こおりつく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "こおりつく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"こおりつく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "こおりつく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"こおりつく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "こおりつく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"こおりつく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "こおりつく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.