See ぐちゃぐちゃ on Wiktionary
Download JSON data for ぐちゃぐちゃ meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "めちゃめちゃ",
"2": "",
"3": "disorderly"
},
"expansion": "めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Ideophonic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).",
"forms": [
{
"form": "ぐちゃぐちゃ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "グチャグチャ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guchagucha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐちゃぐちゃな",
"roman": "guchagucha na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ぐちゃぐちゃに",
"roman": "guchagucha ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "グチャグチャ",
"infl": "na"
},
"expansion": "ぐちゃぐちゃ or グチャグチャ • (guchagucha) -na (adnominal ぐちゃぐちゃな (guchagucha na na), adverbial ぐちゃぐちゃに (guchagucha ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a bad road rutted with tire tracks",
"roman": "guchagucha na dōro ni wadachi ga dekita",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"text": "ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた"
},
{
"english": "I want to reform my messed up life.",
"roman": "Guchagucha na seikatsu o tate naoshitai.",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"直",
"なお"
]
],
"text": "ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。"
}
],
"glosses": [
"in a disordered state, untidy, sloppy, messy"
],
"id": "en-ぐちゃぐちゃ-ja-adj-usGrdEP9",
"links": [
[
"disordered",
"disordered"
],
[
"untidy",
"untidy"
],
[
"sloppy",
"sloppy"
],
[
"messy",
"messy"
]
]
},
{
"glosses": [
"wet, soggy"
],
"id": "en-ぐちゃぐちゃ-ja-adj-d~Xs12Zk",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"soggy",
"soggy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝt͡ɕa̠ɡɯ̟ᵝt͡ɕa̠]"
}
],
"word": "ぐちゃぐちゃ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "めちゃめちゃ",
"2": "",
"3": "disorderly"
},
"expansion": "めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Ideophonic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).",
"forms": [
{
"form": "ぐちゃぐちゃ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "グチャグチャ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guchagucha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "グチャグチャ"
},
"expansion": "ぐちゃぐちゃ or グチャグチャ • (guchagucha)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 68 5 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 66 4 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 66 4 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 58 10 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 66 4 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "crush a pumpkin to a pulp",
"roman": "kabocha o guchagucha ni tsubusu",
"text": "かぼちゃをぐちゃぐちゃにつぶす",
"type": "example"
},
{
"english": "sloppily written characters",
"roman": "guchagucha no ji",
"ruby": [
[
"字",
"じ"
]
],
"text": "ぐちゃぐちゃの字"
}
],
"glosses": [
"sloppy, messy; all messed up"
],
"id": "en-ぐちゃぐちゃ-ja-adv-Y066Qwqt",
"links": [
[
"sloppy",
"sloppy"
],
[
"messy",
"messy"
]
]
},
{
"glosses": [
"soggy, slushy"
],
"id": "en-ぐちゃぐちゃ-ja-adv-asEl834t",
"links": [
[
"soggy",
"soggy"
],
[
"slushy",
"slushy"
]
]
},
{
"glosses": [
"muddy"
],
"id": "en-ぐちゃぐちゃ-ja-adv-A7TMPYO1",
"links": [
[
"muddy",
"muddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝt͡ɕa̠ɡɯ̟ᵝt͡ɕa̠]"
}
],
"word": "ぐちゃぐちゃ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "めちゃめちゃ",
"2": "",
"3": "disorderly"
},
"expansion": "めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Ideophonic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).",
"forms": [
{
"form": "ぐちゃぐちゃ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "グチャグチャ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guchagucha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐちゃぐちゃな",
"roman": "guchagucha na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ぐちゃぐちゃに",
"roman": "guchagucha ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "グチャグチャ",
"infl": "na"
},
"expansion": "ぐちゃぐちゃ or グチャグチャ • (guchagucha) -na (adnominal ぐちゃぐちゃな (guchagucha na na), adverbial ぐちゃぐちゃに (guchagucha ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a bad road rutted with tire tracks",
"roman": "guchagucha na dōro ni wadachi ga dekita",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"text": "ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた"
},
{
"english": "I want to reform my messed up life.",
"roman": "Guchagucha na seikatsu o tate naoshitai.",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"直",
"なお"
]
],
"text": "ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。"
}
],
"glosses": [
"in a disordered state, untidy, sloppy, messy"
],
"links": [
[
"disordered",
"disordered"
],
[
"untidy",
"untidy"
],
[
"sloppy",
"sloppy"
],
[
"messy",
"messy"
]
]
},
{
"glosses": [
"wet, soggy"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"soggy",
"soggy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝt͡ɕa̠ɡɯ̟ᵝt͡ɕa̠]"
}
],
"word": "ぐちゃぐちゃ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "めちゃめちゃ",
"2": "",
"3": "disorderly"
},
"expansion": "めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Ideophonic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).",
"forms": [
{
"form": "ぐちゃぐちゃ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "グチャグチャ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guchagucha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "グチャグチャ"
},
"expansion": "ぐちゃぐちゃ or グチャグチャ • (guchagucha)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "crush a pumpkin to a pulp",
"roman": "kabocha o guchagucha ni tsubusu",
"text": "かぼちゃをぐちゃぐちゃにつぶす",
"type": "example"
},
{
"english": "sloppily written characters",
"roman": "guchagucha no ji",
"ruby": [
[
"字",
"じ"
]
],
"text": "ぐちゃぐちゃの字"
}
],
"glosses": [
"sloppy, messy; all messed up"
],
"links": [
[
"sloppy",
"sloppy"
],
[
"messy",
"messy"
]
]
},
{
"glosses": [
"soggy, slushy"
],
"links": [
[
"soggy",
"soggy"
],
[
"slushy",
"slushy"
]
]
},
{
"glosses": [
"muddy"
],
"links": [
[
"muddy",
"muddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝt͡ɕa̠ɡɯ̟ᵝt͡ɕa̠]"
}
],
"word": "ぐちゃぐちゃ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぐちゃぐちゃ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "ぐちゃぐちゃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぐちゃぐちゃ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ぐちゃぐちゃ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.