See きりきり on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kirikiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "きりきり • (kirikiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 8 8 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chafing; grinding (e.g. teeth)"
],
"id": "en-きりきり-ja-adv-KKfAU~qe"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 8 8 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "wrap the rope tightly",
"roman": "nawa o kirikiri makitsukeru",
"ruby": [
[
"縄",
"なわ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"text": "縄をきりきり巻きつける",
"translation": "wrap the rope tightly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"binding tightly; pulling tight (e.g. a bow)"
],
"id": "en-きりきり-ja-adv-Cn2bWeO5"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
36
]
],
"english": "the spinning top is rotating quickly",
"roman": "koma ga kirikiri mawaru",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "こまがきりきり回る",
"translation": "the spinning top is rotating quickly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rotating quickly"
],
"id": "en-きりきり-ja-adv-Mk-ftlrk",
"links": [
[
"rotating",
"rotating"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "stomach hurts sharply",
"roman": "i ga kirikiri itamu",
"ruby": [
[
"胃",
"い"
],
[
"痛",
"いた"
]
],
"text": "胃がきりきり痛む",
"translation": "stomach hurts sharply",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hurting sharply"
],
"id": "en-きりきり-ja-adv-F5TzhDCA"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 18 6 6 36 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 8 9 29 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 4 75 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 8 8 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 6 7 58 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 4 6 64 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "to walk around quickly",
"roman": "kirikiri tachimawaru",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "きりきり立ち回る",
"translation": "to walk around quickly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"briskly; quickly; promptly; at once; right away"
],
"id": "en-きりきり-ja-adv-78wc0Ncv"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きりきり"
},
{
"ipa": "[kʲiɾʲikʲiɾʲi]"
}
],
"word": "きりきり"
}
{
"forms": [
{
"form": "きりきりする suru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirikiri suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きりきりし",
"roman": "kirikiri shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "きりきりした",
"roman": "kirikiri shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "きりきりし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirikiri shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりきりする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirikiri suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりきりすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirikiri sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりきりせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きりきりしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kirikiri seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kirikiri shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きりきりされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kirikiri sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きりきりさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きりきりさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kirikiri saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kirikiri sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きりきりできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kirikiri dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きりきりしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kirikiri shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きりきりしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirikiri shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きりきりせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kirikiri sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きりきりします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kirikiri shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きりきりした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kirikiri shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きりきりして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kirikiri shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きりきりすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kirikiri sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "きりきりする • (kirikiri suru) suru (stem きりきりし (kirikiri shi), past きりきりした (kirikiri shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 7 8 19 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 8 8 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 14 16 14 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kirikirimai",
"ruby": [
[
"舞",
"ま"
]
],
"word": "きりきり舞い"
}
],
"glosses": [
"Same as above."
],
"id": "en-きりきり-ja-verb-23pAJ0y-",
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きりきり"
},
{
"ipa": "[kʲiɾʲikʲiɾʲi]"
}
],
"word": "きりきり"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kirikiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "きりきり • (kirikiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"chafing; grinding (e.g. teeth)"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "wrap the rope tightly",
"roman": "nawa o kirikiri makitsukeru",
"ruby": [
[
"縄",
"なわ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"text": "縄をきりきり巻きつける",
"translation": "wrap the rope tightly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"binding tightly; pulling tight (e.g. a bow)"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
36
]
],
"english": "the spinning top is rotating quickly",
"roman": "koma ga kirikiri mawaru",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "こまがきりきり回る",
"translation": "the spinning top is rotating quickly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rotating quickly"
],
"links": [
[
"rotating",
"rotating"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "stomach hurts sharply",
"roman": "i ga kirikiri itamu",
"ruby": [
[
"胃",
"い"
],
[
"痛",
"いた"
]
],
"text": "胃がきりきり痛む",
"translation": "stomach hurts sharply",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hurting sharply"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "to walk around quickly",
"roman": "kirikiri tachimawaru",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "きりきり立ち回る",
"translation": "to walk around quickly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"briskly; quickly; promptly; at once; right away"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きりきり"
},
{
"ipa": "[kʲiɾʲikʲiɾʲi]"
}
],
"word": "きりきり"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kirikirimai",
"ruby": [
[
"舞",
"ま"
]
],
"word": "きりきり舞い"
}
],
"forms": [
{
"form": "きりきりする suru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirikiri suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きりきりし",
"roman": "kirikiri shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "きりきりした",
"roman": "kirikiri shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "きりきりし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirikiri shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりきりする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirikiri suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりきりすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirikiri sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりきりせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きりきりしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kirikiri seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kirikiri shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きりきりされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kirikiri sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きりきりさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きりきりさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kirikiri saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kirikiri sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きりきりできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kirikiri dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きりきりしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kirikiri shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きりきりしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirikiri shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きりきりせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kirikiri sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きりきりします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kirikiri shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きりきりした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kirikiri shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きりきりして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kirikiri shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きりきりすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kirikiri sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "きりきりする • (kirikiri suru) suru (stem きりきりし (kirikiri shi), past きりきりした (kirikiri shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as above."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きりきり"
},
{
"ipa": "[kʲiɾʲikʲiɾʲi]"
}
],
"word": "きりきり"
}
Download raw JSONL data for きりきり meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"きりきり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "きりきり",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"きりきり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きりきり",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"きりきり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きりきり",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"きりきり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きりきり",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"きりきり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きりきり",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"きりきり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きりきり",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"きりきり"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きりきり",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.