See からめかす on Wiktionary
Download JSON data for からめかす meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "唐",
"2": "から",
"3": "めかす",
"4": "-めかす",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "唐(から) (kara) + めかす (-mekasu)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 唐(から) (kara) + めかす (-mekasu).",
"forms": [
{
"form": "karamekasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "からめかし",
"roman": "karamekashi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "からめかした",
"roman": "karamekashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "からめかさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamekasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からめかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamekashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からめかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamekasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からめかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamekase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からめかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "karamekasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "からめかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からめかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamekasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamekasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からめかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "karamekaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "からめかそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "karamekasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "からめかさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "karamekasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "からめかさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "karamekasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "からめかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "karamekashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "からめかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "karamekashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "からめかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "karamekashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "からめかせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "karamekaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "からめかす • (karamekasu) godan (stem からめかし (karamekashi), past からめかした (karamekashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with めかす",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a painted signboard upon which was drawn a large peach, and above that, \"Peach Leaf Bath Cures All Maladies\", in a Chinese style",
"ref": "1919, 芥川龍之介 [Akutagawa Ryūnosuke], 妖婆 (Yōba)",
"roman": "ōkiku momo no mi o egaita ue ni, manbyō konji tōyō-tō to karamekashita, penki-nuri no kanban",
"ruby": [
[
"芥川龍之介",
"あくたがわりゅうのすけ"
],
[
"妖婆",
"ようば"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"桃",
"もも"
],
[
"実",
"み"
],
[
"描",
"えが"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"桃",
"とう"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"湯",
"とう"
],
[
"唐",
"から"
],
[
"塗",
"ぬ"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"板",
"ばん"
]
],
"text": "大きく桃の実を描いた上に、万病根治桃葉湯と唐めかした、ペンキ塗りの看板"
},
{
"ref": "1984, 名勝 兼六園, 北国出版社, →OCLC",
"ruby": [
[
"徽",
"き"
],
[
"琴",
"こと"
],
[
"節",
"ふし"
],
[
"軫",
"しん"
],
[
"絃",
"つる"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"琴",
"こと"
],
[
"柱",
"じ"
],
[
"似",
"に"
],
[
"唐",
"から"
],
[
"名",
"な"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "徽は琴の節、軫は絃、足の形が琴柱に似ているのを唐めかした名で呼んだもの\nki wa koto no fushi, shin wa tsuru, ashi no katachi ga kotoji ni niteiru no o karamekashita na de yonda mono\na Chinese-style name, where 徽 are the dots on a koto, and 軫 are the strings, after the similarity of the shape of its legs to the bridge of a koto"
}
],
"glosses": [
"to make Chinese-style"
],
"id": "en-からめかす-ja-verb-AYe0ImK2",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, rare, transitive) to make Chinese-style"
],
"tags": [
"literary",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɾa̠me̞ka̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "からめかす"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "唐",
"2": "から",
"3": "めかす",
"4": "-めかす",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "唐(から) (kara) + めかす (-mekasu)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 唐(から) (kara) + めかす (-mekasu).",
"forms": [
{
"form": "karamekasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "からめかし",
"roman": "karamekashi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "からめかした",
"roman": "karamekashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "からめかさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamekasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からめかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamekashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からめかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamekasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からめかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamekase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からめかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "karamekasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "からめかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からめかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamekasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamekasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からめかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "karamekaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "からめかそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "karamekasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "からめかさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "karamekasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "からめかさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "karamekasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "からめかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "karamekashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "からめかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "karamekashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "からめかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "karamekashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "からめかせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "karamekaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "からめかす • (karamekasu) godan (stem からめかし (karamekashi), past からめかした (karamekashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms suffixed with めかす",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with rare senses",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"english": "a painted signboard upon which was drawn a large peach, and above that, \"Peach Leaf Bath Cures All Maladies\", in a Chinese style",
"ref": "1919, 芥川龍之介 [Akutagawa Ryūnosuke], 妖婆 (Yōba)",
"roman": "ōkiku momo no mi o egaita ue ni, manbyō konji tōyō-tō to karamekashita, penki-nuri no kanban",
"ruby": [
[
"芥川龍之介",
"あくたがわりゅうのすけ"
],
[
"妖婆",
"ようば"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"桃",
"もも"
],
[
"実",
"み"
],
[
"描",
"えが"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"桃",
"とう"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"湯",
"とう"
],
[
"唐",
"から"
],
[
"塗",
"ぬ"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"板",
"ばん"
]
],
"text": "大きく桃の実を描いた上に、万病根治桃葉湯と唐めかした、ペンキ塗りの看板"
},
{
"ref": "1984, 名勝 兼六園, 北国出版社, →OCLC",
"ruby": [
[
"徽",
"き"
],
[
"琴",
"こと"
],
[
"節",
"ふし"
],
[
"軫",
"しん"
],
[
"絃",
"つる"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"琴",
"こと"
],
[
"柱",
"じ"
],
[
"似",
"に"
],
[
"唐",
"から"
],
[
"名",
"な"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "徽は琴の節、軫は絃、足の形が琴柱に似ているのを唐めかした名で呼んだもの\nki wa koto no fushi, shin wa tsuru, ashi no katachi ga kotoji ni niteiru no o karamekashita na de yonda mono\na Chinese-style name, where 徽 are the dots on a koto, and 軫 are the strings, after the similarity of the shape of its legs to the bridge of a koto"
}
],
"glosses": [
"to make Chinese-style"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, rare, transitive) to make Chinese-style"
],
"tags": [
"literary",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɾa̠me̞ka̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "からめかす"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.