"おみゃあ" meaning in All languages combined

See おみゃあ on Wiktionary

Pronoun [Japanese]

Forms: おみゃあ [canonical], おみゃー [canonical], omyā [romanization]
Etymology: Eye dialect of Nagoya dialect オメァー [ò̞mǽː], corrupted from お前 (omae). Etymology templates: {{lang|ja|オメァー}} オメァー, {{m|ja|お前|tr=omae}} お前 (omae) Head templates: {{ja-pos|pronoun|おみゃー}} おみゃあ or おみゃー • (omyā)
  1. Eye dialect spelling of おまえ (omae), representing Nagoya Japanese. Tags: alt-of, pronunciation-spelling Alternative form of: おまえ (extra: (omae), representing Nagoya Japanese)

Download JSON data for おみゃあ meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "オメァー"
      },
      "expansion": "オメァー",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "お前",
        "tr": "omae"
      },
      "expansion": "お前 (omae)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Eye dialect of Nagoya dialect オメァー [ò̞mǽː], corrupted from お前 (omae).",
  "forms": [
    {
      "form": "おみゃあ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "おみゃー",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "omyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "おみゃー"
      },
      "expansion": "おみゃあ or おみゃー • (omyā)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(omae), representing Nagoya Japanese",
          "word": "おまえ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese eye dialect",
          "parents": [
            "Eye dialect",
            "Nonstandard forms",
            "Terms by orthographic property",
            "Nonstandard terms",
            "Terms by lexical property",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nagoya Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had pretended to be dead, and watched your actions. And then, you guys caused tremendous disturbance, so I can't contain my sadness.",
          "ref": "2003, Kenji YOSHIMOTO, 眩 関ヶ原〈1〉天下人、再臨, 学習研究社 [Gakken Co., Ltd.]",
          "roman": "Shinda to itsuwatte omyā-ra no ugoki o miteotta. Soshitara, doeryā sawagi ni nariyotte, yo wa nagekawashūte naran da gaya",
          "ruby": [
            [
              "死",
              "し"
            ],
            [
              "偽",
              "いつわ"
            ],
            [
              "動",
              "うご"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "騒",
              "さわ"
            ],
            [
              "余",
              "よ"
            ],
            [
              "嘆",
              "なげ"
            ]
          ],
          "text": "死んだと偽っておみゃあらの動きを見ておった。そしたら、どえりゃあ騒ぎになりよって、余は嘆かわしゅうてならんだがや"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eye dialect spelling of おまえ (omae), representing Nagoya Japanese."
      ],
      "id": "en-おみゃあ-ja-pron-uUzTQkEX",
      "links": [
        [
          "おまえ",
          "おまえ#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "おみゃあ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "オメァー"
      },
      "expansion": "オメァー",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "お前",
        "tr": "omae"
      },
      "expansion": "お前 (omae)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Eye dialect of Nagoya dialect オメァー [ò̞mǽː], corrupted from お前 (omae).",
  "forms": [
    {
      "form": "おみゃあ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "おみゃー",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "omyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "おみゃー"
      },
      "expansion": "おみゃあ or おみゃー • (omyā)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(omae), representing Nagoya Japanese",
          "word": "おまえ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese eye dialect",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese pronouns",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Nagoya Japanese"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had pretended to be dead, and watched your actions. And then, you guys caused tremendous disturbance, so I can't contain my sadness.",
          "ref": "2003, Kenji YOSHIMOTO, 眩 関ヶ原〈1〉天下人、再臨, 学習研究社 [Gakken Co., Ltd.]",
          "roman": "Shinda to itsuwatte omyā-ra no ugoki o miteotta. Soshitara, doeryā sawagi ni nariyotte, yo wa nagekawashūte naran da gaya",
          "ruby": [
            [
              "死",
              "し"
            ],
            [
              "偽",
              "いつわ"
            ],
            [
              "動",
              "うご"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "騒",
              "さわ"
            ],
            [
              "余",
              "よ"
            ],
            [
              "嘆",
              "なげ"
            ]
          ],
          "text": "死んだと偽っておみゃあらの動きを見ておった。そしたら、どえりゃあ騒ぎになりよって、余は嘆かわしゅうてならんだがや"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eye dialect spelling of おまえ (omae), representing Nagoya Japanese."
      ],
      "links": [
        [
          "おまえ",
          "おまえ#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "おみゃあ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.