See うろたえる on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "うろうろ",
"2": "うろ.うろ"
},
"expansion": "うろうろ (urouro)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "urotaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "urotaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うろたえ",
"roman": "urotae",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "うろたえた",
"roman": "urotaeta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "うろたえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "urotae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うろたえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "urotaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うろたえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "urotaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うろたえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うろたえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "urotaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "urotaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うろたえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "urotaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うろたえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うろたえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "urotaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "urotaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うろたえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うろたえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "urotaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "urotaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うろたえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "urotaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うろたえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うろたえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うろたえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "urotaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "urotaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "urotaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うろたえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "urotaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うろたえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "urotaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うろたえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "urotaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うろたえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "urotaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うろたえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "urotaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "うろたへる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "うろたえる • (urotaeru) ^(←うろたへる (urotaferu)?)intransitive ichidan (stem うろたえ (urotae), past うろたえた (urotaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Seeing that she seemed flustered and at a loss, Nakajima asked her what had happened, and the woman explained that \"I received a call from a phone number starting with a + sign and I have to transfer 300,000 yen.\"",
"ref": "2025 July 25, “注意！！ ニセ電話 高齢者の話聴き 被害防ぐ 東署、警備員２人に感謝状”, in 中日新聞（市民版） [Chunichi Shimbun (citizen's edition)], morning edition, number 29684, page 14:",
"roman": "“Dōshiyō” to urotaeta yōsu o mite Nakajima-san ga jijō o kiku to, josei wa “purasu kara hajimaru denwa bangō kara denwa ga kakatte kite sanjū man en furikomanai to ikenai” nado to setsumei.",
"text": "「どうしよう」とうろたえた様子を見て中島さんが事情を聴くと、女性は「＋から始まる電話番号から電話がかかってきて３０万円振り込まないといけない」などと説明。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be baffled; to be bewildered"
],
"id": "en-うろたえる-ja-verb-sAc6LDn5",
"links": [
[
"baffled",
"baffled"
],
[
"bewildered",
"bewildered"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wander aimlessly"
],
"id": "en-うろたえる-ja-verb-wOupXJrj",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"aimlessly",
"aimlessly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うろたえる"
},
{
"other": "うろたえる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ɾo̞ta̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "urotsuku",
"ruby": [
[
"彷徨",
"うろつ"
]
],
"word": "彷徨く"
}
],
"word": "うろたえる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "うろうろ",
"2": "うろ.うろ"
},
"expansion": "うろうろ (urouro)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "urotaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "urotaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うろたえ",
"roman": "urotae",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "うろたえた",
"roman": "urotaeta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "うろたえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "urotae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うろたえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "urotaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うろたえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "urotaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うろたえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うろたえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "urotaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "urotaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うろたえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "urotaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うろたえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うろたえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "urotaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "urotaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うろたえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うろたえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "urotaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "urotaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うろたえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "urotaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うろたえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うろたえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うろたえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "urotaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "urotaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "urotaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うろたえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "urotaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うろたえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "urotaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うろたえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "urotaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うろたえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "urotaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うろたえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "urotaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "うろたへる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "うろたえる • (urotaeru) ^(←うろたへる (urotaferu)?)intransitive ichidan (stem うろたえ (urotae), past うろたえた (urotaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Seeing that she seemed flustered and at a loss, Nakajima asked her what had happened, and the woman explained that \"I received a call from a phone number starting with a + sign and I have to transfer 300,000 yen.\"",
"ref": "2025 July 25, “注意！！ ニセ電話 高齢者の話聴き 被害防ぐ 東署、警備員２人に感謝状”, in 中日新聞（市民版） [Chunichi Shimbun (citizen's edition)], morning edition, number 29684, page 14:",
"roman": "“Dōshiyō” to urotaeta yōsu o mite Nakajima-san ga jijō o kiku to, josei wa “purasu kara hajimaru denwa bangō kara denwa ga kakatte kite sanjū man en furikomanai to ikenai” nado to setsumei.",
"text": "「どうしよう」とうろたえた様子を見て中島さんが事情を聴くと、女性は「＋から始まる電話番号から電話がかかってきて３０万円振り込まないといけない」などと説明。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be baffled; to be bewildered"
],
"links": [
[
"baffled",
"baffled"
],
[
"bewildered",
"bewildered"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wander aimlessly"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"aimlessly",
"aimlessly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うろたえる"
},
{
"other": "うろたえる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ɾo̞ta̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urotsuku",
"ruby": [
[
"彷徨",
"うろつ"
]
],
"word": "彷徨く"
}
],
"word": "うろたえる"
}
Download raw JSONL data for うろたえる meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"うろたえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "うろたえる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"うろたえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "うろたえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"うろたえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "うろたえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"うろたえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "うろたえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"うろたえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "うろたえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"うろたえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "うろたえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"うろたえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "うろたえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"うろたえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "うろたえる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.