See いざ on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "iza", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "interjection" }, "expansion": "いざ • (iza)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 27 44", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 28 44", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 28 44", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 28 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 28 45", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "join in; a phrase uttered when inviting someone to join in starting an activity." ], "id": "en-いざ-ja-intj-4WFpivNd", "links": [ [ "join in", "join in" ] ], "related": [ { "roman": "sā", "word": "さあ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[iza̠]" } ], "word": "いざ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "iza to naru to", "word": "いざとなると" } ], "forms": [ { "form": "iza", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "adverb" }, "expansion": "いざ • (iza)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "When push comes to shove, practice pays off.", "roman": "Iza toiu toki, kunren ga yakunitatsu.", "ruby": [ [ "訓練", "くんれん" ], [ "役", "やく" ], [ "立", "た" ] ], "text": "いざというとき、訓練が役に立つ。", "type": "example" } ], "glosses": [ "used to indicate an important moment, where taking action is necessary, for instance." ], "id": "en-いざ-ja-adv-lGMS7D08" }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I thought that RPG would be easy but, when I actually played it, it was very hard.", "roman": "Ano arupījī wa kantan da to omotta ga, iza yattemiru to sugoku muzukashikatta.", "ruby": [ [ "RPG", "アルピージー" ], [ "簡単", "かんたん" ], [ "思", "おも" ], [ "難", "むずか" ] ], "text": "あのRPGは簡単だと思ったが、いざやってみるとすごく難しかった。", "type": "example" } ], "glosses": [ "actually; used to indicate the moment when the speaker takes action." ], "id": "en-いざ-ja-adv-5vGjgUob", "links": [ [ "actually", "actually" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[iza̠]" } ], "word": "いざ" }
{ "categories": [ "Japanese adverbs", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese hiragana", "Japanese interjections", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "iza", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "interjection" }, "expansion": "いざ • (iza)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "related": [ { "roman": "sā", "word": "さあ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "join in; a phrase uttered when inviting someone to join in starting an activity." ], "links": [ [ "join in", "join in" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[iza̠]" } ], "word": "いざ" } { "categories": [ "Japanese adverbs", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese hiragana", "Japanese interjections", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "iza to naru to", "word": "いざとなると" } ], "forms": [ { "form": "iza", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "adverb" }, "expansion": "いざ • (iza)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "When push comes to shove, practice pays off.", "roman": "Iza toiu toki, kunren ga yakunitatsu.", "ruby": [ [ "訓練", "くんれん" ], [ "役", "やく" ], [ "立", "た" ] ], "text": "いざというとき、訓練が役に立つ。", "type": "example" } ], "glosses": [ "used to indicate an important moment, where taking action is necessary, for instance." ] }, { "categories": [ "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I thought that RPG would be easy but, when I actually played it, it was very hard.", "roman": "Ano arupījī wa kantan da to omotta ga, iza yattemiru to sugoku muzukashikatta.", "ruby": [ [ "RPG", "アルピージー" ], [ "簡単", "かんたん" ], [ "思", "おも" ], [ "難", "むずか" ] ], "text": "あのRPGは簡単だと思ったが、いざやってみるとすごく難しかった。", "type": "example" } ], "glosses": [ "actually; used to indicate the moment when the speaker takes action." ], "links": [ [ "actually", "actually" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[iza̠]" } ], "word": "いざ" }
Download raw JSONL data for いざ meaning in All languages combined (2.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "いざ" ], "section": "Japanese", "subsection": "interjection", "title": "いざ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "いざ" ], "section": "Japanese", "subsection": "adverb", "title": "いざ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.