See いけん on Wiktionary
Download JSON data for いけん meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "いけぬ"
},
"expansion": "いけぬ (ikenu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "いけない"
},
"expansion": "いけない (ikenai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "A shift from いけぬ (ikenu), the classical conjugation of modern いけない (ikenai).\n* /ikenu/ → /ikeɴ/",
"forms": [
{
"form": "iken",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いけん • (iken)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chūgoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shikoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That kid is no good.",
"roman": "Ano ko wa iken.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "あの子はいけん。"
}
],
"glosses": [
"to be not good, bad, forbidden"
],
"id": "en-いけん-ja-verb-zC5BLdGs",
"raw_glosses": [
"(Chūgoku, Shikoku, Kansai) to be not good, bad, forbidden"
],
"tags": [
"Chūgoku",
"Kansai",
"Shikoku"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chūgoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shikoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's bad if you don't take a bath.",
"roman": "Ofuro hairanai to iken.",
"ruby": [
[
"風呂入",
"ふろはい"
]
],
"text": "お風呂入らないといけん。"
},
{
"ruby": [
[
"食",
"た"
]
],
"text": "まだ食べてはいけんよ。\nMada tabete wa iken yo.\nYou really shouldn't eat yet."
}
],
"glosses": [
"it's bad if, you must not, you should not... (used after a conditional such as ば (-ba) or と (to) or たら (-tara), or after a nominalized verb phrase ending in the て (-te) conjunctive conjugation and often the particle は (ha) or も (mo))"
],
"id": "en-いけん-ja-verb-KPIhONzR",
"links": [
[
"ば",
"ば#Japanese"
],
[
"と",
"と#Japanese"
],
[
"たら",
"たら#Japanese"
],
[
"て",
"て#Japanese"
],
[
"は",
"は#Japanese"
],
[
"も",
"も#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chūgoku, Shikoku, Kansai) it's bad if, you must not, you should not... (used after a conditional such as ば (-ba) or と (to) or たら (-tara), or after a nominalized verb phrase ending in the て (-te) conjunctive conjugation and often the particle は (ha) or も (mo))"
],
"tags": [
"Chūgoku",
"Kansai",
"Shikoku"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ikenai",
"word": "いけない"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naranai",
"word": "ならない"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dame",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "駄目"
}
],
"word": "いけん"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"威権",
"異見",
"意見",
"違憲",
"遺賢"
],
"word": "いけん"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "いけぬ"
},
"expansion": "いけぬ (ikenu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "いけない"
},
"expansion": "いけない (ikenai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "A shift from いけぬ (ikenu), the classical conjugation of modern いけない (ikenai).\n* /ikenu/ → /ikeɴ/",
"forms": [
{
"form": "iken",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いけん • (iken)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chūgoku Japanese",
"Japanese terms with usage examples",
"Kansai Japanese",
"Shikoku Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "That kid is no good.",
"roman": "Ano ko wa iken.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "あの子はいけん。"
}
],
"glosses": [
"to be not good, bad, forbidden"
],
"raw_glosses": [
"(Chūgoku, Shikoku, Kansai) to be not good, bad, forbidden"
],
"tags": [
"Chūgoku",
"Kansai",
"Shikoku"
]
},
{
"categories": [
"Chūgoku Japanese",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples",
"Kansai Japanese",
"Shikoku Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "It's bad if you don't take a bath.",
"roman": "Ofuro hairanai to iken.",
"ruby": [
[
"風呂入",
"ふろはい"
]
],
"text": "お風呂入らないといけん。"
},
{
"ruby": [
[
"食",
"た"
]
],
"text": "まだ食べてはいけんよ。\nMada tabete wa iken yo.\nYou really shouldn't eat yet."
}
],
"glosses": [
"it's bad if, you must not, you should not... (used after a conditional such as ば (-ba) or と (to) or たら (-tara), or after a nominalized verb phrase ending in the て (-te) conjunctive conjugation and often the particle は (ha) or も (mo))"
],
"links": [
[
"ば",
"ば#Japanese"
],
[
"と",
"と#Japanese"
],
[
"たら",
"たら#Japanese"
],
[
"て",
"て#Japanese"
],
[
"は",
"は#Japanese"
],
[
"も",
"も#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chūgoku, Shikoku, Kansai) it's bad if, you must not, you should not... (used after a conditional such as ば (-ba) or と (to) or たら (-tara), or after a nominalized verb phrase ending in the て (-te) conjunctive conjugation and often the particle は (ha) or も (mo))"
],
"tags": [
"Chūgoku",
"Kansai",
"Shikoku"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ikenai",
"word": "いけない"
},
{
"roman": "naranai",
"word": "ならない"
},
{
"english": "dame",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "駄目"
}
],
"word": "いけん"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いけん"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いけん",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.