See あざとい on Wiktionary
Download JSON data for あざとい meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "あさとい"
},
"expansion": "あさとい (asatoi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "浅い",
"3": "",
"4": "shallow",
"tr": "asai"
},
"expansion": "浅い (asai, “shallow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "嘲笑う",
"3": "",
"4": "to deride, to laugh at",
"tr": "azawarau"
},
"expansion": "嘲笑う (azawarau, “to deride, to laugh at”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "欺く",
"3": "",
"4": "to deceive",
"tr": "azamuku"
},
"expansion": "欺く (azamuku, “to deceive”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "嘲る",
"3": "",
"4": "to mock, to jeer at, to ridicule",
"tr": "azakeru"
},
"expansion": "嘲る (azakeru, “to mock, to jeer at, to ridicule”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown. Also rarely found with unvoiced pronunciation as あさとい (asatoi), suggesting a possible connection with 浅い (asai, “shallow”). Alternatively, the initial aza- may be related to the aza- in 嘲笑う (azawarau, “to deride, to laugh at”), 欺く (azamuku, “to deceive”), 嘲る (azakeru, “to mock, to jeer at, to ridicule”).\nFirst cited to 1713.",
"forms": [
{
"form": "azatoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あざとく",
"roman": "azatoku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あざとかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "azatokaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "azatoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "azatoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あざとい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "azatoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "azatokere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "azatokare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "azatoku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あざとかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "azatokatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あざとくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "azatoku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あざといです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "azatoi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あざとくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "azatoku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あざとかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "azatokatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あざとくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "azatoku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あざとくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "azatokute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あざとければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "azatokereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あざとかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "azatokattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あざとかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "azatokarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あざとく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "azatoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あざとさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "azatosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "あざとい • (azatoi) -i (adverbial あざとく (azatoku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "あざと",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"not thought through, unwise, imprudent, shallow or superficial of thought, shortsighted, childish"
],
"id": "en-あざとい-ja-adj-915i2cAD",
"links": [
[
"thought through",
"thought through"
],
[
"unwise",
"unwise"
],
[
"imprudent",
"imprudent"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"superficial",
"superficial"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"shortsighted",
"shortsighted"
],
[
"childish",
"childish"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "unwise",
"word": "愚か"
},
{
"english": "imprudent, not thought through",
"word": "無思慮"
},
{
"english": "shallow of thought, not thought through",
"word": "浅はか"
},
{
"english": "childish",
"word": "子供っぽい"
}
]
},
{
"glosses": [
"crooked, unscrupulous, wily, thoroughly greedy"
],
"id": "en-あざとい-ja-adj-OfRF7lIc",
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"unscrupulous",
"unscrupulous"
],
[
"wily",
"wily"
],
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "villanous, wily",
"word": "悪辣"
},
{
"english": "unscrupulous, wily",
"word": "あくどい"
},
{
"english": "greedy",
"word": "貪欲"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あざとい"
},
{
"ipa": "[a̠za̠to̞i]"
}
],
"word": "あざとい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese い-i adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "あさとい"
},
"expansion": "あさとい (asatoi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "浅い",
"3": "",
"4": "shallow",
"tr": "asai"
},
"expansion": "浅い (asai, “shallow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "嘲笑う",
"3": "",
"4": "to deride, to laugh at",
"tr": "azawarau"
},
"expansion": "嘲笑う (azawarau, “to deride, to laugh at”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "欺く",
"3": "",
"4": "to deceive",
"tr": "azamuku"
},
"expansion": "欺く (azamuku, “to deceive”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "嘲る",
"3": "",
"4": "to mock, to jeer at, to ridicule",
"tr": "azakeru"
},
"expansion": "嘲る (azakeru, “to mock, to jeer at, to ridicule”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown. Also rarely found with unvoiced pronunciation as あさとい (asatoi), suggesting a possible connection with 浅い (asai, “shallow”). Alternatively, the initial aza- may be related to the aza- in 嘲笑う (azawarau, “to deride, to laugh at”), 欺く (azamuku, “to deceive”), 嘲る (azakeru, “to mock, to jeer at, to ridicule”).\nFirst cited to 1713.",
"forms": [
{
"form": "azatoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あざとく",
"roman": "azatoku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あざとかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "azatokaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "azatoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "azatoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あざとい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "azatoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "azatokere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "azatokare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あざとくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "azatoku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あざとかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "azatokatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あざとくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "azatoku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あざといです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "azatoi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あざとくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "azatoku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あざとかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "azatokatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あざとくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "azatoku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あざとくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "azatokute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あざとければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "azatokereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あざとかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "azatokattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あざとかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "azatokarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あざとく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "azatoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あざとさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "azatosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "あざとい • (azatoi) -i (adverbial あざとく (azatoku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "あざと",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"not thought through, unwise, imprudent, shallow or superficial of thought, shortsighted, childish"
],
"links": [
[
"thought through",
"thought through"
],
[
"unwise",
"unwise"
],
[
"imprudent",
"imprudent"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"superficial",
"superficial"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"shortsighted",
"shortsighted"
],
[
"childish",
"childish"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "unwise",
"word": "愚か"
},
{
"english": "imprudent, not thought through",
"word": "無思慮"
},
{
"english": "shallow of thought, not thought through",
"word": "浅はか"
},
{
"english": "childish",
"word": "子供っぽい"
}
]
},
{
"glosses": [
"crooked, unscrupulous, wily, thoroughly greedy"
],
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"unscrupulous",
"unscrupulous"
],
[
"wily",
"wily"
],
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "villanous, wily",
"word": "悪辣"
},
{
"english": "unscrupulous, wily",
"word": "あくどい"
},
{
"english": "greedy",
"word": "貪欲"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あざとい"
},
{
"ipa": "[a̠za̠to̞i]"
}
],
"word": "あざとい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"あざとい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "あざとい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.