"あさぼらけ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "朝",
        "3": "",
        "alt2": "ぼらけ",
        "pos2": "of uncertain meaning",
        "sort": "あさぼらけ",
        "t1": "morning",
        "tr1": "asa",
        "tr2": "borake"
      },
      "expansion": "朝 (asa, “morning”) + ぼらけ (borake, of uncertain meaning)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "洞開け",
        "lit": "cave + opening",
        "tr": "hora ake"
      },
      "expansion": "洞開け (hora ake, literally “cave + opening”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 朝 (asa, “morning”) + ぼらけ (borake, of uncertain meaning).\nSpeculating on the nature of the second element borake, there is a distant possibility that this might be from 洞開け (hora ake, literally “cave + opening”), in reference to the myth of the sun goddess Amaterasu shutting herself into a cave, and the reopening of that cave representing a dawn of sorts. See also Amaterasu#The_Heavenly_Rock_Cave.",
  "forms": [
    {
      "form": "asaborake",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あさぼらけ",
      "roman": "asaborake",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "あさぼらけ"
      },
      "expansion": "あさぼらけ • (asaborake) ^(←あさぼらけ (asaborake)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawn"
      ],
      "id": "en-あさぼらけ-ja-noun-gybgnOTp",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) dawn"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "明け方"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Amaterasu#The_Heavenly_Rock_Cave",
        "Daijisen",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞泉",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あさぼらけ"
    },
    {
      "other": "あさぼらけ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠bo̞ɾa̠ke̞]"
    }
  ],
  "word": "あさぼらけ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "朝",
        "3": "",
        "alt2": "ぼらけ",
        "pos2": "of uncertain meaning",
        "sort": "あさぼらけ",
        "t1": "morning",
        "tr1": "asa",
        "tr2": "borake"
      },
      "expansion": "朝 (asa, “morning”) + ぼらけ (borake, of uncertain meaning)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "洞開け",
        "lit": "cave + opening",
        "tr": "hora ake"
      },
      "expansion": "洞開け (hora ake, literally “cave + opening”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 朝 (asa, “morning”) + ぼらけ (borake, of uncertain meaning).\nSpeculating on the nature of the second element borake, there is a distant possibility that this might be from 洞開け (hora ake, literally “cave + opening”), in reference to the myth of the sun goddess Amaterasu shutting herself into a cave, and the reopening of that cave representing a dawn of sorts. See also Amaterasu#The_Heavenly_Rock_Cave.",
  "forms": [
    {
      "form": "asaborake",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あさぼらけ",
      "roman": "asaborake",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "あさぼらけ"
      },
      "expansion": "あさぼらけ • (asaborake) ^(←あさぼらけ (asaborake)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese poetic terms",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "dawn"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) dawn"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Amaterasu#The_Heavenly_Rock_Cave",
        "Daijisen",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞泉",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あさぼらけ"
    },
    {
      "other": "あさぼらけ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠bo̞ɾa̠ke̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "明け方"
    }
  ],
  "word": "あさぼらけ"
}