See ῥάκος on Wiktionary
Download JSON data for ῥάκος meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhákinos",
"word": "ῥάκινος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhákion",
"word": "ῥάκιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhakiosurrhaptádēs",
"word": "ῥακιοσυρραπτάδης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhakodútēs",
"word": "ῥακοδύτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhakódutos",
"word": "ῥακόδυτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhakóeis",
"word": "ῥακόεις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhakophoréō",
"word": "ῥακοφορέω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhakóō",
"word": "ῥακόω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhakṓdēs",
"word": "ῥακώδης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhakōléon",
"word": "ῥακωλέον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhákōma",
"word": "ῥάκωμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rhákōsis",
"word": "ῥάκωσις"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृश्चति",
"3": "",
"4": "to hew, cleave"
},
"expansion": "Sanskrit वृश्चति (vṛścati, “to hew, cleave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*wr̥ćšás",
"3": "",
"4": "tree"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wr̥ćšás (“tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clear morphological cognates lacking outside Greek. The traditional comparison with Sanskrit वृश्चति (vṛścati, “to hew, cleave”) is not accepted by Beekes. A connection with Proto-Indo-Iranian *wr̥ćšás (“tree”) is highly uncertain. The word could well be Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "rhákos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ῥάκεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κος",
"roman": "rhákos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κει",
"roman": "rhákei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεε",
"roman": "rhákee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεᾰ",
"roman": "rhákea",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεος",
"roman": "rhákeos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κευς",
"roman": "rhákeus",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰκέοιν",
"roman": "rhakéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ῥᾰκέων",
"roman": "rhakéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κει",
"roman": "rhákei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεῐ̈",
"roman": "rhákeï",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰκέοιν",
"roman": "rhakéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rhákesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rhákesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κος",
"roman": "rhákos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κει",
"roman": "rhákei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεε",
"roman": "rhákee",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεᾰ",
"roman": "rhákea",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κος",
"roman": "rhákos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κει",
"roman": "rhákei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεε",
"roman": "rhákee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεᾰ",
"roman": "rhákea",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ῥάκεος",
"2": "n",
"3": "third"
},
"expansion": "ῥάκος • (rhákos) n (genitive ῥάκεος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ῥάκος",
"2": "εος",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 0 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Clothing",
"orig": "grc:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rag, tattered garment"
],
"id": "en-ῥάκος-grc-noun-PT9X1rhE",
"links": [
[
"rag",
"rag"
],
[
"tatter",
"tatter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "λαῖφος"
},
{
"word": "τρῦχος"
}
]
},
{
"glosses": [
"strip of cloth"
],
"id": "en-ῥάκος-grc-noun-8Mysx0E0",
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 7 62 14",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 44 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 9 53 17",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrinkles, rents in the face"
],
"id": "en-ῥάκος-grc-noun-D31KE-B7",
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
],
[
"rent",
"rent"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) wrinkles, rents in the face"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"rag, remnant"
],
"id": "en-ῥάκος-grc-noun-MxN~ZMko",
"links": [
[
"rag",
"rag"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̥á.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/"
},
{
"ipa": "/r̥á.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ῥάκος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"grc:Clothing"
],
"derived": [
{
"roman": "rhákinos",
"word": "ῥάκινος"
},
{
"roman": "rhákion",
"word": "ῥάκιον"
},
{
"roman": "rhakiosurrhaptádēs",
"word": "ῥακιοσυρραπτάδης"
},
{
"roman": "rhakodútēs",
"word": "ῥακοδύτης"
},
{
"roman": "rhakódutos",
"word": "ῥακόδυτος"
},
{
"roman": "rhakóeis",
"word": "ῥακόεις"
},
{
"roman": "rhakophoréō",
"word": "ῥακοφορέω"
},
{
"roman": "rhakóō",
"word": "ῥακόω"
},
{
"roman": "rhakṓdēs",
"word": "ῥακώδης"
},
{
"roman": "rhakōléon",
"word": "ῥακωλέον"
},
{
"roman": "rhákōma",
"word": "ῥάκωμα"
},
{
"roman": "rhákōsis",
"word": "ῥάκωσις"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृश्चति",
"3": "",
"4": "to hew, cleave"
},
"expansion": "Sanskrit वृश्चति (vṛścati, “to hew, cleave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*wr̥ćšás",
"3": "",
"4": "tree"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wr̥ćšás (“tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clear morphological cognates lacking outside Greek. The traditional comparison with Sanskrit वृश्चति (vṛścati, “to hew, cleave”) is not accepted by Beekes. A connection with Proto-Indo-Iranian *wr̥ćšás (“tree”) is highly uncertain. The word could well be Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "rhákos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ῥάκεος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κος",
"roman": "rhákos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κει",
"roman": "rhákei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεε",
"roman": "rhákee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεᾰ",
"roman": "rhákea",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεος",
"roman": "rhákeos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κευς",
"roman": "rhákeus",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰκέοιν",
"roman": "rhakéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ῥᾰκέων",
"roman": "rhakéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κει",
"roman": "rhákei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεῐ̈",
"roman": "rhákeï",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰκέοιν",
"roman": "rhakéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rhákesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rhákesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κος",
"roman": "rhákos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κει",
"roman": "rhákei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεε",
"roman": "rhákee",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεᾰ",
"roman": "rhákea",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κος",
"roman": "rhákos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κει",
"roman": "rhákei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεε",
"roman": "rhákee",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῥᾰ́κεᾰ",
"roman": "rhákea",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ῥάκεος",
"2": "n",
"3": "third"
},
"expansion": "ῥάκος • (rhákos) n (genitive ῥάκεος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ῥάκος",
"2": "εος",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rag, tattered garment"
],
"links": [
[
"rag",
"rag"
],
[
"tatter",
"tatter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "λαῖφος"
},
{
"word": "τρῦχος"
}
]
},
{
"glosses": [
"strip of cloth"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"wrinkles, rents in the face"
],
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
],
[
"rent",
"rent"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) wrinkles, rents in the face"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"rag, remnant"
],
"links": [
[
"rag",
"rag"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̥á.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/"
},
{
"ipa": "/r̥á.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈra.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ῥάκος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.