See ὕσσωπος on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ύσσωπος"
},
"expansion": "Greek: ύσσωπος (ýssopos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ύσσωπος (ýssopos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-cpa",
"2": "ܐܣܘܦܘܣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Christian Palestinian Aramaic: ܐܣܘܦܘܣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Christian Palestinian Aramaic: ܐܣܘܦܘܣ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽 (hwssōpōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽 (hwssōpōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hȳsōpum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: hȳsōpum\nMedieval Latin: hȳsōpus\n→ Catalan: hisop\n→ Old French: ysope\nFrench: hysope\n→ Italian: issopo\n→ Occitan: isòp\n→ Portuguese: hissopo\n→ Spanish: hisopo\n→ Old English: ȳsōpe\nMiddle English: īsōpe\nEnglish: hyssop\n→ Czech: yzop\n→ Old High German: hysop\nOld High German: isopo, isipo\nMiddle High German: isôpe, ysôpe\nGerman: Isope, Ysope, Ysop\nPiedmontese: issòp, isòp\n→ Polish: hyzop\n→ Slovak: yzop",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: hȳsōpum\nMedieval Latin: hȳsōpus\n→ Catalan: hisop\n→ Old French: ysope\nFrench: hysope\n→ Italian: issopo\n→ Occitan: isòp\n→ Portuguese: hissopo\n→ Spanish: hisopo\n→ Old English: ȳsōpe\nMiddle English: īsōpe\nEnglish: hyssop\n→ Czech: yzop\n→ Old High German: hysop\nOld High German: isopo, isipo\nMiddle High German: isôpe, ysôpe\nGerman: Isope, Ysope, Ysop\nPiedmontese: issòp, isòp\n→ Polish: hyzop\n→ Slovak: yzop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "isop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: isop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: isop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "иссо́п",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: иссо́п (issóp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: иссо́п (issóp)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍪𒌑𒁍",
"ts": "zūpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזוֹבָא",
"tr": "ʾēzôḇa"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzôḇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵזוֹב",
"tr": "ʾēzṓḇ"
},
"expansion": "Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܦܐ",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From some Semitic source. Compare Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzôḇa), Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ), Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā).",
"forms": [
{
"form": "hússōpos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὑσσώπου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὕσσωπος",
"roman": "hē hússōpos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὑσσώπω",
"roman": "tṑ hussṓpō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὕσσωποι",
"roman": "hai hússōpoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὑσσώπου",
"roman": "tês hussṓpou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὑσσώποιν",
"roman": "toîn hussṓpoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὑσσώπων",
"roman": "tôn hussṓpōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὑσσώπῳ",
"roman": "têi hussṓpōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὑσσώποιν",
"roman": "toîn hussṓpoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὑσσώποις",
"roman": "taîs hussṓpois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὕσσωπον",
"roman": "tḕn hússōpon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὑσσώπω",
"roman": "tṑ hussṓpō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὑσσώπους",
"roman": "tā̀s hussṓpous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὕσσωπε",
"roman": "hússōpe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑσσώπω",
"roman": "hussṓpō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὕσσωποι",
"roman": "hússōpoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὑσσώπου",
"2": "f",
"3": "second"
},
"expansion": "ὕσσωπος • (hússōpos) f (genitive ὑσσώπου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὕσσωπος",
"2": "ὑσσώπου",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Herbs",
"orig": "grc:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Mint family plants",
"orig": "grc:Mint family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Spices and herbs",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A species of Origanum"
],
"id": "en-ὕσσωπος-grc-noun-8mWV3NPl",
"links": [
[
"Origanum",
"Origanum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Bible",
"orig": "grc:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to translate Biblical Hebrew אֵזוֹב (ʾēzôḇ), Origanum syriacum"
],
"id": "en-ὕσσωπος-grc-noun-6nud65lp",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"אֵזוֹב",
"אזוב#Hebrew"
],
[
"Origanum syriacum",
"Origanum syriacum#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) used to translate Biblical Hebrew אֵזוֹב (ʾēzôḇ), Origanum syriacum"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈys.so.pos/"
},
{
"ipa": "/ˈi.so.pos/"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)ys.so.pos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈys.so.pos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈys.so.pos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.so.pos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hússōpon",
"word": "ὕσσωπον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húsōpos",
"word": "ὕσωπος"
}
],
"word": "ὕσσωπος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms derived from Semitic languages",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Herbs",
"grc:Mint family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ύσσωπος"
},
"expansion": "Greek: ύσσωπος (ýssopos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ύσσωπος (ýssopos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-cpa",
"2": "ܐܣܘܦܘܣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Christian Palestinian Aramaic: ܐܣܘܦܘܣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Christian Palestinian Aramaic: ܐܣܘܦܘܣ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽 (hwssōpōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽 (hwssōpōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hȳsōpum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: hȳsōpum\nMedieval Latin: hȳsōpus\n→ Catalan: hisop\n→ Old French: ysope\nFrench: hysope\n→ Italian: issopo\n→ Occitan: isòp\n→ Portuguese: hissopo\n→ Spanish: hisopo\n→ Old English: ȳsōpe\nMiddle English: īsōpe\nEnglish: hyssop\n→ Czech: yzop\n→ Old High German: hysop\nOld High German: isopo, isipo\nMiddle High German: isôpe, ysôpe\nGerman: Isope, Ysope, Ysop\nPiedmontese: issòp, isòp\n→ Polish: hyzop\n→ Slovak: yzop",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: hȳsōpum\nMedieval Latin: hȳsōpus\n→ Catalan: hisop\n→ Old French: ysope\nFrench: hysope\n→ Italian: issopo\n→ Occitan: isòp\n→ Portuguese: hissopo\n→ Spanish: hisopo\n→ Old English: ȳsōpe\nMiddle English: īsōpe\nEnglish: hyssop\n→ Czech: yzop\n→ Old High German: hysop\nOld High German: isopo, isipo\nMiddle High German: isôpe, ysôpe\nGerman: Isope, Ysope, Ysop\nPiedmontese: issòp, isòp\n→ Polish: hyzop\n→ Slovak: yzop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "isop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: isop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: isop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "иссо́п",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: иссо́п (issóp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: иссо́п (issóp)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍪𒌑𒁍",
"ts": "zūpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזוֹבָא",
"tr": "ʾēzôḇa"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzôḇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵזוֹב",
"tr": "ʾēzṓḇ"
},
"expansion": "Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܦܐ",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From some Semitic source. Compare Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzôḇa), Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ), Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā).",
"forms": [
{
"form": "hússōpos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὑσσώπου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὕσσωπος",
"roman": "hē hússōpos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὑσσώπω",
"roman": "tṑ hussṓpō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὕσσωποι",
"roman": "hai hússōpoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὑσσώπου",
"roman": "tês hussṓpou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὑσσώποιν",
"roman": "toîn hussṓpoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὑσσώπων",
"roman": "tôn hussṓpōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὑσσώπῳ",
"roman": "têi hussṓpōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὑσσώποιν",
"roman": "toîn hussṓpoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὑσσώποις",
"roman": "taîs hussṓpois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὕσσωπον",
"roman": "tḕn hússōpon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὑσσώπω",
"roman": "tṑ hussṓpō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὑσσώπους",
"roman": "tā̀s hussṓpous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὕσσωπε",
"roman": "hússōpe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑσσώπω",
"roman": "hussṓpō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὕσσωποι",
"roman": "hússōpoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὑσσώπου",
"2": "f",
"3": "second"
},
"expansion": "ὕσσωπος • (hússōpos) f (genitive ὑσσώπου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὕσσωπος",
"2": "ὑσσώπου",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A species of Origanum"
],
"links": [
[
"Origanum",
"Origanum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"grc:Bible"
],
"glosses": [
"used to translate Biblical Hebrew אֵזוֹב (ʾēzôḇ), Origanum syriacum"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"אֵזוֹב",
"אזוב#Hebrew"
],
[
"Origanum syriacum",
"Origanum syriacum#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) used to translate Biblical Hebrew אֵזוֹב (ʾēzôḇ), Origanum syriacum"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈys.so.pos/"
},
{
"ipa": "/ˈi.so.pos/"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)ys.so.pos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈys.so.pos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈys.so.pos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.so.pos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hússōpon",
"word": "ὕσσωπον"
},
{
"roman": "húsōpos",
"word": "ὕσωπος"
}
],
"word": "ὕσσωπος"
}
Download raw JSONL data for ὕσσωπος meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.