"ὑγιής" meaning in All languages combined

See ὑγιής on Wiktionary

Adjective [Ancient Greek]

IPA: /hy.ɡi.ɛ̌ːs/, /y.ʝiˈis/, /i.ʝiˈis/, /hy.ɡi.ɛ̌ːs/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /(h)y.ɡiˈe̝s/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /y.ʝiˈis/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /y.ʝiˈis/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /i.ʝiˈis/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From or with -ής (-ḗs, “adjective suffix”); the former derivation is favored by Beekes and Weiss. In that case, cognate with Latin iūgis, Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍 (yauuaejī), Proto-Germanic *aiwukiz. Etymology templates: {{root|grc|ine-pro|*h₂ey-|*gʷeyh₃-|id1=life}}, {{der|grc|ine-pro|*h₂yu-gʷih₃-|t=long life}}, {{der|grc|ine-pro|*h₁su-gʷih₃-|t=good life}}, {{af|grc|-ής|t1=adjective suffix}} -ής (-ḗs, “adjective suffix”), {{cog|la|iūgis}} Latin iūgis, {{cog|ae|𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍}} Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍 (yauuaejī), {{cog|gem-pro|*aiwukiz}} Proto-Germanic *aiwukiz Inflection templates: {{grc-adecl|ὑγῐής|ὑγῐές|form=open|titleapp=(Uncontracted)}}, {{grc-adecl|ὑγῐής|ὑγῐές|MAP=ὑγῐεῖς/ὑγιᾶς|MAS=ὑγῐῆ/ὑγῐᾶ|MND=ὑγῐεῖ/ὑγιῆ|NNP=ὑγῐῆ/ὑγῐᾶ|form=con}} Forms: hugiḗs [romanization], ὑγιές [neuter], Attic declension-3 [table-tags], ὑγῐής [feminine, masculine, nominative, singular], ὑγῐές [neuter, nominative, singular], ὑγῐεῖ [dual, feminine, masculine, nominative], ὑγιῆ [dual, feminine, masculine, nominative], ὑγῐεῖ [dual, neuter, nominative], ὑγῐεῖς [feminine, masculine, nominative, plural], ὑγῐῆ [neuter, nominative, plural], ὑγῐᾶ [neuter, nominative, plural], ὑγῐοῦς [feminine, genitive, masculine, singular], ὑγῐοῦς [genitive, neuter, singular], ὑγῐοῖν [dual, feminine, genitive, masculine], ὑγῐοῖν [dual, genitive, neuter], ὑγῐῶν [feminine, genitive, masculine, plural], ὑγῐῶν [genitive, neuter, plural], ὑγῐεῖ [dative, feminine, masculine, singular], ὑγῐεῖ [dative, neuter, singular], ὑγῐοῖν [dative, dual, feminine, masculine], ὑγῐοῖν [dative, dual, neuter], ὑγῐέσῐ [dative, feminine, masculine, plural], ὑγῐέσῐν [dative, feminine, masculine, plural], hugĭésĭ [dative, feminine, masculine, plural], hugĭésĭn [dative, feminine, masculine, plural], ὑγῐέσῐ [dative, neuter, plural], ὑγῐέσῐν [dative, neuter, plural], hugĭésĭ [dative, neuter, plural], hugĭésĭn [dative, neuter, plural], ὑγῐῆ [accusative, feminine, masculine, singular], ὑγῐᾶ [accusative, feminine, masculine, singular], ὑγῐές [accusative, neuter, singular], ὑγῐεῖ [accusative, dual, feminine, masculine], ὑγιῆ [accusative, dual, feminine, masculine], ὑγῐεῖ [accusative, dual, neuter], ὑγῐεῖς [accusative, feminine, masculine, plural], ὑγιᾶς [accusative, feminine, masculine, plural], ὑγῐῆ [accusative, neuter, plural], ὑγῐᾶ [accusative, neuter, plural], ὑγῐές [feminine, masculine, singular, vocative], ὑγῐές [neuter, singular, vocative], ὑγῐεῖ [dual, feminine, masculine, vocative], ὑγιῆ [dual, feminine, masculine, vocative], ὑγῐεῖ [dual, neuter, vocative], ὑγῐεῖς [feminine, masculine, plural, vocative], ὑγῐῆ [neuter, plural, vocative], ὑγῐᾶ [neuter, plural, vocative], ὑγῐῶς [adverbial, feminine, masculine, neuter], ὑγῐέστερος [comparative, feminine, masculine, neuter], ὑγῐέστᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. sound, healthy, hearty, strong Tags: error-lua-exec
    Sense id: en-ὑγιής-grc-adj-GKgBgVK2
  2. sound in mind: wise, wholesome Tags: error-lua-exec
    Sense id: en-ὑγιής-grc-adj-DoLP2XXQ Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms suffixed with -ής, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ής: 26 74 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 96 Disambiguation of Pages with entries: 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ὑγίεια (hugíeia), ὑγιεινός (hugieinós)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ey-",
        "4": "*gʷeyh₃-",
        "id1": "life"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂yu-gʷih₃-",
        "t": "long life"
      },
      "expansion": "",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁su-gʷih₃-",
        "t": "good life"
      },
      "expansion": "",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-ής",
        "t1": "adjective suffix"
      },
      "expansion": "-ής (-ḗs, “adjective suffix”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "iūgis"
      },
      "expansion": "Latin iūgis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍 (yauuaejī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*aiwukiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiwukiz",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From or with -ής (-ḗs, “adjective suffix”); the former derivation is favored by Beekes and Weiss. In that case, cognate with Latin iūgis, Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍 (yauuaejī), Proto-Germanic *aiwukiz.",
  "forms": [
    {
      "form": "hugiḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐής",
      "roman": "hugĭḗs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐές",
      "roman": "hugĭés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιῆ",
      "roman": "hugiê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖς",
      "roman": "hugĭeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῆ",
      "roman": "hugĭê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐᾶ",
      "roman": "hugĭâ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῦς",
      "roman": "hugĭoûs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῦς",
      "roman": "hugĭoûs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῖν",
      "roman": "hugĭoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῖν",
      "roman": "hugĭoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῶν",
      "roman": "hugĭôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῶν",
      "roman": "hugĭôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῖν",
      "roman": "hugĭoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῖν",
      "roman": "hugĭoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hugĭésĭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hugĭésĭn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hugĭésĭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hugĭésĭn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῆ",
      "roman": "hugĭê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐᾶ",
      "roman": "hugĭâ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐές",
      "roman": "hugĭés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιῆ",
      "roman": "hugiê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖς",
      "roman": "hugĭeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιᾶς",
      "roman": "hugiâs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῆ",
      "roman": "hugĭê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐᾶ",
      "roman": "hugĭâ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐές",
      "roman": "hugĭés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐές",
      "roman": "hugĭés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιῆ",
      "roman": "hugiê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖς",
      "roman": "hugĭeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῆ",
      "roman": "hugĭê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐᾶ",
      "roman": "hugĭâ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῶς",
      "roman": "hugĭôs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέστερος",
      "roman": "hugĭésteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέστᾰτος",
      "roman": "hugĭéstătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑγῐής",
        "2": "ὑγῐές",
        "form": "open",
        "titleapp": "(Uncontracted)"
      },
      "name": "grc-adecl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ὑγῐής",
        "2": "ὑγῐές",
        "MAP": "ὑγῐεῖς/ὑγιᾶς",
        "MAS": "ὑγῐῆ/ὑγῐᾶ",
        "MND": "ὑγῐεῖ/ὑγιῆ",
        "NNP": "ὑγῐῆ/ὑγῐᾶ",
        "form": "con"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hugíeia",
      "word": "ὑγίεια"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hugieinós",
      "word": "ὑγιεινός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sound, healthy, hearty, strong"
      ],
      "id": "en-ὑγιής-grc-adj-GKgBgVK2",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "healthy",
          "healthy"
        ],
        [
          "hearty",
          "hearty"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound in mind: wise, wholesome"
      ],
      "id": "en-ὑγιής-grc-adj-DoLP2XXQ",
      "links": [
        [
          "wise",
          "wise"
        ],
        [
          "wholesome",
          "wholesome"
        ]
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hy.ɡi.ɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/y.ʝiˈis/"
    },
    {
      "ipa": "/i.ʝiˈis/"
    },
    {
      "ipa": "/hy.ɡi.ɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)y.ɡiˈe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/y.ʝiˈis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/y.ʝiˈis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.ʝiˈis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὑγιής"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeyh₃-",
    "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (life)",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ey-",
        "4": "*gʷeyh₃-",
        "id1": "life"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂yu-gʷih₃-",
        "t": "long life"
      },
      "expansion": "",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁su-gʷih₃-",
        "t": "good life"
      },
      "expansion": "",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "-ής",
        "t1": "adjective suffix"
      },
      "expansion": "-ής (-ḗs, “adjective suffix”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "iūgis"
      },
      "expansion": "Latin iūgis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍 (yauuaejī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*aiwukiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiwukiz",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From or with -ής (-ḗs, “adjective suffix”); the former derivation is favored by Beekes and Weiss. In that case, cognate with Latin iūgis, Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈𐬘𐬍 (yauuaejī), Proto-Germanic *aiwukiz.",
  "forms": [
    {
      "form": "hugiḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐής",
      "roman": "hugĭḗs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐές",
      "roman": "hugĭés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιῆ",
      "roman": "hugiê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖς",
      "roman": "hugĭeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῆ",
      "roman": "hugĭê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐᾶ",
      "roman": "hugĭâ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῦς",
      "roman": "hugĭoûs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῦς",
      "roman": "hugĭoûs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῖν",
      "roman": "hugĭoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῖν",
      "roman": "hugĭoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῶν",
      "roman": "hugĭôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῶν",
      "roman": "hugĭôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῖν",
      "roman": "hugĭoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐοῖν",
      "roman": "hugĭoîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hugĭésĭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hugĭésĭn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hugĭésĭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hugĭésĭn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῆ",
      "roman": "hugĭê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐᾶ",
      "roman": "hugĭâ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐές",
      "roman": "hugĭés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιῆ",
      "roman": "hugiê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖς",
      "roman": "hugĭeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιᾶς",
      "roman": "hugiâs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῆ",
      "roman": "hugĭê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐᾶ",
      "roman": "hugĭâ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐές",
      "roman": "hugĭés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐές",
      "roman": "hugĭés",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγιῆ",
      "roman": "hugiê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖ",
      "roman": "hugĭeî",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐεῖς",
      "roman": "hugĭeîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῆ",
      "roman": "hugĭê",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐᾶ",
      "roman": "hugĭâ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐῶς",
      "roman": "hugĭôs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέστερος",
      "roman": "hugĭésteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑγῐέστᾰτος",
      "roman": "hugĭéstătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑγῐής",
        "2": "ὑγῐές",
        "form": "open",
        "titleapp": "(Uncontracted)"
      },
      "name": "grc-adecl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ὑγῐής",
        "2": "ὑγῐές",
        "MAP": "ὑγῐεῖς/ὑγιᾶς",
        "MAS": "ὑγῐῆ/ὑγῐᾶ",
        "MND": "ὑγῐεῖ/ὑγιῆ",
        "NNP": "ὑγῐῆ/ὑγῐᾶ",
        "form": "con"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "hugíeia",
      "word": "ὑγίεια"
    },
    {
      "roman": "hugieinós",
      "word": "ὑγιεινός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sound, healthy, hearty, strong"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "healthy",
          "healthy"
        ],
        [
          "hearty",
          "hearty"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sound in mind: wise, wholesome"
      ],
      "links": [
        [
          "wise",
          "wise"
        ],
        [
          "wholesome",
          "wholesome"
        ]
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hy.ɡi.ɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/y.ʝiˈis/"
    },
    {
      "ipa": "/i.ʝiˈis/"
    },
    {
      "ipa": "/hy.ɡi.ɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)y.ɡiˈe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/y.ʝiˈis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/y.ʝiˈis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.ʝiˈis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὑγιής"
}

Download raw JSONL data for ὑγιής meaning in All languages combined (8.6kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ὑγιής/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'A', 'n', 'd', 'l', 's', 'c', '3', '-', 'e', 'i', 't'}",
  "path": [
    "ὑγιής"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ὑγιής",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'grc', 2: 'ine-pro', 3: '*[[h₂eyu-|h₂yu]]-[[gʷeyh₃-|gʷih₃-]]', 't': 'long life'})",
  "path": [
    "ὑγιής",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "",
  "title": "ὑγιής",
  "trace": "[string \"Module:links\"]:223: The specified language Proto-Indo-European is unattested, while the given term does not begin with '*' to indicate that it is reconstructed."
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'grc', 2: 'ine-pro', 3: '*[[h₁su-|h₁su]]-[[gʷeyh₃-|gʷih₃-]]', 't': 'good life'})",
  "path": [
    "ὑγιής",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "",
  "title": "ὑγιής",
  "trace": "[string \"Module:links\"]:223: The specified language Proto-Indo-European is unattested, while the given term does not begin with '*' to indicate that it is reconstructed."
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'grc', 2: 'ine-pro', 3: '*[[h₂eyu-|h₂yu]]-[[gʷeyh₃-|gʷih₃-]]', 't': 'long life'})",
  "path": [
    "ὑγιής",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "",
  "title": "ὑγιής",
  "trace": "[string \"Module:links\"]:223: The specified language Proto-Indo-European is unattested, while the given term does not begin with '*' to indicate that it is reconstructed."
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Template:derived', {1: 'grc', 2: 'ine-pro', 3: '*[[h₁su-|h₁su]]-[[gʷeyh₃-|gʷih₃-]]', 't': 'good life'})",
  "path": [
    "ὑγιής",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "",
  "title": "ὑγιής",
  "trace": "[string \"Module:links\"]:223: The specified language Proto-Indo-European is unattested, while the given term does not begin with '*' to indicate that it is reconstructed."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.