See ὁδηγός on Wiktionary
Download JSON data for ὁδηγός meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "οδηγός",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Greek: οδηγός (odigós) (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: οδηγός (odigós) (semi-learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*sed-",
"4": "*seh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὁδός",
"t": "way, road, route"
},
"expansion": "ὁδός (hodós, “way, road, route”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡγέομαι",
"t": "to guide"
},
"expansion": "ἡγέομαι (hēgéomai, “to guide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*séh₂gyeti",
"t": "to seek out, look for, track"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *séh₂gyeti (“to seek out, look for, track”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ὁδός (hodós, “way, road, route”) and ἡγέομαι (hēgéomai, “to guide”), from Proto-Indo-European *séh₂gyeti (“to seek out, look for, track”).",
"forms": [
{
"form": "hodēgós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὁδηγοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ὁδηγός",
"roman": "ho hodēgós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὁδηγώ",
"roman": "tṑ hodēgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ὁδηγοί",
"roman": "hoi hodēgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ὁδηγοῦ",
"roman": "toû hodēgoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὁδηγοῖν",
"roman": "toîn hodēgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὁδηγῶν",
"roman": "tôn hodēgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ὁδηγῷ",
"roman": "tôi hodēgôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὁδηγοῖν",
"roman": "toîn hodēgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ὁδηγοῖς",
"roman": "toîs hodēgoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ὁδηγόν",
"roman": "tòn hodēgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὁδηγώ",
"roman": "tṑ hodēgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ὁδηγούς",
"roman": "toùs hodēgoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὁδηγέ",
"roman": "hodēgé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὁδηγώ",
"roman": "hodēgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὁδηγοί",
"roman": "hodēgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὁδηγοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ὁδηγός • (hodēgós) m (genitive ὁδηγοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὁδηγός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodēgéō",
"word": "ὁδηγέω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodḗgēsis",
"word": "ὁδήγησις"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodēgētḗr",
"word": "ὁδηγητήρ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodēgētḗs",
"word": "ὁδηγητής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodēgētikós",
"word": "ὁδηγητικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodēgḗtria",
"word": "ὁδηγήτρια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodēgía",
"word": "ὁδηγία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodēgô",
"word": "ὁδηγῶ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guide, helper, instructor, teacher; one who accompanies and shows the way"
],
"id": "en-ὁδηγός-grc-noun-2xJGmPyj",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"helper",
"helper"
],
[
"instructor",
"instructor"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"accompanies",
"accompanies"
],
[
"shows",
"shows"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"guider, leader, conductor, driver, pilot; one who drives or leads the way forward"
],
"id": "en-ὁδηγός-grc-noun-8h70MIbK",
"links": [
[
"guider",
"guider"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"conductor",
"conductor"
],
[
"driver",
"driver"
],
[
"pilot",
"pilot"
],
[
"drives",
"drives"
],
[
"leads",
"leads"
],
[
"way",
"way"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ὁδηγητήρ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ho.dɛː.ɡós/"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/"
},
{
"ipa": "/ho.dɛː.ɡós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)o.de̝ˈɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὁδηγός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *seh₂g-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "οδηγός",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Greek: οδηγός (odigós) (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: οδηγός (odigós) (semi-learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*sed-",
"4": "*seh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὁδός",
"t": "way, road, route"
},
"expansion": "ὁδός (hodós, “way, road, route”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡγέομαι",
"t": "to guide"
},
"expansion": "ἡγέομαι (hēgéomai, “to guide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*séh₂gyeti",
"t": "to seek out, look for, track"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *séh₂gyeti (“to seek out, look for, track”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ὁδός (hodós, “way, road, route”) and ἡγέομαι (hēgéomai, “to guide”), from Proto-Indo-European *séh₂gyeti (“to seek out, look for, track”).",
"forms": [
{
"form": "hodēgós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὁδηγοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ὁδηγός",
"roman": "ho hodēgós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὁδηγώ",
"roman": "tṑ hodēgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ὁδηγοί",
"roman": "hoi hodēgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ὁδηγοῦ",
"roman": "toû hodēgoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὁδηγοῖν",
"roman": "toîn hodēgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὁδηγῶν",
"roman": "tôn hodēgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ὁδηγῷ",
"roman": "tôi hodēgôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὁδηγοῖν",
"roman": "toîn hodēgoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ὁδηγοῖς",
"roman": "toîs hodēgoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ὁδηγόν",
"roman": "tòn hodēgón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὁδηγώ",
"roman": "tṑ hodēgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ὁδηγούς",
"roman": "toùs hodēgoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὁδηγέ",
"roman": "hodēgé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὁδηγώ",
"roman": "hodēgṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὁδηγοί",
"roman": "hodēgoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὁδηγοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ὁδηγός • (hodēgós) m (genitive ὁδηγοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὁδηγός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hodēgéō",
"word": "ὁδηγέω"
},
{
"roman": "hodḗgēsis",
"word": "ὁδήγησις"
},
{
"roman": "hodēgētḗr",
"word": "ὁδηγητήρ"
},
{
"roman": "hodēgētḗs",
"word": "ὁδηγητής"
},
{
"roman": "hodēgētikós",
"word": "ὁδηγητικός"
},
{
"roman": "hodēgḗtria",
"word": "ὁδηγήτρια"
},
{
"roman": "hodēgía",
"word": "ὁδηγία"
},
{
"roman": "hodēgô",
"word": "ὁδηγῶ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"guide, helper, instructor, teacher; one who accompanies and shows the way"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"helper",
"helper"
],
[
"instructor",
"instructor"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"accompanies",
"accompanies"
],
[
"shows",
"shows"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"guider, leader, conductor, driver, pilot; one who drives or leads the way forward"
],
"links": [
[
"guider",
"guider"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"conductor",
"conductor"
],
[
"driver",
"driver"
],
[
"pilot",
"pilot"
],
[
"drives",
"drives"
],
[
"leads",
"leads"
],
[
"way",
"way"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ὁδηγητήρ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ho.dɛː.ɡós/"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/"
},
{
"ipa": "/ho.dɛː.ɡós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)o.de̝ˈɡos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/o.ðiˈɣos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὁδηγός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.