See ὀργή on Wiktionary
Download JSON data for ὀργή meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "orgáō",
"word": "ὀργάω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make angry",
"roman": "orgízō",
"word": "ὀργίζω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "οργή"
},
"expansion": "Greek: οργή (orgí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: οργή (orgí)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*worǵéh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *worǵéh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*werǵ-",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "*werǵ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔρδω",
"3": "-η",
"id2": "o-grade"
},
"expansion": "ἔρδω (érdō) + -η (-ē)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*wergā"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wergā",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *worǵéh₂, from the root *werǵ-; equivalent to ἔρδω (érdō) + -η (-ē). Compare Proto-Celtic *wergā.",
"forms": [
{
"form": "orgḗ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὀργῆς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὀργή",
"roman": "hē orgḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὀργᾱ́",
"roman": "tṑ orgā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὀργαί",
"roman": "hai orgaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὀργῆς",
"roman": "tês orgês",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὀργαῖν",
"roman": "toîn orgaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὀργῶν",
"roman": "tôn orgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὀργῇ",
"roman": "têi orgêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὀργαῖν",
"roman": "toîn orgaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὀργαῖς",
"roman": "taîs orgaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὀργήν",
"roman": "tḕn orgḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὀργᾱ́",
"roman": "tṑ orgā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὀργᾱ́ς",
"roman": "tā̀s orgā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὀργή",
"roman": "orgḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὀργᾱ́",
"roman": "orgā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὀργαί",
"roman": "orgaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὀργῆς",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "ὀργή • (orgḗ) f (genitive ὀργῆς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὀργή",
"2": "ῆς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "probably from the same root",
"roman": "órgia",
"word": "ὄργῐᾰ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "750 BCE – 650 BCE, Hesiod, Works and Days 304"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 9.43"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmian Ode 2.35"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 1.89"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 80"
},
{
"text": "470 BCE, Aeschylus, The Suppliants 187"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 192"
},
{
"text": "7th–6th centuries BC, Homeric Hymn to Demeter 205"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmian Ode 5.34"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 2.77"
},
{
"text": "470 BCE, Aeschylus, The Suppliants 763"
},
{
"text": "442 BCE, Sophocles, Antigone 356"
},
{
"text": "415 BCE, Euripides, The Trojan Women 53"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.128"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.140"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.83"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.82"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 493D"
}
],
"glosses": [
"temper, temperament, disposition, nature, heart"
],
"id": "en-ὀργή-grc-noun-rSKxgt9p",
"links": [
[
"temper",
"temper"
],
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.85"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1241"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.25"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.122"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 855"
},
{
"text": "412 BCE, Euripides, Helen 80"
},
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 659"
},
{
"text": "341 BCE, Demosthenes, Fourth Philippic 44"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.46"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.65"
},
{
"text": "349 BCE, Demosthenes, First Olynthiac 16"
},
{
"text": "330 BCE, Demosthenes, On the Crown 138"
},
{
"text": "408 BCE, Euripides, Orestes 696"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Letters 2.14"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 700"
},
{
"text": "422 BCE, Aristophanes, The Wasps 727"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 793E"
},
{
"text": "361 BCE, Demosthenes, Against Midias 175"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.73"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 317"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 326"
}
],
"glosses": [
"passion, anger, wrath"
],
"id": "en-ὀργή-grc-noun-oeiOccfD",
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"wrath",
"wrath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/or.ɡɛ̌ː/"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/"
},
{
"ipa": "/or.ɡɛ̌ː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/orˈɡe̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὀργή"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *werǵ-",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms suffixed with -η (o-grade)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "orgáō",
"word": "ὀργάω"
},
{
"english": "to make angry",
"roman": "orgízō",
"word": "ὀργίζω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "οργή"
},
"expansion": "Greek: οργή (orgí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: οργή (orgí)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*worǵéh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *worǵéh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*werǵ-",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "*werǵ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔρδω",
"3": "-η",
"id2": "o-grade"
},
"expansion": "ἔρδω (érdō) + -η (-ē)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*wergā"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wergā",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *worǵéh₂, from the root *werǵ-; equivalent to ἔρδω (érdō) + -η (-ē). Compare Proto-Celtic *wergā.",
"forms": [
{
"form": "orgḗ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὀργῆς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὀργή",
"roman": "hē orgḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὀργᾱ́",
"roman": "tṑ orgā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὀργαί",
"roman": "hai orgaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὀργῆς",
"roman": "tês orgês",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὀργαῖν",
"roman": "toîn orgaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὀργῶν",
"roman": "tôn orgôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὀργῇ",
"roman": "têi orgêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὀργαῖν",
"roman": "toîn orgaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὀργαῖς",
"roman": "taîs orgaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὀργήν",
"roman": "tḕn orgḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὀργᾱ́",
"roman": "tṑ orgā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὀργᾱ́ς",
"roman": "tā̀s orgā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὀργή",
"roman": "orgḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὀργᾱ́",
"roman": "orgā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὀργαί",
"roman": "orgaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὀργῆς",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "ὀργή • (orgḗ) f (genitive ὀργῆς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὀργή",
"2": "ῆς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "probably from the same root",
"roman": "órgia",
"word": "ὄργῐᾰ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "750 BCE – 650 BCE, Hesiod, Works and Days 304"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 9.43"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmian Ode 2.35"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 1.89"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 80"
},
{
"text": "470 BCE, Aeschylus, The Suppliants 187"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 192"
},
{
"text": "7th–6th centuries BC, Homeric Hymn to Demeter 205"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmian Ode 5.34"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 2.77"
},
{
"text": "470 BCE, Aeschylus, The Suppliants 763"
},
{
"text": "442 BCE, Sophocles, Antigone 356"
},
{
"text": "415 BCE, Euripides, The Trojan Women 53"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.128"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.140"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.83"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.82"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 493D"
}
],
"glosses": [
"temper, temperament, disposition, nature, heart"
],
"links": [
[
"temper",
"temper"
],
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.85"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1241"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.25"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.122"
},
{
"text": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 855"
},
{
"text": "412 BCE, Euripides, Helen 80"
},
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 659"
},
{
"text": "341 BCE, Demosthenes, Fourth Philippic 44"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.46"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.65"
},
{
"text": "349 BCE, Demosthenes, First Olynthiac 16"
},
{
"text": "330 BCE, Demosthenes, On the Crown 138"
},
{
"text": "408 BCE, Euripides, Orestes 696"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Letters 2.14"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 700"
},
{
"text": "422 BCE, Aristophanes, The Wasps 727"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 793E"
},
{
"text": "361 BCE, Demosthenes, Against Midias 175"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.73"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 317"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 326"
}
],
"glosses": [
"passion, anger, wrath"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"wrath",
"wrath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/or.ɡɛ̌ː/"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/"
},
{
"ipa": "/or.ɡɛ̌ː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/orˈɡe̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/orˈʝi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὀργή"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.