"Ἰφιγένεια" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "Ιφιγένεια"
          },
          "expansion": "Greek: Ιφιγένεια (Ifigéneia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: Ιφιγένεια (Ifigéneia)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "Իփիգենիա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: Իփիգենիա (Ipʻigenia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: Իփիգենիա (Ipʻigenia)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "Īphigenīa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: Īphigenīa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: Īphigenīa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "Իփիւգենիա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: Իփիւգենիա (Ipʻiwgenia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: Իփիւգենիա (Ipʻiwgenia)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "or"
      },
      "expansion": "or",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἶφι",
        "3": "γίγνομαι",
        "4": "-ειᾰ",
        "pos1": "Epic adverb",
        "t1": "by force <span class=\"Latn\" lang=\"en\">or</span> might",
        "t2": "come into being"
      },
      "expansion": "ἶφι (îphi, “by force or might”, Epic adverb) + γίγνομαι (gígnomai, “come into being”) + -ειᾰ (-eia)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Ἰφιγόνη"
      },
      "expansion": "Ἰφιγόνη (Iphigónē)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἶφι (îphi, “by force or might”, Epic adverb) + γίγνομαι (gígnomai, “come into being”) + -ειᾰ (-eia). See also Ἰφιγόνη (Iphigónē).",
  "forms": [
    {
      "form": "Ῑ̓φῐγένειᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Īphigéneia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ῑ̓φῐγενείᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ Ῑ̓φῐγένειᾰ",
      "roman": "hē Īphigéneia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς Ῑ̓φῐγενείᾱς",
      "roman": "tês Īphigeneíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ Ῑ̓φῐγενείᾳ",
      "roman": "têi Īphigeneíāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν Ῑ̓φῐγένειᾰν",
      "roman": "tḕn Īphigéneian",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ῑ̓φῐγένειᾰ",
      "roman": "Īphigéneia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ῑ̓φῐγενείᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "Ῑ̓φῐγένειᾰ"
      },
      "expansion": "Ῑ̓φῐγένειᾰ • (Īphigéneia) f (genitive Ῑ̓φῐγενείᾱς); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ῑ̓φῐγένειᾰ",
        "2": "ᾱς",
        "form": "sing"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -εια",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strong-born, mighty (an epithet of Artemis)"
      ],
      "id": "en-Ἰφιγένεια-grc-name-TUoHSLl6",
      "links": [
        [
          "Artemis",
          "Artemis#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Greek mythology",
          "orig": "grc:Greek mythology",
          "parents": [
            "Ancient Greece",
            "Mythology",
            "Ancient Europe",
            "Ancient Near East",
            "History of Greece",
            "Culture",
            "Ancient history",
            "History of Europe",
            "Ancient Asia",
            "Greece",
            "History of Asia",
            "Society",
            "History",
            "Europe",
            "Asia",
            "All topics",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -εια",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Mythological figures",
          "orig": "grc:Mythological figures",
          "parents": [
            "Mythology",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Neither do I think he met an ignoble death.] And did he not himself by treachery bring ruin on his house? Yet, as he has suffered — worthy prize of worthy deed — for what he did to my sweet flower, shoot sprung from him, the sore-wept Iphigenia, let him make no great boasts in the halls of Hades, since with death dealt him by the sword he has paid for what he first began. ― tr. ibidem",
          "ref": "458 BC, Aeschylus (aut.), H.W. Smyth (ed., tr.), Ἀγαμέμνων in Aeschylus…in two volumes II: Agamemnon (1926), ll. 1,521–1,530",
          "text": "οὔτ᾽ ἀνελεύθερον οἶμαι θάνατον // τῷδε γενέσθαι. // οὐδὲ γὰρ οὗτος δολίαν ἄτην // οἴκοισιν ἔθηκ᾽; // ἀλλ᾽ ἐμὸν ἐκ τοῦδ᾽ ἔρνος ἀερθέν. // τὴν πολυκλαύτην Ἰφιγενείαν, // ἄξια δράσας ἄξια πάσχων // μηδὲν ἐν Ἅιδου μεγαλαυχείτω, // ξιφοδηλήτῳ, // θανάτῳ τείσας ἅπερ ἦρξεν."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Iphigenia (daughter of Agamemnon and Clytaemnestra)"
      ],
      "id": "en-Ἰφιγένεια-grc-name-qUtvL2SB",
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "Iphigenia",
          "Iphigenia"
        ],
        [
          "Agamemnon",
          "Agamemnon#English"
        ],
        [
          "Clytaemnestra",
          "Clytaemnestra#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Greek mythology) Iphigenia (daughter of Agamemnon and Clytaemnestra)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 98",
          "english": "Homeric",
          "roman": "Iphiánassa",
          "sense": "Iphigenia, daughter of Agamemnon and Clytaemnestra",
          "word": "Ἰφιάνασσα"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "Iphigónē",
          "sense": "Iphigenia, daughter of Agamemnon and Clytaemnestra",
          "word": "Ἰφιγόνη"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "Îphis",
          "sense": "Iphigenia, daughter of Agamemnon and Clytaemnestra",
          "word": "Ἶφις"
        }
      ],
      "tags": [
        "Greek"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iː.pʰi.ɡé.neː.a/"
    },
    {
      "ipa": "/i.ɸiˈʝe.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/i.fiˈʝe.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/iː.pʰi.ɡé.neː.a/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/i.pʰiˈɡe.ni.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/i.ɸiˈʝe.ni.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/i.fiˈʝe.ni.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.fiˈʝe.ni.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Lyric",
      "roman": "Īphigeneíā",
      "word": "Ῑ̓φῐγενείᾱ"
    }
  ],
  "word": "Ἰφιγένεια"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 5-syllable words",
    "Ancient Greek compound terms",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine proper nouns",
    "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension proper nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek proper nouns",
    "Ancient Greek terms suffixed with -εια",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "grc:Mythological figures"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "Ιφιγένεια"
          },
          "expansion": "Greek: Ιφιγένεια (Ifigéneia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: Ιφιγένεια (Ifigéneia)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "Իփիգենիա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: Իփիգենիա (Ipʻigenia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: Իփիգենիա (Ipʻigenia)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "Īphigenīa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: Īphigenīa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: Īphigenīa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "Իփիւգենիա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: Իփիւգենիա (Ipʻiwgenia)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: Իփիւգենիա (Ipʻiwgenia)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "or"
      },
      "expansion": "or",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἶφι",
        "3": "γίγνομαι",
        "4": "-ειᾰ",
        "pos1": "Epic adverb",
        "t1": "by force <span class=\"Latn\" lang=\"en\">or</span> might",
        "t2": "come into being"
      },
      "expansion": "ἶφι (îphi, “by force or might”, Epic adverb) + γίγνομαι (gígnomai, “come into being”) + -ειᾰ (-eia)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Ἰφιγόνη"
      },
      "expansion": "Ἰφιγόνη (Iphigónē)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἶφι (îphi, “by force or might”, Epic adverb) + γίγνομαι (gígnomai, “come into being”) + -ειᾰ (-eia). See also Ἰφιγόνη (Iphigónē).",
  "forms": [
    {
      "form": "Ῑ̓φῐγένειᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Īphigéneia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ῑ̓φῐγενείᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ Ῑ̓φῐγένειᾰ",
      "roman": "hē Īphigéneia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς Ῑ̓φῐγενείᾱς",
      "roman": "tês Īphigeneíās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ Ῑ̓φῐγενείᾳ",
      "roman": "têi Īphigeneíāi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν Ῑ̓φῐγένειᾰν",
      "roman": "tḕn Īphigéneian",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ῑ̓φῐγένειᾰ",
      "roman": "Īphigéneia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ῑ̓φῐγενείᾱς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "Ῑ̓φῐγένειᾰ"
      },
      "expansion": "Ῑ̓φῐγένειᾰ • (Īphigéneia) f (genitive Ῑ̓φῐγενείᾱς); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ῑ̓φῐγένειᾰ",
        "2": "ᾱς",
        "form": "sing"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "strong-born, mighty (an epithet of Artemis)"
      ],
      "links": [
        [
          "Artemis",
          "Artemis#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Greek mythology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Neither do I think he met an ignoble death.] And did he not himself by treachery bring ruin on his house? Yet, as he has suffered — worthy prize of worthy deed — for what he did to my sweet flower, shoot sprung from him, the sore-wept Iphigenia, let him make no great boasts in the halls of Hades, since with death dealt him by the sword he has paid for what he first began. ― tr. ibidem",
          "ref": "458 BC, Aeschylus (aut.), H.W. Smyth (ed., tr.), Ἀγαμέμνων in Aeschylus…in two volumes II: Agamemnon (1926), ll. 1,521–1,530",
          "text": "οὔτ᾽ ἀνελεύθερον οἶμαι θάνατον // τῷδε γενέσθαι. // οὐδὲ γὰρ οὗτος δολίαν ἄτην // οἴκοισιν ἔθηκ᾽; // ἀλλ᾽ ἐμὸν ἐκ τοῦδ᾽ ἔρνος ἀερθέν. // τὴν πολυκλαύτην Ἰφιγενείαν, // ἄξια δράσας ἄξια πάσχων // μηδὲν ἐν Ἅιδου μεγαλαυχείτω, // ξιφοδηλήτῳ, // θανάτῳ τείσας ἅπερ ἦρξεν."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Iphigenia (daughter of Agamemnon and Clytaemnestra)"
      ],
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "Iphigenia",
          "Iphigenia"
        ],
        [
          "Agamemnon",
          "Agamemnon#English"
        ],
        [
          "Clytaemnestra",
          "Clytaemnestra#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Greek mythology) Iphigenia (daughter of Agamemnon and Clytaemnestra)"
      ],
      "tags": [
        "Greek"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iː.pʰi.ɡé.neː.a/"
    },
    {
      "ipa": "/i.ɸiˈʝe.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/i.fiˈʝe.ni.a/"
    },
    {
      "ipa": "/iː.pʰi.ɡé.neː.a/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/i.pʰiˈɡe.ni.a/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/i.ɸiˈʝe.ni.a/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/i.fiˈʝe.ni.a/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.fiˈʝe.ni.a/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Homeric",
      "roman": "Iphiánassa",
      "sense": "Iphigenia, daughter of Agamemnon and Clytaemnestra",
      "word": "Ἰφιάνασσα"
    },
    {
      "roman": "Iphigónē",
      "sense": "Iphigenia, daughter of Agamemnon and Clytaemnestra",
      "word": "Ἰφιγόνη"
    },
    {
      "roman": "Îphis",
      "sense": "Iphigenia, daughter of Agamemnon and Clytaemnestra",
      "word": "Ἶφις"
    },
    {
      "english": "Lyric",
      "roman": "Īphigeneíā",
      "word": "Ῑ̓φῐγενείᾱ"
    }
  ],
  "word": "Ἰφιγένεια"
}