See Ἰάκωβος on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ (iakōbos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ (iakōbos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿𐍃 (iakōbus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿𐍃 (iakōbus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ιάκωβος",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Greek: Ιάκωβος (Iákovos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Greek: Ιάκωβος (Iákovos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Iācōbus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Iācōbus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Iācōbus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Յակոբոս",
"3": "Յակովբոս",
"4": "Յակուբոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Յակոբոս (Yakobos), Յակովբոս (Yakovbos), Յակուբոս (Yakubos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Յակոբոս (Yakobos), Յակովբոս (Yakovbos), Յակուբոս (Yakubos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Іакѡвъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Іакѡвъ (Iakovŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Іакѡвъ (Iakovŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Якаў",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Якаў (Jakaŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Якаў (Jakaŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Яков",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Яков (Jakov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Яков (Jakov)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Јаков",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Јаков (Jakov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Јаков (Jakov)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Iakov",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Iakov",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Iakov"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Яков",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Яков (Jakov)\n→ Mongolian: Иаков (Iakov)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: Яков (Jakov)\n→ Mongolian: Иаков (Iakov)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Јаков",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Јаков",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Jakov",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Jakov",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Јаков, Latin script: Jakov"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Яків",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Яків (Jakiv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Яків (Jakiv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰακώβ>Jacob",
"id": "James"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "יַעֲקֹב",
"4": "",
"5": "Jacob",
"lit": "heel-grabber",
"tr": "ya‘ăqṓḇ"
},
"expansion": "Hebrew יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “heel-grabber”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A modified form of Ἰακώβ (Iakṓb), from Hebrew יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “heel-grabber”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”). While Ἰακώβ (Iakṓb) refers to Jacob and Ἰάκωβος (Iákōbos) to James in the Greek writings, both English names derive from Ἰάκωβος (Iákōbos), which is derived from Ἰακώβ (Iakṓb).",
"forms": [
{
"form": "Iákōbos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἰακώβου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἰάκωβος",
"roman": "ho Iákōbos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἰακώβου",
"roman": "toû Iakṓbou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἰακώβῳ",
"roman": "tôi Iakṓbōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἰάκωβον",
"roman": "tòn Iákōbon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἰάκωβε",
"roman": "Iákōbe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰακώβου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Ἰάκωβος • (Iákōbos) m (genitive Ἰακώβου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰάκωβος",
"2": "ου",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Jacob or James"
],
"id": "en-Ἰάκωβος-grc-name-vGIztj6W",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jacob",
"Jacob#English"
],
[
"James",
"James#English"
]
],
"wikipedia": [
"Jacob (given name)",
"James (given name)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.á.kɔː.bos/"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.βos/"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.vos/"
},
{
"ipa": "/i.á.kɔː.bos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.bos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.βos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.vos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.vos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἰάκωβος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ (iakōbos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ (iakōbos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿𐍃 (iakōbus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿𐍃 (iakōbus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ιάκωβος",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Greek: Ιάκωβος (Iákovos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Greek: Ιάκωβος (Iákovos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Iācōbus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Iācōbus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Iācōbus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Յակոբոս",
"3": "Յակովբոս",
"4": "Յակուբոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Յակոբոս (Yakobos), Յակովբոս (Yakovbos), Յակուբոս (Yakubos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Յակոբոս (Yakobos), Յակովբոս (Yakovbos), Յակուբոս (Yakubos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Іакѡвъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Іакѡвъ (Iakovŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Іакѡвъ (Iakovŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Якаў",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Якаў (Jakaŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Якаў (Jakaŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Яков",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Яков (Jakov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Яков (Jakov)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Јаков",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Јаков (Jakov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Јаков (Jakov)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Iakov",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Iakov",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Iakov"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Яков",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Яков (Jakov)\n→ Mongolian: Иаков (Iakov)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: Яков (Jakov)\n→ Mongolian: Иаков (Iakov)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Јаков",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Јаков",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Jakov",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Jakov",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Јаков, Latin script: Jakov"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Яків",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Яків (Jakiv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Яків (Jakiv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰακώβ>Jacob",
"id": "James"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "he",
"3": "יַעֲקֹב",
"4": "",
"5": "Jacob",
"lit": "heel-grabber",
"tr": "ya‘ăqṓḇ"
},
"expansion": "Hebrew יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “heel-grabber”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A modified form of Ἰακώβ (Iakṓb), from Hebrew יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, literally “heel-grabber”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”). While Ἰακώβ (Iakṓb) refers to Jacob and Ἰάκωβος (Iákōbos) to James in the Greek writings, both English names derive from Ἰάκωβος (Iákōbos), which is derived from Ἰακώβ (Iakṓb).",
"forms": [
{
"form": "Iákōbos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἰακώβου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἰάκωβος",
"roman": "ho Iákōbos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἰακώβου",
"roman": "toû Iakṓbou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἰακώβῳ",
"roman": "tôi Iakṓbōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἰάκωβον",
"roman": "tòn Iákōbon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἰάκωβε",
"roman": "Iákōbe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰακώβου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Ἰάκωβος • (Iákōbos) m (genitive Ἰακώβου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰάκωβος",
"2": "ου",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek male given names from Hebrew",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms derived from Hebrew",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Jacob or James"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jacob",
"Jacob#English"
],
[
"James",
"James#English"
]
],
"wikipedia": [
"Jacob (given name)",
"James (given name)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.á.kɔː.bos/"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.βos/"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.vos/"
},
{
"ipa": "/i.á.kɔː.bos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.bos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.βos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.vos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈa.ko.vos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἰάκωβος"
}
Download raw JSONL data for Ἰάκωβος meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.