ἑρμηνεύω in All languages combined

IPA: /her.mɛː.něu̯.ɔː/, /er.miˈne.βo/, /er.miˈne.vo/, /her.mɛː.něu̯.ɔː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /(h)er.me̝ˈne.wo/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /er.miˈne.βo/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /er.miˈne.vo/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /er.miˈne.vo/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”) + -εύω (-eúō). Etymology templates: {{af|grc|ἑρμηνεύς|-εύω|t1=interpreter}} ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”) + -εύω (-eúō) Head templates: {{grc-verb}} ἑρμηνεύω • (hermēneúō) Inflection templates: {{grc-conj|pres|ἑρμηνευ}} Forms: hermēneúō [romanization], no-table-tags [table-tags], ἑρμηνεύω [active, first-person, indicative, singular], ἑρμηνεύεις [active, indicative, second-person, singular], ἑρμηνεύει [active, indicative, singular, third-person], ἑρμηνεύετον [active, dual, indicative, second-person], ἑρμηνεύετον [active, dual, indicative, third-person], ἑρμηνεύομεν [active, first-person, indicative, plural], ἑρμηνεύετε [active, indicative, plural, second-person], ἑρμηνεύουσῐ [active, indicative, plural, third-person], ἑρμηνεύουσῐν [active, indicative, plural, third-person], ἑρμηνεύω [active, first-person, singular, subjunctive], ἑρμηνεύῃς [active, second-person, singular, subjunctive], ἑρμηνεύῃ [active, singular, subjunctive, third-person], ἑρμηνεύητον [active, dual, second-person, subjunctive], ἑρμηνεύητον [active, dual, subjunctive, third-person], ἑρμηνεύωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], ἑρμηνεύητε [active, plural, second-person, subjunctive], ἑρμηνεύωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], ἑρμηνεύωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], ἑρμηνεύοιμῐ [active, first-person, optative, singular], ἑρμηνεύοις [active, optative, second-person, singular], ἑρμηνεύοι [active, optative, singular, third-person], ἑρμηνεύοιτον [active, dual, optative, second-person], ἑρμηνευοίτην [active, dual, optative, third-person], ἑρμηνεύοιμεν [active, first-person, optative, plural], ἑρμηνεύοιτε [active, optative, plural, second-person], ἑρμηνεύοιεν [active, optative, plural, third-person], ἑρμήνευε [active, imperative, second-person, singular], ἑρμηνευέτω [active, imperative, singular, third-person], ἑρμηνεύετον [active, dual, imperative, second-person], ἑρμηνευέτων [active, dual, imperative, third-person], ἑρμηνεύετε [active, imperative, plural, second-person], ἑρμηνευόντων [active, imperative, plural, third-person], ἑρμηνεύομαι [first-person, indicative, middle, passive, singular], ἑρμηνεύῃ [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἑρμηνεύει [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἑρμηνεύεται [indicative, middle, passive, singular, third-person], ἑρμηνεύεσθον [dual, indicative, middle, passive, second-person], ἑρμηνεύεσθον [dual, indicative, middle, passive, third-person], ἑρμηνευόμεθᾰ [first-person, indicative, middle, passive, plural], ἑρμηνεύεσθε [indicative, middle, passive, plural, second-person], ἑρμηνεύονται [indicative, middle, passive, plural, third-person], ἑρμηνεύωμαι [first-person, middle, passive, singular, subjunctive], ἑρμηνεύῃ [middle, passive, second-person, singular, subjunctive], ἑρμηνεύηται [middle, passive, singular, subjunctive, third-person], ἑρμηνεύησθον [dual, middle, passive, second-person, subjunctive], ἑρμηνεύησθον [dual, middle, passive, subjunctive, third-person], ἑρμηνευώμεθᾰ [first-person, middle, passive, plural, subjunctive], ἑρμηνεύησθε [middle, passive, plural, second-person, subjunctive], ἑρμηνεύωνται [middle, passive, plural, subjunctive, third-person], ἑρμηνευοίμην [first-person, middle, optative, passive, singular], ἑρμηνεύοιο [middle, optative, passive, second-person, singular], ἑρμηνεύοιτο [middle, optative, passive, singular, third-person], ἑρμηνεύοισθον [dual, middle, optative, passive, second-person], ἑρμηνευοίσθην [dual, middle, optative, passive, third-person], ἑρμηνευοίμεθᾰ [first-person, middle, optative, passive, plural], ἑρμηνεύοισθε [middle, optative, passive, plural, second-person], ἑρμηνεύοιντο [middle, optative, passive, plural, third-person], ἑρμηνεύου [imperative, middle, passive, second-person, singular], ἑρμηνευέσθω [imperative, middle, passive, singular, third-person], ἑρμηνεύεσθον [dual, imperative, middle, passive, second-person], ἑρμηνευέσθων [dual, imperative, middle, passive, third-person], ἑρμηνεύεσθε [imperative, middle, passive, plural, second-person], ἑρμηνευέσθων [imperative, middle, passive, plural, third-person], ἑρμηνεύειν [active, infinitive], ἑρμηνεύεσθαι [infinitive, middle, passive, plural], ἑρμηνεύων [active, masculine, participle], ἑρμηνευόμενος [masculine, middle, participle, passive, plural], ἑρμηνεύουσᾰ [active, feminine, participle], ἑρμηνευομένη [feminine, middle, participle, passive, plural], ἑρμηνεῦον [active, neuter, participle], ἑρμηνευόμενον [middle, neuter, participle, passive, plural]

Download JSON data for ἑρμηνεύω meaning in All languages combined (11.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hermēneíā",
      "word": "ἑρμηνείᾱ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hermēneutḗs",
      "word": "ἑρμηνευτής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hermēneutikós",
      "word": "ἑρμηνευτικός"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ερμηνεύω"
          },
          "expansion": "Greek: ερμηνεύω (erminévo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ερμηνεύω (erminévo)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἑρμηνεύς",
        "3": "-εύω",
        "t1": "interpreter"
      },
      "expansion": "ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”) + -εύω (-eúō)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”) + -εύω (-eúō).",
  "forms": [
    {
      "form": "hermēneúō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμήνευε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύομαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευόμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύονται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύηται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύησθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύησθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευώμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύησθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωνται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευοίμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοισθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευοίσθην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευοίμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοισθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύου",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέσθω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέσθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέσθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευόμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευομένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεῦον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευόμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ἑρμηνεύω • (hermēneúō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "ἑρμηνευ"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 23 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 22 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 26 20",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -εύω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 23 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to interpret, esp. of languages"
      ],
      "id": "en-ἑρμηνεύω-grc-verb-EL7sb4QQ",
      "links": [
        [
          "interpret",
          "interpret"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to explain"
      ],
      "id": "en-ἑρμηνεύω-grc-verb-cgQ~Nwbp",
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to speak clearly, expound"
      ],
      "id": "en-ἑρμηνεύω-grc-verb-HF1BhbAK",
      "links": [
        [
          "expound",
          "expound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/her.mɛː.něu̯.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.βo/"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.vo/"
    },
    {
      "ipa": "/her.mɛː.něu̯.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)er.me̝ˈne.wo/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.βo/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.vo/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.vo/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἑρμηνεύω"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -εύω",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Ancient Greek verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hermēneíā",
      "word": "ἑρμηνείᾱ"
    },
    {
      "roman": "hermēneutḗs",
      "word": "ἑρμηνευτής"
    },
    {
      "roman": "hermēneutikós",
      "word": "ἑρμηνευτικός"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ερμηνεύω"
          },
          "expansion": "Greek: ερμηνεύω (erminévo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ερμηνεύω (erminévo)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἑρμηνεύς",
        "3": "-εύω",
        "t1": "interpreter"
      },
      "expansion": "ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”) + -εύω (-eúō)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”) + -εύω (-eúō).",
  "forms": [
    {
      "form": "hermēneúō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμήνευε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύομαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευόμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύονται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύηται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύησθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύησθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευώμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύησθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύωνται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευοίμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοισθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευοίσθην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευοίμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοισθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύοιντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύου",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέσθω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέσθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευέσθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύεσθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευόμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεύουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευομένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνεῦον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑρμηνευόμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ἑρμηνεύω • (hermēneúō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "ἑρμηνευ"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to interpret, esp. of languages"
      ],
      "links": [
        [
          "interpret",
          "interpret"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to explain"
      ],
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to speak clearly, expound"
      ],
      "links": [
        [
          "expound",
          "expound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/her.mɛː.něu̯.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.βo/"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.vo/"
    },
    {
      "ipa": "/her.mɛː.něu̯.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)er.me̝ˈne.wo/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.βo/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.vo/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/er.miˈne.vo/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἑρμηνεύω"
}

"ἑρμηνεύω" meaning in All languages combined

Verb [Ancient Greek]