ἐπιτιμάω in All languages combined

IPA: /e.pi.tiː.má.ɔː/, /e.pi.tiˈma.o/, /e.pi.tiˈma.o/, /e.pi.tiː.má.ɔː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /e.pi.tiˈma.o/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /e.pi.tiˈma.o/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /e.pi.tiˈma.o/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /e.pi.tiˈma.o/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From ἐπῐ- (epi-, “upon”) + τῑμᾰ́ω (tīmáō, “to honor”). Etymology templates: {{af|grc|ἐπῐ-|τῑμᾰ́ω|t1=upon|t2=to honor}} ἐπῐ- (epi-, “upon”) + τῑμᾰ́ω (tīmáō, “to honor”) Head templates: {{grc-verb|head=ἐπῐτῑμᾰ́ω}} ἐπῐτῑμᾰ́ω • (epitīmáō) Inflection templates: {{grc-conj|pres-con-a|ἐπῐτῑμ}} Forms: ἐπῐτῑμᾰ́ω [canonical], epitīmáō [romanization], no-table-tags [table-tags], ἐπῐτῑμᾰ́ω [active, first-person, indicative, singular], ἐπῐτῑμᾰ́εις [active, indicative, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾰ́ει [active, indicative, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ετον [active, dual, indicative, second-person], ἐπῐτῑμᾰ́ετον [active, dual, indicative, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ομεν [active, first-person, indicative, plural], ἐπῐτῑμᾰ́ετε [active, indicative, plural, second-person], ἐπῐτῑμᾰ́ουσῐ [active, indicative, plural, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ουσῐν [active, indicative, plural, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ω [active, first-person, singular, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ῃς [active, second-person, singular, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ῃ [active, singular, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ητον [active, dual, second-person, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ητον [active, dual, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ητε [active, plural, second-person, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́οιμῐ [active, first-person, optative, singular], ἐπῐτῑμᾰ́οις [active, optative, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾰ́οι [active, optative, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́οιτον [active, dual, optative, second-person], ἐπῐτῑμᾰοίτην [active, dual, optative, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́οιμεν [active, first-person, optative, plural], ἐπῐτῑμᾰ́οιτε [active, optative, plural, second-person], ἐπῐτῑμᾰ́οιεν [active, optative, plural, third-person], ἐπῐτῑ́μᾰε [active, imperative, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾰέτω [active, imperative, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ετον [active, dual, imperative, second-person], ἐπῐτῑμᾰέτων [active, dual, imperative, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ετε [active, imperative, plural, second-person], ἐπῐτῑμᾰόντων [active, imperative, plural, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ομαι [first-person, indicative, middle, passive, singular], ἐπῐτῑμᾰ́ῃ [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾰ́ει [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾰ́εται [indicative, middle, passive, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́εσθον [dual, indicative, middle, passive, second-person], ἐπῐτῑμᾰ́εσθον [dual, indicative, middle, passive, third-person], ἐπῐτῑμᾰόμεθᾰ [first-person, indicative, middle, passive, plural], ἐπῐτῑμᾰ́εσθε [indicative, middle, passive, plural, second-person], ἐπῐτῑμᾰ́ονται [indicative, middle, passive, plural, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ωμαι [first-person, middle, passive, singular, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ῃ [middle, passive, second-person, singular, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ηται [middle, passive, singular, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ησθον [dual, middle, passive, second-person, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ησθον [dual, middle, passive, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾰώμεθᾰ [first-person, middle, passive, plural, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ησθε [middle, passive, plural, second-person, subjunctive], ἐπῐτῑμᾰ́ωνται [middle, passive, plural, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾰοίμην [first-person, middle, optative, passive, singular], ἐπῐτῑμᾰ́οιο [middle, optative, passive, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾰ́οιτο [middle, optative, passive, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́οισθον [dual, middle, optative, passive, second-person], ἐπῐτῑμᾰοίσθην [dual, middle, optative, passive, third-person], ἐπῐτῑμᾰοίμεθᾰ [first-person, middle, optative, passive, plural], ἐπῐτῑμᾰ́οισθε [middle, optative, passive, plural, second-person], ἐπῐτῑμᾰ́οιντο [middle, optative, passive, plural, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ου [imperative, middle, passive, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾰέσθω [imperative, middle, passive, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́εσθον [dual, imperative, middle, passive, second-person], ἐπῐτῑμᾰέσθων [dual, imperative, middle, passive, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́εσθε [imperative, middle, passive, plural, second-person], ἐπῐτῑμᾰέσθων [imperative, middle, passive, plural, third-person], ἐπῐτῑμᾰ́ειν [active, infinitive], ἐπῐτῑμᾰ́εσθαι [infinitive, middle, passive, plural], ἐπῐτῑμᾰ́ων [active, masculine, participle], ἐπῐτῑμᾰόμενος [masculine, middle, participle, passive, plural], ἐπῐτῑμᾰ́ουσᾰ [active, feminine, participle], ἐπῐτῑμᾰομένη [feminine, middle, participle, passive, plural], ἐπῐτῑμᾰ́ον [active, neuter, participle], ἐπῐτῑμᾰόμενον [middle, neuter, participle, passive, plural], no-table-tags [table-tags], ἐπῐτῑμῶ [active, first-person, indicative, singular], ἐπῐτῑμᾷς [active, indicative, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾷ [active, indicative, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾶτον [active, dual, indicative, second-person], ἐπῐτῑμᾶτον [active, dual, indicative, third-person], ἐπῐτῑμῶμεν [active, first-person, indicative, plural], ἐπῐτῑμᾶτε [active, indicative, plural, second-person], ἐπῐτῑμῶσῐ [active, indicative, plural, third-person], ἐπῐτῑμῶσῐν [active, indicative, plural, third-person], ἐπῐτῑμῶ [active, first-person, singular, subjunctive], ἐπῐτῑμᾷς [active, second-person, singular, subjunctive], ἐπῐτῑμᾷ [active, singular, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾶτον [active, dual, second-person, subjunctive], ἐπῐτῑμᾶτον [active, dual, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμῶμεν [active, first-person, plural, subjunctive], ἐπῐτῑμᾶτε [active, plural, second-person, subjunctive], ἐπῐτῑμῶσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμῶσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμῴην [active, first-person, optative, singular], ἐπῐτῑμῷμῐ [active, first-person, optative, singular], ἐπῐτῑμῴης [active, optative, second-person, singular], ἐπῐτῑμῷς [active, optative, second-person, singular], ἐπῐτῑμῴη [active, optative, singular, third-person], ἐπῐτῑμῷ [active, optative, singular, third-person], ἐπῐτῑμῷτον [active, dual, optative, second-person], ἐπῐτῑμῴητον [active, dual, optative, second-person], ἐπῐτῑμῴτην [active, dual, optative, third-person], ἐπῐτῑμῳήτην [active, dual, optative, third-person], ἐπῐτῑμῷμεν [active, first-person, optative, plural], ἐπῐτῑμῴημεν [active, first-person, optative, plural], ἐπῐτῑμῷτε [active, optative, plural, second-person], ἐπῐτῑμῴητε [active, optative, plural, second-person], ἐπῐτῑμῷεν [active, optative, plural, third-person], ἐπῐτῑμῴησᾰν [active, optative, plural, third-person], ἐπῐτῑ́μᾱ [active, imperative, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾱ́τω [active, imperative, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾶτον [active, dual, imperative, second-person], ἐπῐτῑμᾱ́των [active, dual, imperative, third-person], ἐπῐτῑμᾶτε [active, imperative, plural, second-person], ἐπῐτῑμώντων [active, imperative, plural, third-person], ἐπῐτῑμῶμαι [first-person, indicative, middle, passive, singular], ἐπῐτῑμᾷ [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾶται [indicative, middle, passive, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾶσθον [dual, indicative, middle, passive, second-person], ἐπῐτῑμᾶσθον [dual, indicative, middle, passive, third-person], ἐπῐτῑμώμεθᾰ [first-person, indicative, middle, passive, plural], ἐπῐτῑμᾶσθε [indicative, middle, passive, plural, second-person], ἐπῐτῑμῶνται [indicative, middle, passive, plural, third-person], ἐπῐτῑμῶμαι [first-person, middle, passive, singular, subjunctive], ἐπῐτῑμᾷ [middle, passive, second-person, singular, subjunctive], ἐπῐτῑμᾶται [middle, passive, singular, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμᾶσθον [dual, middle, passive, second-person, subjunctive], ἐπῐτῑμᾶσθον [dual, middle, passive, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμώμεθᾰ [first-person, middle, passive, plural, subjunctive], ἐπῐτῑμᾶσθε [middle, passive, plural, second-person, subjunctive], ἐπῐτῑμῶνται [middle, passive, plural, subjunctive, third-person], ἐπῐτῑμῴμην [first-person, middle, optative, passive, singular], ἐπῐτῑμῷο [middle, optative, passive, second-person, singular], ἐπῐτῑμῷτο [middle, optative, passive, singular, third-person], ἐπῐτῑμῷσθον [dual, middle, optative, passive, second-person], ἐπῐτῑμῴσθην [dual, middle, optative, passive, third-person], ἐπῐτῑμῴμεθᾰ [first-person, middle, optative, passive, plural], ἐπῐτῑμῷσθε [middle, optative, passive, plural, second-person], ἐπῐτῑμῷντο [middle, optative, passive, plural, third-person], ἐπῐτῑμῶ [imperative, middle, passive, second-person, singular], ἐπῐτῑμᾱ́σθω [imperative, middle, passive, singular, third-person], ἐπῐτῑμᾶσθον [dual, imperative, middle, passive, second-person], ἐπῐτῑμᾱ́σθων [dual, imperative, middle, passive, third-person], ἐπῐτῑμᾶσθε [imperative, middle, passive, plural, second-person], ἐπῐτῑμᾱ́σθων [imperative, middle, passive, plural, third-person], ἐπῐτῑμᾶν [active, infinitive], ἐπῐτῑμᾶσθαι [infinitive, middle, passive, plural], ἐπῐτῑμῶν [active, masculine, participle], ἐπῐτῑμώμενος [masculine, middle, participle, passive, plural], ἐπῐτῑμῶσᾰ [active, feminine, participle], ἐπῐτῑμωμένη [feminine, middle, participle, passive, plural], ἐπῐτῑμῶν [active, neuter, participle], ἐπῐτῑμώμενον [middle, neuter, participle, passive, plural]

Download JSON data for ἐπιτιμάω meaning in All languages combined (26.6kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπῐ-",
        "3": "τῑμᾰ́ω",
        "t1": "upon",
        "t2": "to honor"
      },
      "expansion": "ἐπῐ- (epi-, “upon”) + τῑμᾰ́ω (tīmáō, “to honor”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐπῐ- (epi-, “upon”) + τῑμᾰ́ω (tīmáō, “to honor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epitīmáō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑ́μᾰε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ομαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰόμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ονται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ηται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ησθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ησθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰώμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ησθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωνται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰοίμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οισθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰοίσθην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰοίμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οισθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ου",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέσθω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέσθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέσθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰόμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰομένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰόμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴης",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῳήτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴημεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴησᾰν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑ́μᾱ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́τω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́των",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶνται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶνται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴσθην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́σθω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́σθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́σθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμωμένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ἐπῐτῑμᾰ́ω"
      },
      "expansion": "ἐπῐτῑμᾰ́ω • (epitīmáō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres-con-a",
        "2": "ἐπῐτῑμ"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lay a value upon",
        "to show honor to"
      ],
      "id": "en-ἐπιτιμάω-grc-verb-5p3f4CE8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "342 BCE – 291 BCE, Diphilus, Collected Works 32.27"
        },
        {
          "text": "175 CE – 235 CE, Claudius Aelianus, On the Nature of Animals 10.50"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Phormio 39"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Polycles 6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a value upon",
        "to raise in price"
      ],
      "id": "en-ἐπιτιμάω-grc-verb-ZJLrCq54"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 7 11 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Against Timarchus 113"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.43"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person"
      ],
      "id": "en-ἐπιτιμάω-grc-verb-bEM9Gz6x",
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person"
      ],
      "raw_tags": [
        "of judges"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 9 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 7 22 22 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 11 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 7 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Leptines 148"
        },
        {
          "text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.2.31"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1114A.29"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "to censure"
      ],
      "id": "en-ἐπιτιμάω-grc-verb-7lF0tpvs",
      "links": [
        [
          "object",
          "object"
        ],
        [
          "censure",
          "censure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "(with accusative of object) to censure"
      ],
      "raw_tags": [
        "of object",
        "of judges"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 9 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 7 22 22 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 11 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 7 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, On the Refusal of a Pension 17"
        },
        {
          "text": "436 BCE – 338 BCE, Isocrates, On the Peace 52"
        },
        {
          "text": "330 BCE, Demosthenes, On the Crown 64"
        },
        {
          "text": "70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 8:26"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 8.9.1"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Philip 7"
        },
        {
          "text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 169D"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 7.12.9"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "to censure"
      ],
      "id": "en-ἐπιτιμάω-grc-verb-7lF0tpvs1",
      "links": [
        [
          "object",
          "object"
        ],
        [
          "censure",
          "censure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "(with dative) to censure"
      ],
      "raw_tags": [
        "of judges"
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 9 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 7 22 22 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 11 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 7 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.38"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.28"
        },
        {
          "text": "349 BCE, Demosthenes, First Olynthiac 16"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1284A.27"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable"
      ],
      "id": "en-ἐπιτιμάω-grc-verb-uH2QJscG",
      "links": [
        [
          "object",
          "object"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "(absolute)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of judges"
      ],
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 9 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 7 22 22 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 11 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 7 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 237C"
        },
        {
          "text": "436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Demonicus 17"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Poetics 1455A.26"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable"
      ],
      "id": "en-ἐπιτιμάω-grc-verb-uH2QJscG1",
      "links": [
        [
          "object",
          "object"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable"
      ],
      "raw_tags": [
        "of judges"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pi.tiː.má.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiː.má.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "epitīméō",
      "tags": [
        "Attic"
      ],
      "word": "ἐπῐτῑμέω"
    }
  ],
  "word": "ἐπιτιμάω"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 5-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Ancient Greek verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπῐ-",
        "3": "τῑμᾰ́ω",
        "t1": "upon",
        "t2": "to honor"
      },
      "expansion": "ἐπῐ- (epi-, “upon”) + τῑμᾰ́ω (tīmáō, “to honor”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐπῐ- (epi-, “upon”) + τῑμᾰ́ω (tīmáō, “to honor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epitīmáō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑ́μᾰε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ομαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰόμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ονται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ηται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ησθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ησθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰώμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ησθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ωνται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰοίμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οισθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰοίσθην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰοίμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οισθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́οιντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ου",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέσθω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέσθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰέσθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́εσθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰόμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰομένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰ́ον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾰόμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴης",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῳήτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴημεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴησᾰν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑ́μᾱ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́τω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́των",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶνται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶμαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾷ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶνται",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴμην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷτο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴσθην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῴμεθᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῷντο",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́σθω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́σθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾱ́σθων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμᾶσθαι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώμενος",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμωμένη",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμῶν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπῐτῑμώμενον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ἐπῐτῑμᾰ́ω"
      },
      "expansion": "ἐπῐτῑμᾰ́ω • (epitīmáō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres-con-a",
        "2": "ἐπῐτῑμ"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lay a value upon",
        "to show honor to"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "342 BCE – 291 BCE, Diphilus, Collected Works 32.27"
        },
        {
          "text": "175 CE – 235 CE, Claudius Aelianus, On the Nature of Animals 10.50"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Phormio 39"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Polycles 6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a value upon",
        "to raise in price"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Against Timarchus 113"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.43"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person"
      ],
      "raw_tags": [
        "of judges"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Leptines 148"
        },
        {
          "text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.2.31"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1114A.29"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "to censure"
      ],
      "links": [
        [
          "object",
          "object"
        ],
        [
          "censure",
          "censure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "(with accusative of object) to censure"
      ],
      "raw_tags": [
        "of object",
        "of judges"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, On the Refusal of a Pension 17"
        },
        {
          "text": "436 BCE – 338 BCE, Isocrates, On the Peace 52"
        },
        {
          "text": "330 BCE, Demosthenes, On the Crown 64"
        },
        {
          "text": "70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 8:26"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 8.9.1"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Philip 7"
        },
        {
          "text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 169D"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 7.12.9"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "to censure"
      ],
      "links": [
        [
          "object",
          "object"
        ],
        [
          "censure",
          "censure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "(with dative) to censure"
      ],
      "raw_tags": [
        "of judges"
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.38"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.28"
        },
        {
          "text": "349 BCE, Demosthenes, First Olynthiac 16"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1284A.27"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable"
      ],
      "links": [
        [
          "object",
          "object"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable",
        "(absolute)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of judges"
      ],
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 237C"
        },
        {
          "text": "436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Demonicus 17"
        },
        {
          "text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Poetics 1455A.26"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable"
      ],
      "links": [
        [
          "object",
          "object"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of judges) to lay a penalty on a person",
        "to object to one as blamable"
      ],
      "raw_tags": [
        "of judges"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pi.tiː.má.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiː.má.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.pi.tiˈma.o/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "epitīméō",
      "tags": [
        "Attic"
      ],
      "word": "ἐπῐτῑμέω"
    }
  ],
  "word": "ἐπιτιμάω"
}

"ἐπιτιμάω" meaning in All languages combined

Verb [Ancient Greek]