See ἐπιστήμη on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "επιστήμη",
"g": "f"
},
"expansion": "Greek: επιστήμη f (epistími)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: επιστήμη f (epistími)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπί",
"3": "ἵστημι"
},
"expansion": "ἐπί (epí) + ἵστημι (hístēmi)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ἐπίσταμαι (epístamai), from ἐπί (epí) + ἵστημι (hístēmi).",
"forms": [
{
"form": "epistḗmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐπιστήμης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἐπιστήμη",
"roman": "hē epistḗmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπιστήμᾱ",
"roman": "tṑ epistḗmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἐπιστῆμαι",
"roman": "hai epistêmai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἐπιστήμης",
"roman": "tês epistḗmēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπιστήμαιν",
"roman": "toîn epistḗmain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐπιστημῶν",
"roman": "tôn epistēmôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἐπιστήμῃ",
"roman": "têi epistḗmēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπιστήμαιν",
"roman": "toîn epistḗmain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἐπιστήμαις",
"roman": "taîs epistḗmais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἐπιστήμην",
"roman": "tḕn epistḗmēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπιστήμᾱ",
"roman": "tṑ epistḗmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἐπιστήμᾱς",
"roman": "tā̀s epistḗmās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπιστήμη",
"roman": "epistḗmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπιστήμᾱ",
"roman": "epistḗmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπιστῆμαι",
"roman": "epistêmai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπιστήμης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "ἐπιστήμη • (epistḗmē) f (genitive ἐπιστήμης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπιστήμη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come to us, O gods of learning, whoever you may be, in whatever number you may be, you who preside over science and the truth, who distribute them to whomever you please, according to the decrees of the almighty father of all things, King Zeus.",
"ref": "(Can we date this quote?), Plethon, “δʹ. Ἐς θεοὺς τοὺς λογίους εὐχή. [CHAPTER 4. Prayer to the Gods of Learning]”, in ΝΟΜΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ. [BOOK OF LAWS], translation of original by John Opsopaus, PhD:",
"roman": "Ágete dḗ, ô theoì lógioi, hoítinés te kaì hósoi estè, hoì epistḗmas te kaì dóxas alētheîs epitropeúete, németé te hoîsper àn ethélēte katà toû megálou patròs tôn te pántōn basiléōs Diòs boulás.",
"text": "Ἄγετε δή, ὦ θεοὶ λόγιοι, οἵτινές τε καὶ ὅσοι ἐστὲ, οἳ ἐπιστήμας τε καὶ δόξας ἀληθεῖς ἐπιτροπεύετε, νέμετέ τε οἷςπερ ἂν ἐθέλητε κατὰ τοῦ μεγάλου πατρὸς τῶν τε πάντων βασιλέως Διὸς βουλάς.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"science"
],
"id": "en-ἐπιστήμη-grc-noun-eQ-tR0Sp",
"links": [
[
"science",
"science"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knowledge"
],
"id": "en-ἐπιστήμη-grc-noun-4PiVhy1l",
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pis.tɛ̌ː.mɛː/"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/"
},
{
"ipa": "/e.pis.tɛ̌ː.mɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.pisˈte̝.me̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Episteme"
],
"word": "ἐπιστήμη"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "επιστήμη",
"g": "f"
},
"expansion": "Greek: επιστήμη f (epistími)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: επιστήμη f (epistími)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπί",
"3": "ἵστημι"
},
"expansion": "ἐπί (epí) + ἵστημι (hístēmi)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ἐπίσταμαι (epístamai), from ἐπί (epí) + ἵστημι (hístēmi).",
"forms": [
{
"form": "epistḗmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐπιστήμης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἐπιστήμη",
"roman": "hē epistḗmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπιστήμᾱ",
"roman": "tṑ epistḗmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἐπιστῆμαι",
"roman": "hai epistêmai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἐπιστήμης",
"roman": "tês epistḗmēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπιστήμαιν",
"roman": "toîn epistḗmain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐπιστημῶν",
"roman": "tôn epistēmôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἐπιστήμῃ",
"roman": "têi epistḗmēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπιστήμαιν",
"roman": "toîn epistḗmain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἐπιστήμαις",
"roman": "taîs epistḗmais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἐπιστήμην",
"roman": "tḕn epistḗmēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπιστήμᾱ",
"roman": "tṑ epistḗmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἐπιστήμᾱς",
"roman": "tā̀s epistḗmās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπιστήμη",
"roman": "epistḗmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπιστήμᾱ",
"roman": "epistḗmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπιστῆμαι",
"roman": "epistêmai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπιστήμης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "ἐπιστήμη • (epistḗmē) f (genitive ἐπιστήμης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπιστήμη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Come to us, O gods of learning, whoever you may be, in whatever number you may be, you who preside over science and the truth, who distribute them to whomever you please, according to the decrees of the almighty father of all things, King Zeus.",
"ref": "(Can we date this quote?), Plethon, “δʹ. Ἐς θεοὺς τοὺς λογίους εὐχή. [CHAPTER 4. Prayer to the Gods of Learning]”, in ΝΟΜΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ. [BOOK OF LAWS], translation of original by John Opsopaus, PhD:",
"roman": "Ágete dḗ, ô theoì lógioi, hoítinés te kaì hósoi estè, hoì epistḗmas te kaì dóxas alētheîs epitropeúete, németé te hoîsper àn ethélēte katà toû megálou patròs tôn te pántōn basiléōs Diòs boulás.",
"text": "Ἄγετε δή, ὦ θεοὶ λόγιοι, οἵτινές τε καὶ ὅσοι ἐστὲ, οἳ ἐπιστήμας τε καὶ δόξας ἀληθεῖς ἐπιτροπεύετε, νέμετέ τε οἷςπερ ἂν ἐθέλητε κατὰ τοῦ μεγάλου πατρὸς τῶν τε πάντων βασιλέως Διὸς βουλάς.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"science"
],
"links": [
[
"science",
"science"
]
]
},
{
"glosses": [
"knowledge"
],
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pis.tɛ̌ː.mɛː/"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/"
},
{
"ipa": "/e.pis.tɛ̌ː.mɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.pisˈte̝.me̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.pisˈti.mi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Episteme"
],
"word": "ἐπιστήμη"
}
Download raw JSONL data for ἐπιστήμη meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.