See ἐπικουρία on Wiktionary
Download JSON data for ἐπικουρία meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπίκουρος",
"3": "-ίᾱ"
},
"expansion": "ἐπίκουρος (epíkouros) + -ίᾱ (-íā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ἐπίκουρος (epíkouros) + -ίᾱ (-íā)",
"forms": [
{
"form": "ἐπῐκουρίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "epikouríā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐπῐκουρίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "hē epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "tṑ epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἐπῐκουρίαι",
"roman": "hai epikouríai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἐπῐκουρίᾱς",
"roman": "tês epikouríās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπῐκουρίαιν",
"roman": "toîn epikouríain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐπῐκουριῶν",
"roman": "tôn epikouriôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἐπῐκουρίᾳ",
"roman": "têi epikouríāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπῐκουρίαιν",
"roman": "toîn epikouríain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἐπῐκουρίαις",
"roman": "taîs epikouríais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἐπῐκουρίᾱν",
"roman": "tḕn epikouríān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "tṑ epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἐπῐκουρίᾱς",
"roman": "tā̀s epikouríās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐκουρίαι",
"roman": "epikouríai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπῐκουρίᾱ",
"2": "ἐπῐκουρίᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ἐπῐκουρίᾱ • (epikouríā) f (genitive ἐπῐκουρίᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπῐκουρίᾱ",
"2": "ας"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come",
"ref": "New Testament, Acts of the Apostles 26:22",
"roman": "epikourías oûn tukhṑn tês parà toû Theoû ákhri tês hēméras taútēs héstēka marturómenos mikrôi te kaì megálōi, oudèn ektòs légōn hôn te hoi prophêtai elálēsan mellóntōn gínesthai kaì Mōüsês",
"text": "ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς"
}
],
"glosses": [
"help, aid, succour"
],
"id": "en-ἐπικουρία-grc-noun-Jc69czim",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"succour",
"succour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an auxiliary or mercenary force"
],
"id": "en-ἐπικουρία-grc-noun-6PemeN2j",
"links": [
[
"auxiliary",
"auxiliary"
],
[
"mercenary",
"mercenary"
],
[
"force",
"force"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.kuː.rí.aː/"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuː.rí.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "epikouríē",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "ἐπικουρίη"
}
],
"word": "ἐπικουρία"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπίκουρος",
"3": "-ίᾱ"
},
"expansion": "ἐπίκουρος (epíkouros) + -ίᾱ (-íā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ἐπίκουρος (epíkouros) + -ίᾱ (-íā)",
"forms": [
{
"form": "ἐπῐκουρίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "epikouríā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐπῐκουρίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "hē epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "tṑ epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἐπῐκουρίαι",
"roman": "hai epikouríai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἐπῐκουρίᾱς",
"roman": "tês epikouríās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπῐκουρίαιν",
"roman": "toîn epikouríain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐπῐκουριῶν",
"roman": "tôn epikouriôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἐπῐκουρίᾳ",
"roman": "têi epikouríāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐπῐκουρίαιν",
"roman": "toîn epikouríain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἐπῐκουρίαις",
"roman": "taîs epikouríais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἐπῐκουρίᾱν",
"roman": "tḕn epikouríān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "tṑ epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἐπῐκουρίᾱς",
"roman": "tā̀s epikouríās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐκουρίᾱ",
"roman": "epikouríā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐπῐκουρίαι",
"roman": "epikouríai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπῐκουρίᾱ",
"2": "ἐπῐκουρίᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ἐπῐκουρίᾱ • (epikouríā) f (genitive ἐπῐκουρίᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐπῐκουρίᾱ",
"2": "ας"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come",
"ref": "New Testament, Acts of the Apostles 26:22",
"roman": "epikourías oûn tukhṑn tês parà toû Theoû ákhri tês hēméras taútēs héstēka marturómenos mikrôi te kaì megálōi, oudèn ektòs légōn hôn te hoi prophêtai elálēsan mellóntōn gínesthai kaì Mōüsês",
"text": "ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς"
}
],
"glosses": [
"help, aid, succour"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"succour",
"succour"
]
]
},
{
"glosses": [
"an auxiliary or mercenary force"
],
"links": [
[
"auxiliary",
"auxiliary"
],
[
"mercenary",
"mercenary"
],
[
"force",
"force"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.kuː.rí.aː/"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuː.rí.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.pi.kuˈri.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "epikouríē",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "ἐπικουρίη"
}
],
"word": "ἐπικουρία"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.