See ἐκκλησία on Wiktionary
Download JSON data for ἐκκλησία meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ekklēsiastikós",
"word": "ἐκκλησῐᾰστῐκός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ordinary assembly",
"roman": "kuría ekklēsía",
"word": "κυρία ἐκκλησία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "special assembly",
"roman": "súnklētos ekklēsía",
"word": "σύγκλητος ἐκκλησία"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εκκλησία"
},
"expansion": "Greek: εκκλησία (ekklisía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: εκκλησία (ekklisía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "القُلَّيْس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: القُلَّيْس (al-qullays)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: القُلَّيْس (al-qullays)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "teo",
"2": "ekeresia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ateso: ekeresia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ateso: ekeresia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kilsə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kilsə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kilsə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (ekklēsia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (ekklēsia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 (aikklēsjō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 (aikklēsjō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ʻekalekia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hawaiian: ʻekalekia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hawaiian: ʻekalekia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कलीसिया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: कलीसिया (kalīsiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: कलीसिया (kalīsiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kilisia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kilisia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kilisia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecclēsia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: ecclēsia",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: ecclēsia (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lg",
"2": "ekelezia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luganda: ekelezia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luganda: ekelezia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niu",
"2": "ekalesia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Niuean: ekalesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Niuean: ekalesia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եկեղեցի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: եկեղեցի (ekełecʻi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: եկեղեցի (ekełecʻi) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ეკლესიაჲ",
"3": "ეკკლესიაჲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ეკლესიაჲ (eḳlesiay), ეკკლესიაჲ (eḳḳlesiay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ეკლესიაჲ (eḳlesiay), ეკკლესიაჲ (eḳḳlesiay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ეკლესია"
},
"expansion": "Georgian: ეკლესია (eḳlesia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ეკლესია (eḳlesia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کِلیسا",
"bor": "1",
"tr": "kelisâ"
},
"expansion": "→ Persian: کِلیسا (kelisâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کِلیسا (kelisâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "ekalesia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Samoan: ekalesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Samoan: ekalesia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilise",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kilise",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kilise"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کلیسیا",
"bor": "1",
"tr": "kalīsiyā"
},
"expansion": "→ Urdu: کلیسیا (kalīsiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کلیسیا (kalīsiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "ܟܠܹܣܝܐ",
"bor": "1",
"tr": "klēsya"
},
"expansion": "→ Western Neo-Aramaic: ܟܠܹܣܝܐ (klēsya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Neo-Aramaic: ܟܠܹܣܝܐ (klēsya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kilıse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: kilıse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: kilıse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔκκλητος",
"3": "-ῐ́ᾱ",
"pos2": "abstract noun suffix",
"t1": "summoned"
},
"expansion": "ἔκκλητος (ékklētos, “summoned”) + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐκκαλέω",
"gloss": "to call forth, summon"
},
"expansion": "ἐκκαλέω (ekkaléō, “to call forth, summon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐκ"
},
"expansion": "ἐκ (ek)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλέω"
},
"expansion": "καλέω (kaléō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "τ"
},
"expansion": "τ (t)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "σ"
},
"expansion": "σ (s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "ι"
},
"expansion": "ι (i)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ἔκκλητος (ékklētos, “summoned”) + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun suffix), from ἐκκαλέω (ekkaléō, “to call forth, summon”), from ἐκ (ek) + καλέω (kaléō). The τ (t) changes to σ (s) by palatalization and assibilation, triggered by the following ι (i).",
"forms": [
{
"form": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ekklēsíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐκκλησῐ́ᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "hē ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἐκκλησῐ́αι",
"roman": "hai ekklēsíai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἐκκλησῐ́ᾱς",
"roman": "tês ekklēsíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐκκλησῐ́αιν",
"roman": "toîn ekklēsíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐκκλησῐῶν",
"roman": "tôn ekklēsiôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἐκκλησῐ́ᾳ",
"roman": "têi ekklēsíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐκκλησῐ́αιν",
"roman": "toîn ekklēsíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἐκκλησῐ́αις",
"roman": "taîs ekklēsíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἐκκλησῐ́ᾱν",
"roman": "tḕn ekklēsíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἐκκλησῐ́ᾱς",
"roman": "tā̀s ekklēsíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐκκλησῐ́αι",
"roman": "ekklēsíai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"2": "ἐκκλησῐ́ᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ἐκκλησῐ́ᾱ • (ekklēsíā) f (genitive ἐκκλησῐ́ᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"2": "ἐκκλησῐ́ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assembly"
],
"id": "en-ἐκκλησία-grc-noun-4CC99Wh5",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Places of worship",
"orig": "grc:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"congregation, church"
],
"id": "en-ἐκκλησία-grc-noun-XK7jdPmF",
"links": [
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"church",
"church"
]
],
"qualifier": "New Testament",
"raw_glosses": [
"(New Testament) congregation, church"
],
"synonyms": [
{
"word": "βουλή"
},
{
"word": "γερουσῐ́ᾱ"
},
{
"word": "σῠ́γκλητος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ek.klɛː.sí.aː/"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/"
},
{
"ipa": "/ek.klɛː.sí.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ek.kle̝ˈsi.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ekkleisíā",
"word": "ἐκκλεισῐ́ᾱ — Thessalian"
}
],
"word": "ἐκκλησία"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-",
"Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Places of worship"
],
"derived": [
{
"roman": "ekklēsiastikós",
"word": "ἐκκλησῐᾰστῐκός"
},
{
"english": "ordinary assembly",
"roman": "kuría ekklēsía",
"word": "κυρία ἐκκλησία"
},
{
"english": "special assembly",
"roman": "súnklētos ekklēsía",
"word": "σύγκλητος ἐκκλησία"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εκκλησία"
},
"expansion": "Greek: εκκλησία (ekklisía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: εκκλησία (ekklisía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "القُلَّيْس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: القُلَّيْس (al-qullays)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: القُلَّيْس (al-qullays)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "teo",
"2": "ekeresia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ateso: ekeresia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ateso: ekeresia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kilsə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kilsə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kilsə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (ekklēsia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (ekklēsia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 (aikklēsjō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 (aikklēsjō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ʻekalekia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hawaiian: ʻekalekia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hawaiian: ʻekalekia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कलीसिया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: कलीसिया (kalīsiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: कलीसिया (kalīsiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kilisia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kilisia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kilisia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecclēsia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: ecclēsia",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: ecclēsia (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lg",
"2": "ekelezia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luganda: ekelezia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luganda: ekelezia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niu",
"2": "ekalesia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Niuean: ekalesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Niuean: ekalesia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եկեղեցի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: եկեղեցի (ekełecʻi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: եկեղեցի (ekełecʻi) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ეკლესიაჲ",
"3": "ეკკლესიაჲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ეკლესიაჲ (eḳlesiay), ეკკლესიაჲ (eḳḳlesiay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ეკლესიაჲ (eḳlesiay), ეკკლესიაჲ (eḳḳlesiay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ეკლესია"
},
"expansion": "Georgian: ეკლესია (eḳlesia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ეკლესია (eḳlesia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کِلیسا",
"bor": "1",
"tr": "kelisâ"
},
"expansion": "→ Persian: کِلیسا (kelisâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کِلیسا (kelisâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "ekalesia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Samoan: ekalesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Samoan: ekalesia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kilise",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kilise",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kilise"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کلیسیا",
"bor": "1",
"tr": "kalīsiyā"
},
"expansion": "→ Urdu: کلیسیا (kalīsiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کلیسیا (kalīsiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "ܟܠܹܣܝܐ",
"bor": "1",
"tr": "klēsya"
},
"expansion": "→ Western Neo-Aramaic: ܟܠܹܣܝܐ (klēsya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Neo-Aramaic: ܟܠܹܣܝܐ (klēsya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kilıse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: kilıse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: kilıse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔκκλητος",
"3": "-ῐ́ᾱ",
"pos2": "abstract noun suffix",
"t1": "summoned"
},
"expansion": "ἔκκλητος (ékklētos, “summoned”) + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐκκαλέω",
"gloss": "to call forth, summon"
},
"expansion": "ἐκκαλέω (ekkaléō, “to call forth, summon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐκ"
},
"expansion": "ἐκ (ek)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλέω"
},
"expansion": "καλέω (kaléō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "τ"
},
"expansion": "τ (t)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "σ"
},
"expansion": "σ (s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "ι"
},
"expansion": "ι (i)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ἔκκλητος (ékklētos, “summoned”) + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun suffix), from ἐκκαλέω (ekkaléō, “to call forth, summon”), from ἐκ (ek) + καλέω (kaléō). The τ (t) changes to σ (s) by palatalization and assibilation, triggered by the following ι (i).",
"forms": [
{
"form": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ekklēsíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἐκκλησῐ́ᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "hē ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἐκκλησῐ́αι",
"roman": "hai ekklēsíai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἐκκλησῐ́ᾱς",
"roman": "tês ekklēsíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐκκλησῐ́αιν",
"roman": "toîn ekklēsíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἐκκλησῐῶν",
"roman": "tôn ekklēsiôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἐκκλησῐ́ᾳ",
"roman": "têi ekklēsíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἐκκλησῐ́αιν",
"roman": "toîn ekklēsíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἐκκλησῐ́αις",
"roman": "taîs ekklēsíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἐκκλησῐ́ᾱν",
"roman": "tḕn ekklēsíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἐκκλησῐ́ᾱς",
"roman": "tā̀s ekklēsíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"roman": "ekklēsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐκκλησῐ́αι",
"roman": "ekklēsíai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"2": "ἐκκλησῐ́ᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "ἐκκλησῐ́ᾱ • (ekklēsíā) f (genitive ἐκκλησῐ́ᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἐκκλησῐ́ᾱ",
"2": "ἐκκλησῐ́ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"assembly"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"glosses": [
"congregation, church"
],
"links": [
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"church",
"church"
]
],
"qualifier": "New Testament",
"raw_glosses": [
"(New Testament) congregation, church"
],
"synonyms": [
{
"word": "βουλή"
},
{
"word": "γερουσῐ́ᾱ"
},
{
"word": "σῠ́γκλητος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ek.klɛː.sí.aː/"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/"
},
{
"ipa": "/ek.klɛː.sí.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ek.kle̝ˈsi.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.kliˈsi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ekkleisíā",
"word": "ἐκκλεισῐ́ᾱ — Thessalian"
}
],
"word": "ἐκκλησία"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.