"ἐγγύθι" meaning in All languages combined

See ἐγγύθι on Wiktionary

Adverb [Ancient Greek]

IPA: /eŋ.ɡý.tʰi/, /eɲˈɟy.θi/, /eɲˈɟi.θi/, /eŋ.ɡý.tʰi/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /eŋˈɡy.tʰi/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /eɲˈɟy.θi/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /eɲˈɟy.θi/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /eɲˈɟi.θi/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) Forms: ἐγγῠ́θῐ [canonical], engúthi [romanization]
Etymology: From ἐγγύς (engús, “near”) + -θι (-thi, “at”). Etymology templates: {{suffix|grc|ἐγγύς|θι|t1=near|t2=at}} ἐγγύς (engús, “near”) + -θι (-thi, “at”) Head templates: {{grc-adverb|head=ἐγγῠ́θῐ}} ἐγγῠ́θῐ • (engúthi)
  1. near Synonyms: ἐγγύς (engús), πέλας (pélas), σχεδόν (skhedón), πλήσιος (plḗsios), ἄγχι (ánkhi), ἀγχόθι (ankhóthi), ἀγχοῦ (ankhoû), ἔμπλην (émplēn) Related terms: ἐγγύθεν (engúthen)

Download JSON data for ἐγγύθι meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐγγύς",
        "3": "θι",
        "t1": "near",
        "t2": "at"
      },
      "expansion": "ἐγγύς (engús, “near”) + -θι (-thi, “at”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐγγύς (engús, “near”) + -θι (-thi, “at”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐγγῠ́θῐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "engúthi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ἐγγῠ́θῐ"
      },
      "expansion": "ἐγγῠ́θῐ • (engúthi)",
      "name": "grc-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -θι",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They had made him a chamber and hall and court near the palaces of Priam and Hector in the citadel.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.317",
          "roman": "hoí hoi epoíēsan thálamon kaì dôma kaì aulḕn engúthi te Priámoio kaì Héktoros en pólei ákrēi",
          "text": "οἵ οἱ ἐποίησαν θάλαμον καὶ δῶμα καὶ αὐλὴν ἐγγύθι τε Πριάμοιο καὶ Ἕκτορος ἐν πόλει ἄκρῃ"
        },
        {
          "english": "Nay, let us go, for verily the night is waning and dawn draweth near.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 10.251",
          "roman": "all’ íomen: mála gàr nùx ánetai, engúthi d’ ēṓs",
          "text": "ἀλλ’ ἴομεν: μάλα γὰρ νὺξ ἄνεται, ἐγγύθι δ’ ἠώς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near"
      ],
      "id": "en-ἐγγύθι-grc-adv-Rro0dwvM",
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "engúthen",
          "word": "ἐγγύθεν"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "engús",
          "word": "ἐγγύς"
        },
        {
          "roman": "pélas",
          "word": "πέλας"
        },
        {
          "roman": "skhedón",
          "word": "σχεδόν"
        },
        {
          "roman": "plḗsios",
          "word": "πλήσιος"
        },
        {
          "roman": "ánkhi",
          "word": "ἄγχι"
        },
        {
          "roman": "ankhóthi",
          "word": "ἀγχόθι"
        },
        {
          "roman": "ankhoû",
          "word": "ἀγχοῦ"
        },
        {
          "roman": "émplēn",
          "word": "ἔμπλην"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eŋ.ɡý.tʰi/"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟy.θi/"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟi.θi/"
    },
    {
      "ipa": "/eŋ.ɡý.tʰi/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/eŋˈɡy.tʰi/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟy.θi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟy.θi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟi.θi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐγγύθι"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐγγύς",
        "3": "θι",
        "t1": "near",
        "t2": "at"
      },
      "expansion": "ἐγγύς (engús, “near”) + -θι (-thi, “at”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐγγύς (engús, “near”) + -θι (-thi, “at”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐγγῠ́θῐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "engúthi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ἐγγῠ́θῐ"
      },
      "expansion": "ἐγγῠ́θῐ • (engúthi)",
      "name": "grc-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "engúthen",
      "word": "ἐγγύθεν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek adverbs",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -θι",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They had made him a chamber and hall and court near the palaces of Priam and Hector in the citadel.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.317",
          "roman": "hoí hoi epoíēsan thálamon kaì dôma kaì aulḕn engúthi te Priámoio kaì Héktoros en pólei ákrēi",
          "text": "οἵ οἱ ἐποίησαν θάλαμον καὶ δῶμα καὶ αὐλὴν ἐγγύθι τε Πριάμοιο καὶ Ἕκτορος ἐν πόλει ἄκρῃ"
        },
        {
          "english": "Nay, let us go, for verily the night is waning and dawn draweth near.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 10.251",
          "roman": "all’ íomen: mála gàr nùx ánetai, engúthi d’ ēṓs",
          "text": "ἀλλ’ ἴομεν: μάλα γὰρ νὺξ ἄνεται, ἐγγύθι δ’ ἠώς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near"
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eŋ.ɡý.tʰi/"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟy.θi/"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟi.θi/"
    },
    {
      "ipa": "/eŋ.ɡý.tʰi/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/eŋˈɡy.tʰi/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟy.θi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟy.θi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eɲˈɟi.θi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "engús",
      "word": "ἐγγύς"
    },
    {
      "roman": "pélas",
      "word": "πέλας"
    },
    {
      "roman": "skhedón",
      "word": "σχεδόν"
    },
    {
      "roman": "plḗsios",
      "word": "πλήσιος"
    },
    {
      "roman": "ánkhi",
      "word": "ἄγχι"
    },
    {
      "roman": "ankhóthi",
      "word": "ἀγχόθι"
    },
    {
      "roman": "ankhoû",
      "word": "ἀγχοῦ"
    },
    {
      "roman": "émplēn",
      "word": "ἔμπλην"
    }
  ],
  "word": "ἐγγύθι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.