See Ἀφροδίτη on Wiktionary
Download JSON data for Ἀφροδίτη meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aphrodísia",
"sense": "ἀφροδίσιος (aphrodísios)",
"word": "ἀφροδίσια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aphrodisiás",
"sense": "ἀφροδίσιος (aphrodísios)",
"word": "ἀφροδισιάς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aphrodisiakós",
"sense": "ἀφροδίσιος (aphrodísios)",
"word": "ἀφροδισιακός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ"
},
"expansion": "Coptic: ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ (aphroditē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ (aphroditē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αφροδίτη"
},
"expansion": "Greek: Αφροδίτη (Afrodíti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αφροδίτη (Afrodíti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Afërditë",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Albanian: Afërditë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Albanian: Afërditë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Aphrodite",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Aphrodite",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Aphrodite"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Афроди́та",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Афроди́та (Afrodíta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Афроди́та (Afrodíta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Aphrodita",
"2": "genus"
},
"expansion": "Aphrodita",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Aphrodita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Aphrodita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Aphrodita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀",
"bor": "1",
"tr": "aprodita"
},
"expansion": "→ Messapic: 𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀 (aprodita)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Messapic: 𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀 (aprodita)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀφρο",
"3": "δίτη"
},
"expansion": "ἀφρο (aphro) + δίτη (dítē)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀφρός",
"3": "",
"4": "sea foam, froth"
},
"expansion": "ἀφρός (aphrós, “sea foam, froth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"expansion": "ᵈ",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "Ištar",
"4": "𒀭𒈹",
"tr": "ᵈIštar"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈹 (ᵈIštar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-δίτη"
},
"expansion": "-δίτη (-dítē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δέατο",
"3": "",
"4": "to shine, to appear, seem"
},
"expansion": "δέατο (déato, “to shine, to appear, seem”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δῆλος",
"3": "",
"4": "visible, conspicuous, clear"
},
"expansion": "δῆλος (dêlos, “visible, conspicuous, clear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἠώς"
},
"expansion": "Ἠώς (Ēṓs)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The theonym is found in Homer and Hesiod (c. 8th century B.C.).\nTraditionally it has been viewed as a compound, ἀφρο (aphro) + δίτη (dítē), connecting the first part with ἀφρός (aphrós, “sea foam, froth”), according to the legend of the goddess' birth. This has not been accepted by modern scholars.\nThere is no etymology generally accepted in scholarship. Some such as Beekes propose that the name in its entirety is a loan from a non-Greek language, of probable \"oriental origin\", possibly Cypriot Phoenician (such as in the Idalion bilingual). A connection to Akkadian 𒀭𒈹 (ᵈIštar) has been further proposed.\nAn older, now rejected proposal of a Greek etymology connects -δίτη (-dítē) with the verb δέατο (déato, “to shine, to appear, seem”) (Homeric δῆλος (dêlos, “visible, conspicuous, clear”)) and interprets the name as originating from an epithet of the dawn goddess Ἠώς (Ēṓs).\nAssociated by the Romans with Venus, originally a goddess of less meaning and prominence.\nMore on Wikipedia.",
"forms": [
{
"form": "Ᾰ̓φροδῑ́τη",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aphrodī́tē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ᾰ̓φροδῑ́της",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἀφροδῑ́τη",
"roman": "hē Aphrodī́tē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ἀφροδῑ́της",
"roman": "tês Aphrodī́tēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ἀφροδῑ́τῃ",
"roman": "têi Aphrodī́tēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἀφροδῑ́την",
"roman": "tḕn Aphrodī́tēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἀφροδῑ́τη",
"roman": "Aphrodī́tē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ᾰ̓φροδῑ́της",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Ᾰ̓φροδῑ́τη"
},
"expansion": "Ᾰ̓φροδῑ́τη • (Aphrodī́tē) f (genitive Ᾰ̓φροδῑ́της); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀφροδῑ́τη",
"2": "ης",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Greek deities",
"orig": "grc:Greek deities",
"parents": [
"Gods",
"Greek mythology",
"Religion",
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Society",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"All topics",
"History",
"Europe",
"Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "82 18",
"roman": "aphrodisiasmós",
"sense": "ἀφροδισιάζω (aphrodisiázō)",
"word": "ἀφροδισιασμός"
},
{
"_dis1": "82 18",
"roman": "aphrodisiastḗs",
"sense": "ἀφροδισιάζω (aphrodisiázō)",
"word": "ἀφροδισιαστής"
},
{
"_dis1": "82 18",
"roman": "aphrodisiastikós",
"sense": "ἀφροδισιάζω (aphrodisiázō)",
"word": "ἀφροδισιαστικός"
}
],
"glosses": [
"Aphrodite"
],
"id": "en-Ἀφροδίτη-grc-name-x~nfzBEO",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Aphrodite",
"Aphrodite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Aphrodite"
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the planet Venus"
],
"id": "en-Ἀφροδίτη-grc-name-B7nGggpN",
"links": [
[
"Venus",
"Venus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pʰro.dǐː.tɛː/"
},
{
"ipa": "/a.ɸroˈði.ti/"
},
{
"ipa": "/a.froˈði.ti/"
},
{
"ipa": "/a.pʰro.dǐː.tɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.pʰroˈdi.te̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɸroˈði.ti/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.froˈði.ti/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.froˈði.ti/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ICS2 327",
"tags": [
"Cypriot"
],
"word": "a-po-ro-ti-si-jo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Aphordíta",
"word": "Ἀφορδίτα — Crete"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Aphrodíta",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "Ἀφροδίτα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Doric"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Lesbian Aeolic",
"roman": "Aphródita",
"word": "Ἀφρόδιτα"
}
],
"wikipedia": [
"Aphrodite",
"Idalion bilingual"
],
"word": "Ἀφροδίτη"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms derived from Akkadian",
"Ancient Greek terms derived from Phoenician",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "aphrodísia",
"sense": "ἀφροδίσιος (aphrodísios)",
"word": "ἀφροδίσια"
},
{
"roman": "aphrodisiás",
"sense": "ἀφροδίσιος (aphrodísios)",
"word": "ἀφροδισιάς"
},
{
"roman": "aphrodisiakós",
"sense": "ἀφροδίσιος (aphrodísios)",
"word": "ἀφροδισιακός"
},
{
"roman": "aphrodisiasmós",
"sense": "ἀφροδισιάζω (aphrodisiázō)",
"word": "ἀφροδισιασμός"
},
{
"roman": "aphrodisiastḗs",
"sense": "ἀφροδισιάζω (aphrodisiázō)",
"word": "ἀφροδισιαστής"
},
{
"roman": "aphrodisiastikós",
"sense": "ἀφροδισιάζω (aphrodisiázō)",
"word": "ἀφροδισιαστικός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ"
},
"expansion": "Coptic: ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ (aphroditē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ (aphroditē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αφροδίτη"
},
"expansion": "Greek: Αφροδίτη (Afrodíti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Αφροδίτη (Afrodíti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Afërditë",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Albanian: Afërditë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Albanian: Afërditë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Aphrodite",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Aphrodite",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Aphrodite"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Афроди́та",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Афроди́та (Afrodíta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Афроди́та (Afrodíta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Aphrodita",
"2": "genus"
},
"expansion": "Aphrodita",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Aphrodita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Aphrodita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Aphrodita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀",
"bor": "1",
"tr": "aprodita"
},
"expansion": "→ Messapic: 𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀 (aprodita)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Messapic: 𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀 (aprodita)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀφρο",
"3": "δίτη"
},
"expansion": "ἀφρο (aphro) + δίτη (dítē)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀφρός",
"3": "",
"4": "sea foam, froth"
},
"expansion": "ἀφρός (aphrós, “sea foam, froth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"expansion": "ᵈ",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "Ištar",
"4": "𒀭𒈹",
"tr": "ᵈIštar"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈹 (ᵈIštar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-δίτη"
},
"expansion": "-δίτη (-dítē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δέατο",
"3": "",
"4": "to shine, to appear, seem"
},
"expansion": "δέατο (déato, “to shine, to appear, seem”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δῆλος",
"3": "",
"4": "visible, conspicuous, clear"
},
"expansion": "δῆλος (dêlos, “visible, conspicuous, clear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἠώς"
},
"expansion": "Ἠώς (Ēṓs)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The theonym is found in Homer and Hesiod (c. 8th century B.C.).\nTraditionally it has been viewed as a compound, ἀφρο (aphro) + δίτη (dítē), connecting the first part with ἀφρός (aphrós, “sea foam, froth”), according to the legend of the goddess' birth. This has not been accepted by modern scholars.\nThere is no etymology generally accepted in scholarship. Some such as Beekes propose that the name in its entirety is a loan from a non-Greek language, of probable \"oriental origin\", possibly Cypriot Phoenician (such as in the Idalion bilingual). A connection to Akkadian 𒀭𒈹 (ᵈIštar) has been further proposed.\nAn older, now rejected proposal of a Greek etymology connects -δίτη (-dítē) with the verb δέατο (déato, “to shine, to appear, seem”) (Homeric δῆλος (dêlos, “visible, conspicuous, clear”)) and interprets the name as originating from an epithet of the dawn goddess Ἠώς (Ēṓs).\nAssociated by the Romans with Venus, originally a goddess of less meaning and prominence.\nMore on Wikipedia.",
"forms": [
{
"form": "Ᾰ̓φροδῑ́τη",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aphrodī́tē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ᾰ̓φροδῑ́της",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἀφροδῑ́τη",
"roman": "hē Aphrodī́tē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ἀφροδῑ́της",
"roman": "tês Aphrodī́tēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ἀφροδῑ́τῃ",
"roman": "têi Aphrodī́tēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἀφροδῑ́την",
"roman": "tḕn Aphrodī́tēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἀφροδῑ́τη",
"roman": "Aphrodī́tē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ᾰ̓φροδῑ́της",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Ᾰ̓φροδῑ́τη"
},
"expansion": "Ᾰ̓φροδῑ́τη • (Aphrodī́tē) f (genitive Ᾰ̓φροδῑ́της); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀφροδῑ́τη",
"2": "ης",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"grc:Greek deities"
],
"glosses": [
"Aphrodite"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Aphrodite",
"Aphrodite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Aphrodite"
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the planet Venus"
],
"links": [
[
"Venus",
"Venus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pʰro.dǐː.tɛː/"
},
{
"ipa": "/a.ɸroˈði.ti/"
},
{
"ipa": "/a.froˈði.ti/"
},
{
"ipa": "/a.pʰro.dǐː.tɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.pʰroˈdi.te̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ɸroˈði.ti/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.froˈði.ti/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.froˈði.ti/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "ICS2 327",
"tags": [
"Cypriot"
],
"word": "a-po-ro-ti-si-jo"
},
{
"roman": "Aphordíta",
"word": "Ἀφορδίτα — Crete"
},
{
"roman": "Aphrodíta",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "Ἀφροδίτα"
},
{
"word": "Doric"
},
{
"english": "Lesbian Aeolic",
"roman": "Aphródita",
"word": "Ἀφρόδιτα"
}
],
"wikipedia": [
"Aphrodite",
"Idalion bilingual"
],
"word": "Ἀφροδίτη"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.