"ἀπόστολος" meaning in All languages combined

See ἀπόστολος on Wiktionary

Noun [Ancient Greek]

IPA: /a.pós.to.los/, /aˈpos.to.los/, /aˈpos.to.los/, /a.pós.to.los/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /aˈpos.to.los/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /aˈpos.to.los/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /aˈpos.to.los/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /aˈpos.to.los/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”), from ἀπό- (apó-, “from”) + στέλλω (stéllō, “I set”). Etymology templates: {{root|grc|ine-pro|*stel-}}, {{m|grc|ἀποστέλλω|t=I send off}} ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”), {{m|grc|ἀπό-|t=from}} ἀπό- (apó-, “from”), {{m|grc|στέλλω|t=I set}} στέλλω (stéllō, “I set”) Head templates: {{grc-noun|ᾰ̓πόστολος|ᾰ̓ποστόλου|m|second}} ᾰ̓πόστολος • (apóstolos) m (genitive ᾰ̓ποστόλου); second declension Inflection templates: {{grc-decl|ᾰ̓πόστολος|ου}} Forms: ᾰ̓πόστολος [canonical], apóstolos [romanization], ᾰ̓ποστόλου [genitive], Attic declension-2 [table-tags], ὁ ᾰ̓πόστολος [nominative, singular], τὼ ᾰ̓ποστόλω [dual, nominative], οἱ ᾰ̓πόστολοι [nominative, plural], τοῦ ᾰ̓ποστόλου [genitive, singular], τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν [dual, genitive], τῶν ᾰ̓ποστόλων [genitive, plural], τῷ ᾰ̓ποστόλῳ [dative, singular], τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν [dative, dual], τοῖς ᾰ̓ποστόλοις [dative, plural], τὸν ᾰ̓πόστολον [accusative, singular], τὼ ᾰ̓ποστόλω [accusative, dual], τοὺς ᾰ̓ποστόλους [accusative, plural], ᾰ̓πόστολε [singular, vocative], ᾰ̓ποστόλω [dual, vocative], ᾰ̓πόστολοι [plural, vocative]
  1. one who is sent
    Sense id: en-ἀπόστολος-grc-noun-v6ls4E9H
  2. messenger, envoy, ambassador Synonyms: κῆρυξ
    Sense id: en-ἀπόστολος-grc-noun-YLmRpvI~ Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek masculine nouns in the second declension, Ancient Greek second-declension nouns without gender specified, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 23 52 25 Disambiguation of Ancient Greek masculine nouns in the second declension: 28 49 24 Disambiguation of Ancient Greek second-declension nouns without gender specified: 25 53 22 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 17 66 17
  3. (biblical) apostle Categories (topical): Bible, Christianity
    Sense id: en-ἀπόστολος-grc-noun-v4ELqK7k Disambiguation of Christianity: 5 9 86 Topics: biblical, lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ἰσαπόστολος (isapóstolos)

Download JSON data for ἀπόστολος meaning in All languages combined (9.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "isapóstolos",
      "word": "ἰσαπόστολος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Coptic: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (apostolos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Coptic: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (apostolos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "got",
            "2": "𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gothic: 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (apaustaulus)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gothic: 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (apaustaulus)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "haw",
            "2": "ʻapokekolo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hawaiian: ʻapokekolo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hawaiian: ʻapokekolo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "απόστολος"
          },
          "expansion": "Greek: απόστολος (apóstolos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: απόστολος (apóstolos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "apostolus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: apostolus\nAsturian: apóstol\nBreton: abostol\nCatalan: apòstol\nCornish: abostol\nEnglish: apostle\nFriulian: apuestul\nGalician: apóstolo\nItalian: apostolo\n→ Middle Dutch: apostel\nDutch: apostel\n→ Old English: apostol, postol (apheresis)\nMiddle English: apostol, apostel\nOld French: apostle\nFrench: apôtre\nHaitian Creole: apòt\nNorman: apôtre\n→ Old Frisian: apostol\nWest Frisian: apostel\n→ Old Norse: postuli, postoli\nIcelandic: postuli\n→ Old High German: apostolo\nGerman: Apostel\nOld Irish: apstal\nIrish: aspal\nManx: ostyl\nScottish Gaelic: abstol, ostal\n→ Old Polish: apostoł\n→ Polish: apostoł\nPortuguese: apóstolo\nSicilian: apòstulu\nSpanish: apóstol\nWelsh: abostol, abostl",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: apostolus\nAsturian: apóstol\nBreton: abostol\nCatalan: apòstol\nCornish: abostol\nEnglish: apostle\nFriulian: apuestul\nGalician: apóstolo\nItalian: apostolo\n→ Middle Dutch: apostel\nDutch: apostel\n→ Old English: apostol, postol (apheresis)\nMiddle English: apostol, apostel\nOld French: apostle\nFrench: apôtre\nHaitian Creole: apòt\nNorman: apôtre\n→ Old Frisian: apostol\nWest Frisian: apostel\n→ Old Norse: postuli, postoli\nIcelandic: postuli\n→ Old High German: apostolo\nGerman: Apostel\nOld Irish: apstal\nIrish: aspal\nManx: ostyl\nScottish Gaelic: abstol, ostal\n→ Old Polish: apostoł\n→ Polish: apostoł\nPortuguese: apóstolo\nSicilian: apòstulu\nSpanish: apóstol\nWelsh: abostol, abostl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ln",
            "2": "apɔ́stɔlɔ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lingala: apɔ́stɔlɔ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lingala: apɔ́stɔlɔ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "апостолъ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Church Slavonic: апостолъ (apostolŭ)\n→ Romanian: apostol\n→ Russian: апо́стол (apóstol)\n→ Ukrainian: апо́стол (apóstol)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Church Slavonic: апостолъ (apostolŭ)\n→ Romanian: apostol\n→ Russian: апо́стол (apóstol)\n→ Ukrainian: апо́стол (apóstol)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xag",
            "2": "𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒",
            "calque": "1"
          },
          "expansion": "→ Aghwan: 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒 (hebiyayo) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aghwan: 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒 (hebiyayo) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "առաքեալ",
            "calque": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: առաքեալ (aṙakʻeal) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: առաքեալ (aṙakʻeal) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*stel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀποστέλλω",
        "t": "I send off"
      },
      "expansion": "ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀπό-",
        "t": "from"
      },
      "expansion": "ἀπό- (apó-, “from”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "στέλλω",
        "t": "I set"
      },
      "expansion": "στέλλω (stéllō, “I set”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”), from ἀπό- (apó-, “from”) + στέλλω (stéllō, “I set”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᾰ̓πόστολος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "apóstolos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ποστόλου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ᾰ̓πόστολος",
      "roman": "ho apóstolos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ᾰ̓ποστόλω",
      "roman": "tṑ apostólō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ᾰ̓πόστολοι",
      "roman": "hoi apóstoloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ᾰ̓ποστόλου",
      "roman": "toû apostólou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν",
      "roman": "toîn apostóloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ᾰ̓ποστόλων",
      "roman": "tôn apostólōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ᾰ̓ποστόλῳ",
      "roman": "tôi apostólōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν",
      "roman": "toîn apostóloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ᾰ̓ποστόλοις",
      "roman": "toîs apostólois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ᾰ̓πόστολον",
      "roman": "tòn apóstolon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ᾰ̓ποστόλω",
      "roman": "tṑ apostólō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ᾰ̓ποστόλους",
      "roman": "toùs apostólous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓πόστολε",
      "roman": "apóstole",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ποστόλω",
      "roman": "apostólō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓πόστολοι",
      "roman": "apóstoloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓πόστολος",
        "2": "ᾰ̓ποστόλου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "ᾰ̓πόστολος • (apóstolos) m (genitive ᾰ̓ποστόλου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓πόστολος",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who is sent"
      ],
      "id": "en-ἀπόστολος-grc-noun-v6ls4E9H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 52 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 49 24",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 53 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 66 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "messenger, envoy, ambassador"
      ],
      "id": "en-ἀπόστολος-grc-noun-YLmRpvI~",
      "links": [
        [
          "messenger",
          "messenger"
        ],
        [
          "envoy",
          "envoy"
        ],
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κῆρυξ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Bible",
          "orig": "grc:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 9 86",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Christianity",
          "orig": "grc:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apostle"
      ],
      "id": "en-ἀπόστολος-grc-noun-v4ELqK7k",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "apostle",
          "apostle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) apostle"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.pós.to.los/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/"
    },
    {
      "ipa": "/a.pós.to.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀπόστολος"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *stel-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "grc:Christianity"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "isapóstolos",
      "word": "ἰσαπόστολος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Coptic: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (apostolos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Coptic: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (apostolos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "got",
            "2": "𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gothic: 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (apaustaulus)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gothic: 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (apaustaulus)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "haw",
            "2": "ʻapokekolo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hawaiian: ʻapokekolo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hawaiian: ʻapokekolo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "απόστολος"
          },
          "expansion": "Greek: απόστολος (apóstolos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: απόστολος (apóstolos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "apostolus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: apostolus\nAsturian: apóstol\nBreton: abostol\nCatalan: apòstol\nCornish: abostol\nEnglish: apostle\nFriulian: apuestul\nGalician: apóstolo\nItalian: apostolo\n→ Middle Dutch: apostel\nDutch: apostel\n→ Old English: apostol, postol (apheresis)\nMiddle English: apostol, apostel\nOld French: apostle\nFrench: apôtre\nHaitian Creole: apòt\nNorman: apôtre\n→ Old Frisian: apostol\nWest Frisian: apostel\n→ Old Norse: postuli, postoli\nIcelandic: postuli\n→ Old High German: apostolo\nGerman: Apostel\nOld Irish: apstal\nIrish: aspal\nManx: ostyl\nScottish Gaelic: abstol, ostal\n→ Old Polish: apostoł\n→ Polish: apostoł\nPortuguese: apóstolo\nSicilian: apòstulu\nSpanish: apóstol\nWelsh: abostol, abostl",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: apostolus\nAsturian: apóstol\nBreton: abostol\nCatalan: apòstol\nCornish: abostol\nEnglish: apostle\nFriulian: apuestul\nGalician: apóstolo\nItalian: apostolo\n→ Middle Dutch: apostel\nDutch: apostel\n→ Old English: apostol, postol (apheresis)\nMiddle English: apostol, apostel\nOld French: apostle\nFrench: apôtre\nHaitian Creole: apòt\nNorman: apôtre\n→ Old Frisian: apostol\nWest Frisian: apostel\n→ Old Norse: postuli, postoli\nIcelandic: postuli\n→ Old High German: apostolo\nGerman: Apostel\nOld Irish: apstal\nIrish: aspal\nManx: ostyl\nScottish Gaelic: abstol, ostal\n→ Old Polish: apostoł\n→ Polish: apostoł\nPortuguese: apóstolo\nSicilian: apòstulu\nSpanish: apóstol\nWelsh: abostol, abostl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ln",
            "2": "apɔ́stɔlɔ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lingala: apɔ́stɔlɔ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lingala: apɔ́stɔlɔ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "апостолъ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Church Slavonic: апостолъ (apostolŭ)\n→ Romanian: apostol\n→ Russian: апо́стол (apóstol)\n→ Ukrainian: апо́стол (apóstol)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Church Slavonic: апостолъ (apostolŭ)\n→ Romanian: apostol\n→ Russian: апо́стол (apóstol)\n→ Ukrainian: апо́стол (apóstol)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xag",
            "2": "𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒",
            "calque": "1"
          },
          "expansion": "→ Aghwan: 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒 (hebiyayo) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aghwan: 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒 (hebiyayo) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "առաքեալ",
            "calque": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: առաքեալ (aṙakʻeal) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: առաքեալ (aṙakʻeal) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*stel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀποστέλλω",
        "t": "I send off"
      },
      "expansion": "ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀπό-",
        "t": "from"
      },
      "expansion": "ἀπό- (apó-, “from”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "στέλλω",
        "t": "I set"
      },
      "expansion": "στέλλω (stéllō, “I set”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”), from ἀπό- (apó-, “from”) + στέλλω (stéllō, “I set”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᾰ̓πόστολος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "apóstolos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ποστόλου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ᾰ̓πόστολος",
      "roman": "ho apóstolos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ᾰ̓ποστόλω",
      "roman": "tṑ apostólō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ᾰ̓πόστολοι",
      "roman": "hoi apóstoloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ᾰ̓ποστόλου",
      "roman": "toû apostólou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν",
      "roman": "toîn apostóloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ᾰ̓ποστόλων",
      "roman": "tôn apostólōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ᾰ̓ποστόλῳ",
      "roman": "tôi apostólōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν",
      "roman": "toîn apostóloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ᾰ̓ποστόλοις",
      "roman": "toîs apostólois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ᾰ̓πόστολον",
      "roman": "tòn apóstolon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ᾰ̓ποστόλω",
      "roman": "tṑ apostólō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ᾰ̓ποστόλους",
      "roman": "toùs apostólous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓πόστολε",
      "roman": "apóstole",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓ποστόλω",
      "roman": "apostólō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓πόστολοι",
      "roman": "apóstoloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓πόστολος",
        "2": "ᾰ̓ποστόλου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "ᾰ̓πόστολος • (apóstolos) m (genitive ᾰ̓ποστόλου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓πόστολος",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who is sent"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "messenger, envoy, ambassador"
      ],
      "links": [
        [
          "messenger",
          "messenger"
        ],
        [
          "envoy",
          "envoy"
        ],
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κῆρυξ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Bible"
      ],
      "glosses": [
        "apostle"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "apostle",
          "apostle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) apostle"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.pós.to.los/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/"
    },
    {
      "ipa": "/a.pós.to.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈpos.to.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀπόστολος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.