See ἀντίφωνος on Wiktionary
Download JSON data for ἀντίφωνος meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αντίφωνο"
},
"expansion": "Greek: αντίφωνο (antífono)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αντίφωνο (antífono)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "antiphōna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: antiphōna",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: antiphōna (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀντί",
"3": "φωνή",
"4": "-ος",
"t1": "in return",
"t2": "sound"
},
"expansion": "ἀντί (antí, “in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”) + -ος (-os)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἀντί (antí, “in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”) + -ος (-os).",
"forms": [
{
"form": "antíphōnos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνος",
"roman": "antíphōnos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"roman": "antíphōnon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνοι",
"roman": "antíphōnoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνᾰ",
"roman": "antíphōna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνου",
"roman": "antiphṓnou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνου",
"roman": "antiphṓnou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοιν",
"roman": "antiphṓnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοιν",
"roman": "antiphṓnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνων",
"roman": "antiphṓnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνων",
"roman": "antiphṓnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνῳ",
"roman": "antiphṓnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνῳ",
"roman": "antiphṓnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοιν",
"roman": "antiphṓnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοιν",
"roman": "antiphṓnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοις",
"roman": "antiphṓnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοις",
"roman": "antiphṓnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"roman": "antíphōnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"roman": "antíphōnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνους",
"roman": "antiphṓnous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνᾰ",
"roman": "antíphōna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνε",
"roman": "antíphōne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"roman": "antíphōnon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνοι",
"roman": "antíphōnoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνᾰ",
"roman": "antíphōna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνως",
"roman": "antiphṓnōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφωνότερος",
"roman": "antiphōnóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφωνότᾰτος",
"roman": "antiphōnótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀντίφωνος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Antiphôn",
"word": "Ἀντιφῶν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "súmphōnos",
"word": "σύμφωνος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 15 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 17 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 20 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 812D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 717B"
},
{
"text": "Philo 2.485"
}
],
"glosses": [
"sounding in answer, concordant, as in the octave"
],
"id": "en-ἀντίφωνος-grc-adj--XdA9fB1",
"links": [
[
"concordant",
"concordant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 15 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 17 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 20 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "423 BCE, Euripides, The Suppliants 800"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.412B"
}
],
"glosses": [
"sounding in answer, concordant, as in the octave",
"responsive to"
],
"id": "en-ἀντίφωνος-grc-adj-Q~Q5pNEz",
"links": [
[
"concordant",
"concordant"
],
[
"responsive",
"responsive"
]
],
"raw_glosses": [
"sounding in answer, concordant, as in the octave",
"(with genitive) responsive to"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 15 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 17 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 20 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Problems 19.39.1, (Compare 19.16)"
}
],
"glosses": [
"a concord in the octave"
],
"id": "en-ἀντίφωνος-grc-adj--ZYICz-x",
"links": [
[
"concord",
"concord"
]
],
"raw_glosses": [
"(neuter substantive) a concord in the octave"
],
"tags": [
"neuter",
"substantive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 15 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 17 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 20 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a concord in the octave",
"antiphon, anthem"
],
"id": "en-ἀντίφωνος-grc-adj-9g~l1kDj",
"links": [
[
"concord",
"concord"
],
[
"antiphon",
"antiphon"
],
[
"anthem",
"anthem"
]
],
"raw_glosses": [
"(neuter substantive) a concord in the octave",
"(ecclesiastical) antiphon, anthem"
],
"tags": [
"neuter",
"substantive"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/an.tí.pʰɔː.nos/"
},
{
"ipa": "/anˈti.ɸo.nos/"
},
{
"ipa": "/anˈdi.fo.nos/"
},
{
"ipa": "/an.tí.pʰɔː.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/anˈti.pʰo.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/anˈti.ɸo.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/anˈti.fo.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/anˈdi.fo.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀντίφωνος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αντίφωνο"
},
"expansion": "Greek: αντίφωνο (antífono)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αντίφωνο (antífono)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "antiphōna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: antiphōna",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: antiphōna (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀντί",
"3": "φωνή",
"4": "-ος",
"t1": "in return",
"t2": "sound"
},
"expansion": "ἀντί (antí, “in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”) + -ος (-os)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἀντί (antí, “in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”) + -ος (-os).",
"forms": [
{
"form": "antíphōnos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνος",
"roman": "antíphōnos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"roman": "antíphōnon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνοι",
"roman": "antíphōnoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνᾰ",
"roman": "antíphōna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνου",
"roman": "antiphṓnou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνου",
"roman": "antiphṓnou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοιν",
"roman": "antiphṓnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοιν",
"roman": "antiphṓnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνων",
"roman": "antiphṓnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνων",
"roman": "antiphṓnōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνῳ",
"roman": "antiphṓnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνῳ",
"roman": "antiphṓnōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοιν",
"roman": "antiphṓnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοιν",
"roman": "antiphṓnoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοις",
"roman": "antiphṓnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνοις",
"roman": "antiphṓnois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"roman": "antíphōnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"roman": "antíphōnon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνους",
"roman": "antiphṓnous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνᾰ",
"roman": "antíphōna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνε",
"roman": "antíphōne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνον",
"roman": "antíphōnon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνω",
"roman": "antiphṓnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνοι",
"roman": "antíphōnoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντίφωνᾰ",
"roman": "antíphōna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀντιφώνως",
"roman": "antiphṓnōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφωνότερος",
"roman": "antiphōnóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀντιφωνότᾰτος",
"roman": "antiphōnótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀντίφωνος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "Antiphôn",
"word": "Ἀντιφῶν"
},
{
"roman": "súmphōnos",
"word": "σύμφωνος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 812D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 717B"
},
{
"text": "Philo 2.485"
}
],
"glosses": [
"sounding in answer, concordant, as in the octave"
],
"links": [
[
"concordant",
"concordant"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "423 BCE, Euripides, The Suppliants 800"
},
{
"text": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.412B"
}
],
"glosses": [
"sounding in answer, concordant, as in the octave",
"responsive to"
],
"links": [
[
"concordant",
"concordant"
],
[
"responsive",
"responsive"
]
],
"raw_glosses": [
"sounding in answer, concordant, as in the octave",
"(with genitive) responsive to"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Problems 19.39.1, (Compare 19.16)"
}
],
"glosses": [
"a concord in the octave"
],
"links": [
[
"concord",
"concord"
]
],
"raw_glosses": [
"(neuter substantive) a concord in the octave"
],
"tags": [
"neuter",
"substantive"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"a concord in the octave",
"antiphon, anthem"
],
"links": [
[
"concord",
"concord"
],
[
"antiphon",
"antiphon"
],
[
"anthem",
"anthem"
]
],
"raw_glosses": [
"(neuter substantive) a concord in the octave",
"(ecclesiastical) antiphon, anthem"
],
"tags": [
"neuter",
"substantive"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/an.tí.pʰɔː.nos/"
},
{
"ipa": "/anˈti.ɸo.nos/"
},
{
"ipa": "/anˈdi.fo.nos/"
},
{
"ipa": "/an.tí.pʰɔː.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/anˈti.pʰo.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/anˈti.ɸo.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/anˈti.fo.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/anˈdi.fo.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀντίφωνος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.