"ḫurāṣum" meaning in All languages combined

See ḫurāṣum on Wiktionary

Noun [Akkadian]

IPA: /χuˈraː.sˤum/ (note: Old Babylonian)
Etymology: Compare Biblical Hebrew חָרוּץ (ḥɔrúṣ, “gold”) and Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/). Etymology templates: {{cog|hbo|חָרוּץ|t=gold|tr=ḥɔrúṣ}} Biblical Hebrew חָרוּץ (ḥɔrúṣ, “gold”), {{cog|uga|𐎃𐎗𐎕|ts=ḫurāṣu}} Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/) Head templates: {{akk-noun|m}} ḫurāṣum m
  1. gold Tags: masculine Categories (topical): Metals Synonyms: ḫurāṣu (non-mimated)

Download JSON data for ḫurāṣum meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "חָרוּץ",
        "t": "gold",
        "tr": "ḥɔrúṣ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew חָרוּץ (ḥɔrúṣ, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎗𐎕",
        "ts": "ḫurāṣu"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Biblical Hebrew חָרוּץ (ḥɔrúṣ, “gold”) and Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ḫurāṣum m",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "akk",
          "name": "Metals",
          "orig": "akk:Metals",
          "parents": [
            "Matter",
            "Metallurgy",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Technology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now my brother has sent two minas of gold as a greeting gift.\nNow if gold is plentiful, send as much as your fathers.",
          "ref": "Amarna letter EA 9, Reverse, l. 11–12",
          "roman": "i-na-an-na-ma KU₃.SIG₁₇ ma-a-ad ma-la ša ab-bi-ka šu-bi-la",
          "text": "𒄿𒈾𒀭𒈾 𒀀𒄷𒌑𒀀𒀀 𒁹 𒈠𒈾 𒆬𒄀 𒀀𒈾 𒋗𒌌𒈠𒉌𒅀 𒌌𒋼𒁉𒄿𒆷\n𒄿𒈾𒀭𒈾𒈠 𒆬𒄀 𒈠𒀀𒀜 𒈠𒆷 𒊭 𒀊𒁉𒅗 𒋗𒁉𒆷\n[inanna aḫuʾa diš mana ḫurāṣu mīnu šulmania ultebiʾila\ninannama ḫurāṣu maʾad mala ša abīka šubila]\ni-na-an-na a-ḫu-u₂-a-a DIŠ MA.⸢NA⸣ KU₃.SIG₁₇ a-na šu-ul-ma-ni-ia ul-te-bi-i-la",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "everything (literally, “from chaff to gold”)",
          "roman": "iš-tu pe₂-e a-di KU₃.SIG₁₇",
          "text": "𒅖𒌅 𒁉𒂊 𒀀𒁲 𒆬𒄀 [ištu pê adi ḫurāsim]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "id": "en-ḫurāṣum-akk-noun-JNfwPY3D",
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "non-mimated",
          "word": "ḫurāṣu"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χuˈraː.sˤum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "ḫurāṣum"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "חָרוּץ",
        "t": "gold",
        "tr": "ḥɔrúṣ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew חָרוּץ (ḥɔrúṣ, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎗𐎕",
        "ts": "ḫurāṣu"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Biblical Hebrew חָרוּץ (ḥɔrúṣ, “gold”) and Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ḫurāṣum m",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akkadian entries with incorrect language header",
        "Akkadian lemmas",
        "Akkadian masculine nouns",
        "Akkadian nouns",
        "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
        "Akkadian terms with IPA pronunciation",
        "Akkadian terms with collocations",
        "Akkadian terms with quotations",
        "Akkadian terms with redundant head parameter",
        "akk:Metals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now my brother has sent two minas of gold as a greeting gift.\nNow if gold is plentiful, send as much as your fathers.",
          "ref": "Amarna letter EA 9, Reverse, l. 11–12",
          "roman": "i-na-an-na-ma KU₃.SIG₁₇ ma-a-ad ma-la ša ab-bi-ka šu-bi-la",
          "text": "𒄿𒈾𒀭𒈾 𒀀𒄷𒌑𒀀𒀀 𒁹 𒈠𒈾 𒆬𒄀 𒀀𒈾 𒋗𒌌𒈠𒉌𒅀 𒌌𒋼𒁉𒄿𒆷\n𒄿𒈾𒀭𒈾𒈠 𒆬𒄀 𒈠𒀀𒀜 𒈠𒆷 𒊭 𒀊𒁉𒅗 𒋗𒁉𒆷\n[inanna aḫuʾa diš mana ḫurāṣu mīnu šulmania ultebiʾila\ninannama ḫurāṣu maʾad mala ša abīka šubila]\ni-na-an-na a-ḫu-u₂-a-a DIŠ MA.⸢NA⸣ KU₃.SIG₁₇ a-na šu-ul-ma-ni-ia ul-te-bi-i-la",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "everything (literally, “from chaff to gold”)",
          "roman": "iš-tu pe₂-e a-di KU₃.SIG₁₇",
          "text": "𒅖𒌅 𒁉𒂊 𒀀𒁲 𒆬𒄀 [ištu pê adi ḫurāsim]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χuˈraː.sˤum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "ḫurāṣu"
    }
  ],
  "word": "ḫurāṣum"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: from Old Akkadian on",
  "path": [
    "ḫurāṣum"
  ],
  "section": "Akkadian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ḫurāṣum",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.