See ḥtp ḏj nswt on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥtp <t:offering>",
"3": "ḏj <pos:perfective relative form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">rḏj</i>>",
"4": "nswt <t:king>"
},
"expansion": "ḥtp (“offering”) + ḏj (perfective relative form of rḏj) + nswt (“king”)",
"name": "af"
},
{
"args": {},
"expansion": "The written form demonstrates honorific transposition.",
"name": "egy-ht"
}
],
"etymology_text": "From ḥtp (“offering”) + ḏj (perfective relative form of rḏj) + nswt (“king”), thus ‘an offering that the king gives’. The written form demonstrates honorific transposition.",
"forms": [
{
"form": "sw-t:Htp-X8",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp ḏj nswt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥtpwj ḏjwj nswt",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥtpw ḏjw nswt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>sw-t:Htp-X8</hiero>"
},
"expansion": "sw-t:Htp-X8",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "sw-t:Htp-X8"
},
"expansion": "sw-t:Htp-X8 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥtp ḏj nswt",
"2": "ḥtpwj ḏjwj nswt",
"3": "ḥtpw ḏjw nswt",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with honorific transposition",
"parents": [
"Terms with honorific transposition",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "An offering given by the king and Osiris, the Lord of Djedu, the Elder God, the Lord of Abydos […]",
"ref": "12th Dynasty, Coffin of Nakht (PM 5999)",
"text": "sw-t:Htp-di-ir:st-A40-nb-Dd-d:O49-w-nTr-O29V-nb-Ab-b-Dw:O49\nḥtp ḏj nswt wsjr nb-ḏdw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a funerary gift authorized by the king, generally not given by the king personally but by a local funerary establishment under the patronage of a particular god; a royal offering"
],
"id": "en-ḥtp_ḏj_nswt-egy-noun-MuT1mw5z",
"links": [
[
"funerary",
"funerary"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"authorize",
"authorize"
],
[
"king",
"king"
],
[
"local",
"local"
],
[
"establishment",
"establishment"
],
[
"patronage",
"patronage"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"god",
"god"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"offering",
"offering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sw-X8-t:Htp"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛtɛp d͡ʒi nɛsuːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥtp ḏj nswt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥtp <t:offering>",
"3": "ḏj <pos:perfective relative form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">rḏj</i>>",
"4": "nswt <t:king>"
},
"expansion": "ḥtp (“offering”) + ḏj (perfective relative form of rḏj) + nswt (“king”)",
"name": "af"
},
{
"args": {},
"expansion": "The written form demonstrates honorific transposition.",
"name": "egy-ht"
}
],
"etymology_text": "From ḥtp (“offering”) + ḏj (perfective relative form of rḏj) + nswt (“king”), thus ‘an offering that the king gives’. The written form demonstrates honorific transposition.",
"forms": [
{
"form": "sw-t:Htp-X8",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥtp ḏj nswt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥtpwj ḏjwj nswt",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥtpw ḏjw nswt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>sw-t:Htp-X8</hiero>"
},
"expansion": "sw-t:Htp-X8",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "sw-t:Htp-X8"
},
"expansion": "sw-t:Htp-X8 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥtp ḏj nswt",
"2": "ḥtpwj ḏjwj nswt",
"3": "ḥtpw ḏjw nswt",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian compound terms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian multiword terms",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with honorific transposition",
"Egyptian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "An offering given by the king and Osiris, the Lord of Djedu, the Elder God, the Lord of Abydos […]",
"ref": "12th Dynasty, Coffin of Nakht (PM 5999)",
"text": "sw-t:Htp-di-ir:st-A40-nb-Dd-d:O49-w-nTr-O29V-nb-Ab-b-Dw:O49\nḥtp ḏj nswt wsjr nb-ḏdw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a funerary gift authorized by the king, generally not given by the king personally but by a local funerary establishment under the patronage of a particular god; a royal offering"
],
"links": [
[
"funerary",
"funerary"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"authorize",
"authorize"
],
[
"king",
"king"
],
[
"local",
"local"
],
[
"establishment",
"establishment"
],
[
"patronage",
"patronage"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"god",
"god"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"offering",
"offering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛtɛp d͡ʒi nɛsuːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sw-X8-t:Htp"
}
],
"word": "ḥtp ḏj nswt"
}
Download raw JSONL data for ḥtp ḏj nswt meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'sw-t:Htp-X8' in 'sw-t:Htp-X8 m'",
"path": [
"ḥtp ḏj nswt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥtp ḏj nswt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.