See ḥꜥw on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲱⲱ⸗"
},
"expansion": "Coptic: ϩⲱⲱ⸗ (hōō⸗)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϩⲱⲱ⸗ (hōō⸗)"
}
],
"forms": [
{
"form": "H-a:F51*Z2ss",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥꜥwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-a:F51*Z2ss</hiero>"
},
"expansion": "H-a:F51*Z2ss",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-a:F51*Z2ss</hiero>"
},
"expansion": "H-a:F51*Z2ss m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥꜥw",
"2": "ḥꜥwj",
"3": "ḥꜥw",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flesh of a body, sometimes as opposed to bones or organs"
],
"id": "en-ḥꜥw-egy-noun-bhxvmTgS",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"body",
"body"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"organ",
"organ"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He measured (literally, “belonged to”) thirty cubits, his beard, it was greater than two cubits, his body was plated with gold, his eyebrows were true lapis lazuli, and he was arched forward.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 62–66",
"text": "n:ns-sw-w-mH:a-V20*V20:V20-x-b-z:w-t:D3-f-wr:r-s-r-mH:a-Z1-Z1-!-H-a:F51-Z2:f-z:x:r-w-T11-A24-m-nbw-N33C:Z2-i-in:n-D13:y-f:y-m-x-s-b-d-N33C:Z2-mA-mAa:a-H2:Y2-!-a:r-q-arq:Y2-sw-w-r-W18-n:t\nn(j)-sw mꜥbꜣ mḥ ḫbzwt.f wr s(j) r mḥ snwj ḥꜥw.f sḫr.w m nbw jnḥwj.fj m ḫsbd mꜣꜥ ꜥrq sw r ḫnt"
}
],
"glosses": [
"body of a person or god"
],
"id": "en-ḥꜥw-egy-noun-HEBHAnjU",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"person",
"person"
],
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"body of an animal"
],
"id": "en-ḥꜥw-egy-noun-5G8UgzKv",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) body of an animal"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"-self"
],
"id": "en-ḥꜥw-egy-noun-8PFiT-et",
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
],
"raw_glosses": [
"(with attached suffix pronoun) -self"
],
"raw_tags": [
"with attached suffix pronoun"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 1 8 77 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 7 84 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 4 88 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body parts, limbs (collectively)"
],
"id": "en-ḥꜥw-egy-noun-ZEImJ635",
"links": [
[
"body part",
"body part"
],
[
"limb",
"limb"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) body parts, limbs (collectively)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑːuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "H-a:F51"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ḥꜥ"
}
],
"word": "ḥꜥw"
}
{
"forms": [
{
"form": "H-a-w-P1:Z2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥꜥwwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥꜥww",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-a-w-P1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "H-a-w-P1:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-a-w-P1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "H-a-w-P1:Z2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥꜥw",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I will have them bring you a fleet laden with every finery of Egypt, like what is done for a god beloved by people in a faraway land people don’t know.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 146–148",
"text": "a:A1-ini-n:t-n:k\\-H-a-w-P1:Z2-A-t:p-w-A2-A24-Xr:r-A51-s-s-Y2:Z2-nb:n-km-m-t-niwt:t*Z1-!-mi-i-ir:r-t:n-nTr-Z1-U7:r-r-A2-r:T-A1*B1:Z2-!-m-tA:N23*Z1-wA-A-N31-D35-r:x-Y2-sw-W-r-T-A1-B1-Z2ss\ndj.j jn.t(w) n.k ḥꜥw ꜣtp.w ẖr špssw nb n(j) kmt mj jrrt n nṯr mrr r(m)ṯ m tꜣ wꜣ nj rḫ sw r(m)ṯ"
}
],
"glosses": [
"fleet of ships"
],
"id": "en-ḥꜥw-egy-noun-9BnNCCVk",
"links": [
[
"fleet",
"fleet"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"related": [
{
"english": "flotilla",
"word": "ꜥḥꜥw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H-a-P1:Z2"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑːuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥꜥw"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲱⲱ⸗"
},
"expansion": "Coptic: ϩⲱⲱ⸗ (hōō⸗)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϩⲱⲱ⸗ (hōō⸗)"
}
],
"forms": [
{
"form": "H-a:F51*Z2ss",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥꜥwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-a:F51*Z2ss</hiero>"
},
"expansion": "H-a:F51*Z2ss",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-a:F51*Z2ss</hiero>"
},
"expansion": "H-a:F51*Z2ss m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥꜥw",
"2": "ḥꜥwj",
"3": "ḥꜥw",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flesh of a body, sometimes as opposed to bones or organs"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"body",
"body"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"organ",
"organ"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He measured (literally, “belonged to”) thirty cubits, his beard, it was greater than two cubits, his body was plated with gold, his eyebrows were true lapis lazuli, and he was arched forward.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 62–66",
"text": "n:ns-sw-w-mH:a-V20*V20:V20-x-b-z:w-t:D3-f-wr:r-s-r-mH:a-Z1-Z1-!-H-a:F51-Z2:f-z:x:r-w-T11-A24-m-nbw-N33C:Z2-i-in:n-D13:y-f:y-m-x-s-b-d-N33C:Z2-mA-mAa:a-H2:Y2-!-a:r-q-arq:Y2-sw-w-r-W18-n:t\nn(j)-sw mꜥbꜣ mḥ ḫbzwt.f wr s(j) r mḥ snwj ḥꜥw.f sḫr.w m nbw jnḥwj.fj m ḫsbd mꜣꜥ ꜥrq sw r ḫnt"
}
],
"glosses": [
"body of a person or god"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"person",
"person"
],
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"body of an animal"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) body of an animal"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"-self"
],
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
],
"raw_glosses": [
"(with attached suffix pronoun) -self"
],
"raw_tags": [
"with attached suffix pronoun"
]
},
{
"glosses": [
"body parts, limbs (collectively)"
],
"links": [
[
"body part",
"body part"
],
[
"limb",
"limb"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) body parts, limbs (collectively)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑːuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H-a:F51"
},
{
"word": "ḥꜥ"
}
],
"word": "ḥꜥw"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "H-a-w-P1:Z2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥꜥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥꜥwwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥꜥww",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-a-w-P1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "H-a-w-P1:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-a-w-P1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "H-a-w-P1:Z2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥꜥw",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "flotilla",
"word": "ꜥḥꜥw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I will have them bring you a fleet laden with every finery of Egypt, like what is done for a god beloved by people in a faraway land people don’t know.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 146–148",
"text": "a:A1-ini-n:t-n:k\\-H-a-w-P1:Z2-A-t:p-w-A2-A24-Xr:r-A51-s-s-Y2:Z2-nb:n-km-m-t-niwt:t*Z1-!-mi-i-ir:r-t:n-nTr-Z1-U7:r-r-A2-r:T-A1*B1:Z2-!-m-tA:N23*Z1-wA-A-N31-D35-r:x-Y2-sw-W-r-T-A1-B1-Z2ss\ndj.j jn.t(w) n.k ḥꜥw ꜣtp.w ẖr špssw nb n(j) kmt mj jrrt n nṯr mrr r(m)ṯ m tꜣ wꜣ nj rḫ sw r(m)ṯ"
}
],
"glosses": [
"fleet of ships"
],
"links": [
[
"fleet",
"fleet"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑːuː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H-a-P1:Z2"
}
],
"word": "ḥꜥw"
}
Download raw JSONL data for ḥꜥw meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'H-a:F51*Z2ss' in 'H-a:F51*Z2ss m'",
"path": [
"ḥꜥw"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥꜥw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'H-a-w-P1:Z2' in 'H-a-w-P1:Z2 m'",
"path": [
"ḥꜥw"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥꜥw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.