See ᠵᡠᡧᡝᠨ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "juc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "*dʒuʃən",
"ts": ""
},
"expansion": "Jurchen (*dʒuʃən)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "juc",
"3": "",
"4": "",
"tr": "*dʒuʃən"
},
"expansion": "Inherited from Jurchen (*dʒuʃən)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠵᡠᡧᡝᡵᡳ"
},
"expansion": "Doublet of ᠵᡠᡧᡝᡵᡳ (jušeri)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Jurchen (*dʒuʃən), [script needed] (*dʒuʃə). Doublet of ᠵᡠᡧᡝᡵᡳ (jušeri), a tribe name.",
"forms": [
{
"form": "jušen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "noun"
},
"expansion": "ᠵᡠᡧᡝᠨ • (jušen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurchen terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mnc",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "mnc:Ethnonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
47,
52
],
[
145,
150
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
],
[
11,
19
],
[
55,
62
],
[
199,
206
]
],
"english": "Said: “The Jurchens were once our vassals.” … Whenever Jurchen forces entered their area, they falsely claimed that they had beheaded hundreds and thousands. … lying about shaved Chinese heads being Jurchen, …",
"ref": "1634, ᠠᡳᠰᡳᠨ\nᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ᠋\nᡥᠠᠨ ᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝ᠉\nᡩᠠᡳᠮᡳᠩ\nᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ᠋\nᠠᠮᠪᠠᠰᠠ ᡩᡝ\nᡠᠩᡤᡳᡥᡝ᠉ [Khan’s letter of the Aisin State to Ming officials]:",
"roman": "jušen daci mini harangga gurun bihe sehebi. … jušen i cooha be dosika dari tanggū minggan uju baha seme holtorongge. … uju fusiha nikan i uju be jušen i uju seme holtoro be.",
"text": "ᠵᡠᡧᡝᠨ\nᡩᠠᠴ᠋ᡳ\nᠮᡳᠨᡳ\nᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ\nᡤᡠ᠋ᡵᡠᠨ\nᠪᡳᡥᡝ\nᠰᡝᡥᡝᠪᡳ᠉\n…\nᠵᡠᡧᡝᠨ ᡳ᠋\nᠴᠣᠣᡥᠠ\nᠪᡝ\nᡩᠣᠰᡳᡴᠠ\nᡩᠠᡵᡳ\nᡨᠠᠩᡤᡡ\nᠮᡳᠩᡤᠠᠨ\nᡠᠵᡠ\nᠪᠠᡥᠠ\nᠰᡝᠮᡝ\nᡥᠣᠯᡨᠣᡵᠣᠩᡤᡝ᠉\n…\nᡠᠵᡠ\nᡶᡠᠰᡳᡥᠠ\nᠨᡳᡴᠠᠨ ᡳ᠋\nᡠᠵᡠ ᠪᡝ\nᠵᡠᡧᡝᠨ ᡳ᠋\nᡠᠵᡠ\nᠰᡝᠮᡝ\nᡥᠣᠯᡨᠣᡵᠣ ᠪᡝ᠉",
"translation": "Said: “The Jurchens were once our vassals.” … Whenever Jurchen forces entered their area, they falsely claimed that they had beheaded hundreds and thousands. … lying about shaved Chinese heads being Jurchen, …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jurchens, or in singular, a Jurchen"
],
"id": "en-ᠵᡠᡧᡝᠨ-mnc-noun-E0JSCNZ2",
"links": [
[
"Jurchen",
"Jurchen"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Jurchens, or in singular, a Jurchen"
],
"related": [
{
"roman": "odoli",
"word": "ᠣᡩᠣᠯᡳ"
},
{
"english": "Manchu",
"roman": "manju",
"translation": "Manchu",
"word": "ᠮᠠᠨᠵᡠ"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃu.ʃən]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠵᡠᡧᡝᠨ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "juc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "*dʒuʃən",
"ts": ""
},
"expansion": "Jurchen (*dʒuʃən)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "juc",
"3": "",
"4": "",
"tr": "*dʒuʃən"
},
"expansion": "Inherited from Jurchen (*dʒuʃən)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠵᡠᡧᡝᡵᡳ"
},
"expansion": "Doublet of ᠵᡠᡧᡝᡵᡳ (jušeri)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Jurchen (*dʒuʃən), [script needed] (*dʒuʃə). Doublet of ᠵᡠᡧᡝᡵᡳ (jušeri), a tribe name.",
"forms": [
{
"form": "jušen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "noun"
},
"expansion": "ᠵᡠᡧᡝᠨ • (jušen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "odoli",
"word": "ᠣᡩᠣᠯᡳ"
},
{
"english": "Manchu",
"roman": "manju",
"translation": "Manchu",
"word": "ᠮᠠᠨᠵᡠ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jurchen terms in nonstandard scripts",
"Manchu doublets",
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu lemmas",
"Manchu nouns",
"Manchu terms derived from Jurchen",
"Manchu terms inherited from Jurchen",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"Manchu terms with historical senses",
"Manchu terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jurchen terms",
"mnc:Ethnonyms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
47,
52
],
[
145,
150
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
],
[
11,
19
],
[
55,
62
],
[
199,
206
]
],
"english": "Said: “The Jurchens were once our vassals.” … Whenever Jurchen forces entered their area, they falsely claimed that they had beheaded hundreds and thousands. … lying about shaved Chinese heads being Jurchen, …",
"ref": "1634, ᠠᡳᠰᡳᠨ\nᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ᠋\nᡥᠠᠨ ᡳ\nᠪᡳᡨᡥᡝ᠉\nᡩᠠᡳᠮᡳᠩ\nᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ᠋\nᠠᠮᠪᠠᠰᠠ ᡩᡝ\nᡠᠩᡤᡳᡥᡝ᠉ [Khan’s letter of the Aisin State to Ming officials]:",
"roman": "jušen daci mini harangga gurun bihe sehebi. … jušen i cooha be dosika dari tanggū minggan uju baha seme holtorongge. … uju fusiha nikan i uju be jušen i uju seme holtoro be.",
"text": "ᠵᡠᡧᡝᠨ\nᡩᠠᠴ᠋ᡳ\nᠮᡳᠨᡳ\nᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ\nᡤᡠ᠋ᡵᡠᠨ\nᠪᡳᡥᡝ\nᠰᡝᡥᡝᠪᡳ᠉\n…\nᠵᡠᡧᡝᠨ ᡳ᠋\nᠴᠣᠣᡥᠠ\nᠪᡝ\nᡩᠣᠰᡳᡴᠠ\nᡩᠠᡵᡳ\nᡨᠠᠩᡤᡡ\nᠮᡳᠩᡤᠠᠨ\nᡠᠵᡠ\nᠪᠠᡥᠠ\nᠰᡝᠮᡝ\nᡥᠣᠯᡨᠣᡵᠣᠩᡤᡝ᠉\n…\nᡠᠵᡠ\nᡶᡠᠰᡳᡥᠠ\nᠨᡳᡴᠠᠨ ᡳ᠋\nᡠᠵᡠ ᠪᡝ\nᠵᡠᡧᡝᠨ ᡳ᠋\nᡠᠵᡠ\nᠰᡝᠮᡝ\nᡥᠣᠯᡨᠣᡵᠣ ᠪᡝ᠉",
"translation": "Said: “The Jurchens were once our vassals.” … Whenever Jurchen forces entered their area, they falsely claimed that they had beheaded hundreds and thousands. … lying about shaved Chinese heads being Jurchen, …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jurchens, or in singular, a Jurchen"
],
"links": [
[
"Jurchen",
"Jurchen"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Jurchens, or in singular, a Jurchen"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃu.ʃən]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠵᡠᡧᡝᠨ"
}
Download raw JSONL data for ᠵᡠᡧᡝᠨ meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.