See ឡើង on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*luŋ",
"4": "*luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ",
"5": "above, on"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sxm",
"2": "-"
},
"expansion": "Samre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lên"
},
"expansion": "Vietnamese lên",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sza",
"2": "-"
},
"expansion": "Semelai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jun",
"2": "-"
},
"expansion": "Juang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"2": "-"
},
"expansion": "Korku",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”). Cognate with Samre liɲ (\"to go up; on\"), Vietnamese lên and Semelai leŋ (\"upwards, upstream\"). Munda comparanda includes Juang aliŋ-ta (\"above, from above, on; up, upon\") and Korku liɲ (\"up, above\").\nRelated to ភ្លើង (phləəng, “fire, flame”), ឈ្លើង (chləəng, “leech”), ថ្លើង (thlaəng, “arrogant”).",
"forms": [
{
"form": "laəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ឡើង • (laəng)",
"name": "km-adv"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"up, upwards"
],
"id": "en-ឡើង-km-adv-mSCNccTg",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"upstream"
],
"id": "en-ឡើង-km-adv-FYHifeh7",
"links": [
[
"upstream",
"upstream"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 15 0 8 8 8 15 8 8 8 14",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 19 0 7 7 9 15 7 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 14 0 9 9 11 15 9 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 17 0 8 8 9 15 8 8 8 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 28 0 5 4 4 22 4 4 4 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"increasingly"
],
"id": "en-ឡើង-km-adv-11nl7G63",
"links": [
[
"increasingly",
"increasingly"
]
]
}
],
"word": "ឡើង"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*luŋ",
"4": "*luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ",
"5": "above, on"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sxm",
"2": "-"
},
"expansion": "Samre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lên"
},
"expansion": "Vietnamese lên",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sza",
"2": "-"
},
"expansion": "Semelai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jun",
"2": "-"
},
"expansion": "Juang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"2": "-"
},
"expansion": "Korku",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”). Cognate with Samre liɲ (\"to go up; on\"), Vietnamese lên and Semelai leŋ (\"upwards, upstream\"). Munda comparanda includes Juang aliŋ-ta (\"above, from above, on; up, upon\") and Korku liɲ (\"up, above\").\nRelated to ភ្លើង (phləəng, “fire, flame”), ឈ្លើង (chləəng, “leech”), ថ្លើង (thlaəng, “arrogant”).",
"forms": [
{
"form": "laeung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "preposition"
},
"expansion": "ឡើង • (laeung)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"on"
],
"id": "en-ឡើង-km-prep-uNMehScl",
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"word": "ឡើង"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kraôkchhôrlaeung",
"word": "ក្រោកឈរឡើង"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chɔɔ laəng",
"word": "ឈរឡើង"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "laəngcah",
"word": "ឡើងចាស់"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*luŋ",
"4": "*luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ",
"5": "above, on"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sxm",
"2": "-"
},
"expansion": "Samre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lên"
},
"expansion": "Vietnamese lên",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sza",
"2": "-"
},
"expansion": "Semelai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jun",
"2": "-"
},
"expansion": "Juang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"2": "-"
},
"expansion": "Korku",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”). Cognate with Samre liɲ (\"to go up; on\"), Vietnamese lên and Semelai leŋ (\"upwards, upstream\"). Munda comparanda includes Juang aliŋ-ta (\"above, from above, on; up, upon\") and Korku liɲ (\"up, above\").\nRelated to ភ្លើង (phləəng, “fire, flame”), ឈ្លើង (chləəng, “leech”), ថ្លើង (thlaəng, “arrogant”).",
"forms": [
{
"form": "laəng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ការឡើង",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ឡើង • (laəng) (abstract noun ការឡើង)",
"name": "km-verb"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 1 5 11 11 11 11 11 11 11 7",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to take off (of aircraft)"
],
"id": "en-ឡើង-km-verb-6crCcqm2",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"take off",
"take off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 1 5 11 11 11 11 11 11 11 7",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to rise, to get up"
],
"id": "en-ឡើង-km-verb-wankb94b",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"get up",
"get up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 1 5 11 11 11 11 11 11 11 7",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 14 0 9 9 11 15 9 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to climb"
],
"id": "en-ឡើង-km-verb-kfZdQrhy",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"climb",
"climb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 15 0 8 8 8 15 8 8 8 14",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 1 5 11 11 11 11 11 11 11 7",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 19 0 7 7 9 15 7 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 14 0 9 9 11 15 9 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 17 0 8 8 9 15 8 8 8 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 28 0 5 4 4 22 4 4 4 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to get on, to board (a means of transport)"
],
"id": "en-ឡើង-km-verb-u4Vk6YQR",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"get on",
"get on"
],
[
"board",
"board"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 1 5 11 11 11 11 11 11 11 7",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to go upstream"
],
"id": "en-ឡើង-km-verb-BVD8lMWH",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"upstream",
"upstream"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 1 5 11 11 11 11 11 11 11 7",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to ferment, to rise (said of dough)"
],
"id": "en-ឡើង-km-verb-lROFBekc",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 1 5 11 11 11 11 11 11 11 7",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to increase"
],
"id": "en-ឡើង-km-verb-BOYKjfsI",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"increase",
"increase"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 15 0 8 8 8 15 8 8 8 14",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 19 0 7 7 9 15 7 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 14 0 9 9 11 15 9 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 17 0 8 8 9 15 8 8 8 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 28 0 5 4 4 22 4 4 4 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold a ceremony (especially one paying homage to supernatural beings or a spiritual master)"
],
"id": "en-ឡើង-km-verb-khJV9vxx",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"word": "ឡើង"
}
{
"categories": [
"Khmer adverbs",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer prepositions",
"Khmer terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms spelled with ឡ",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Khmer verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*luŋ",
"4": "*luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ",
"5": "above, on"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sxm",
"2": "-"
},
"expansion": "Samre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lên"
},
"expansion": "Vietnamese lên",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sza",
"2": "-"
},
"expansion": "Semelai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jun",
"2": "-"
},
"expansion": "Juang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"2": "-"
},
"expansion": "Korku",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”). Cognate with Samre liɲ (\"to go up; on\"), Vietnamese lên and Semelai leŋ (\"upwards, upstream\"). Munda comparanda includes Juang aliŋ-ta (\"above, from above, on; up, upon\") and Korku liɲ (\"up, above\").\nRelated to ភ្លើង (phləəng, “fire, flame”), ឈ្លើង (chləəng, “leech”), ថ្លើង (thlaəng, “arrogant”).",
"forms": [
{
"form": "laəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ឡើង • (laəng)",
"name": "km-adv"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"up, upwards"
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"upstream"
],
"links": [
[
"upstream",
"upstream"
]
]
},
{
"glosses": [
"increasingly"
],
"links": [
[
"increasingly",
"increasingly"
]
]
}
],
"word": "ឡើង"
}
{
"categories": [
"Khmer adverbs",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer prepositions",
"Khmer terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms spelled with ឡ",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Khmer verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*luŋ",
"4": "*luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ",
"5": "above, on"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sxm",
"2": "-"
},
"expansion": "Samre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lên"
},
"expansion": "Vietnamese lên",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sza",
"2": "-"
},
"expansion": "Semelai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jun",
"2": "-"
},
"expansion": "Juang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"2": "-"
},
"expansion": "Korku",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”). Cognate with Samre liɲ (\"to go up; on\"), Vietnamese lên and Semelai leŋ (\"upwards, upstream\"). Munda comparanda includes Juang aliŋ-ta (\"above, from above, on; up, upon\") and Korku liɲ (\"up, above\").\nRelated to ភ្លើង (phləəng, “fire, flame”), ឈ្លើង (chləəng, “leech”), ថ្លើង (thlaəng, “arrogant”).",
"forms": [
{
"form": "laeung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "preposition"
},
"expansion": "ឡើង • (laeung)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"on"
],
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"word": "ឡើង"
}
{
"categories": [
"Khmer adverbs",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer prepositions",
"Khmer terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms spelled with ឡ",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Khmer verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kraôkchhôrlaeung",
"word": "ក្រោកឈរឡើង"
},
{
"roman": "chɔɔ laəng",
"word": "ឈរឡើង"
},
{
"roman": "laəngcah",
"word": "ឡើងចាស់"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*luŋ",
"4": "*luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ",
"5": "above, on"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sxm",
"2": "-"
},
"expansion": "Samre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lên"
},
"expansion": "Vietnamese lên",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sza",
"2": "-"
},
"expansion": "Semelai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jun",
"2": "-"
},
"expansion": "Juang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"2": "-"
},
"expansion": "Korku",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”). Cognate with Samre liɲ (\"to go up; on\"), Vietnamese lên and Semelai leŋ (\"upwards, upstream\"). Munda comparanda includes Juang aliŋ-ta (\"above, from above, on; up, upon\") and Korku liɲ (\"up, above\").\nRelated to ភ្លើង (phləəng, “fire, flame”), ឈ្លើង (chləəng, “leech”), ថ្លើង (thlaəng, “arrogant”).",
"forms": [
{
"form": "laəng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ការឡើង",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ឡើង • (laəng) (abstract noun ការឡើង)",
"name": "km-verb"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to take off (of aircraft)"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"take off",
"take off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to rise, to get up"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"get up",
"get up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to climb"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"climb",
"climb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to get on, to board (a means of transport)"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"get on",
"get on"
],
[
"board",
"board"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to go upstream"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"upstream",
"upstream"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to ferment, to rise (said of dough)"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go up, to ascend",
"to increase"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"increase",
"increase"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold a ceremony (especially one paying homage to supernatural beings or a spiritual master)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"word": "ឡើង"
}
Download raw JSONL data for ឡើង meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.