See ទាំង on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "th",
"3": "ทั้ง"
},
"expansion": "Thai ทั้ง (táng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Thai ทั้ง (táng)",
"forms": [
{
"form": "tĕəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទាំង • (tĕəng)",
"name": "km-adv"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 0 0 1 12 9 0 39",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 0 3 11 4 0 45",
"kind": "other",
"name": "Khmer particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 0 4 21 16 0 26",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 5 5 14 13 1 22",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 0 5 20 33 0 3",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 0 1 11 3 0 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 0 0 1 17 3 0 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are also drawings",
"roman": "miən tĕəng kumnuu phɑɑng",
"text": "មានទាំងគំនូរផង",
"translation": "There are also drawings",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"also, as well, in addition to (in the construction ទាំង ...ផង (tĕəng …phɑɑng))"
],
"id": "en-ទាំង-km-adv-mW8kxcsC",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"as well",
"as well"
],
[
"in addition to",
"in addition to"
],
[
"ផង",
"ផង#Khmer"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "phɑɑng",
"word": "ផង"
}
]
},
{
"glosses": [
"entirely, completely"
],
"id": "en-ទាំង-km-adv-kgu9b5qC",
"links": [
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
},
{
"glosses": [
"moreover"
],
"id": "en-ទាំង-km-adv-IVaV3omx",
"links": [
[
"moreover",
"moreover"
]
]
}
],
"word": "ទាំង"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "th",
"3": "ทั้ง"
},
"expansion": "Thai ทั้ง (táng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Thai ทั้ง (táng)",
"forms": [
{
"form": "tĕəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទាំង • (tĕəng)",
"name": "km-con"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"while, when"
],
"id": "en-ទាំង-km-conj-WM6y7IGr",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 0 0 1 12 9 0 39",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 0 3 11 4 0 45",
"kind": "other",
"name": "Khmer particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 0 4 21 16 0 26",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 0 5 20 33 0 3",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 0 1 11 3 0 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 0 0 1 17 3 0 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"even (when), even though, at the same time (marks a contradiction between the action and the circumstances under which it was accomplished)"
],
"id": "en-ទាំង-km-conj-8cUjWNEo",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"even though",
"even though"
]
]
}
],
"word": "ទាំង"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "th",
"3": "ทั้ง"
},
"expansion": "Thai ทั้ง (táng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Thai ทั้ง (táng)",
"forms": [
{
"form": "tĕəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទាំង • (tĕəng)",
"name": "km-particle"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 0 0 4 21 16 0 26",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 0 5 20 33 0 3",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particule forming adverbs, equivalent to ដោយ (daoy)"
],
"id": "en-ទាំង-km-particle-0W1qZt-N",
"links": [
[
"ដោយ",
"ដោយ#Khmer"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "both men and women",
"roman": "tĕəng proh tĕəng srəy",
"text": "ទាំងប្រុសទាំងស្រី",
"translation": "both men and women",
"type": "example"
},
{
"english": "both old and young",
"roman": "tĕəng cah tĕəng kmeeng",
"text": "ទាំងចាស់ទាំងក្មេង",
"translation": "both old and young",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, both, both ... and ..."
],
"id": "en-ទាំង-km-particle-Q6eK~qWm",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"both",
"both"
]
]
}
],
"word": "ទាំង"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "th",
"3": "ทั้ง"
},
"expansion": "Thai ทั้ง (táng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Thai ทั้ง (táng)",
"forms": [
{
"form": "tĕəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទាំង • (tĕəng)",
"name": "km-prep"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 0 0 1 12 9 0 39",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 0 3 11 4 0 45",
"kind": "other",
"name": "Khmer particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 0 4 21 16 0 26",
"kind": "other",
"name": "Khmer prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 0 1 11 3 0 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 0 0 1 17 3 0 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"including, together with, complete with"
],
"id": "en-ទាំង-km-prep-RAoD-BPr",
"links": [
[
"including",
"including"
],
[
"together",
"together"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
}
],
"word": "ទាំង"
}
{
"categories": [
"Khmer adverbs",
"Khmer conjunctions",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer particles",
"Khmer prepositions",
"Khmer terms borrowed from Thai",
"Khmer terms derived from Thai",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "th",
"3": "ทั้ง"
},
"expansion": "Thai ทั้ง (táng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Thai ทั้ง (táng)",
"forms": [
{
"form": "tĕəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទាំង • (tĕəng)",
"name": "km-adv"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "phɑɑng",
"word": "ផង"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are also drawings",
"roman": "miən tĕəng kumnuu phɑɑng",
"text": "មានទាំងគំនូរផង",
"translation": "There are also drawings",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"also, as well, in addition to (in the construction ទាំង ...ផង (tĕəng …phɑɑng))"
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"as well",
"as well"
],
[
"in addition to",
"in addition to"
],
[
"ផង",
"ផង#Khmer"
]
]
},
{
"glosses": [
"entirely, completely"
],
"links": [
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
},
{
"glosses": [
"moreover"
],
"links": [
[
"moreover",
"moreover"
]
]
}
],
"word": "ទាំង"
}
{
"categories": [
"Khmer adverbs",
"Khmer conjunctions",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer particles",
"Khmer prepositions",
"Khmer terms borrowed from Thai",
"Khmer terms derived from Thai",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "th",
"3": "ทั้ง"
},
"expansion": "Thai ทั้ง (táng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Thai ทั้ง (táng)",
"forms": [
{
"form": "tĕəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទាំង • (tĕəng)",
"name": "km-con"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"while, when"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"glosses": [
"even (when), even though, at the same time (marks a contradiction between the action and the circumstances under which it was accomplished)"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"even though",
"even though"
]
]
}
],
"word": "ទាំង"
}
{
"categories": [
"Khmer adverbs",
"Khmer conjunctions",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer particles",
"Khmer prepositions",
"Khmer terms borrowed from Thai",
"Khmer terms derived from Thai",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "th",
"3": "ทั้ง"
},
"expansion": "Thai ทั้ง (táng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Thai ทั้ง (táng)",
"forms": [
{
"form": "tĕəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទាំង • (tĕəng)",
"name": "km-particle"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particule forming adverbs, equivalent to ដោយ (daoy)"
],
"links": [
[
"ដោយ",
"ដោយ#Khmer"
]
]
},
{
"categories": [
"Khmer terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "both men and women",
"roman": "tĕəng proh tĕəng srəy",
"text": "ទាំងប្រុសទាំងស្រី",
"translation": "both men and women",
"type": "example"
},
{
"english": "both old and young",
"roman": "tĕəng cah tĕəng kmeeng",
"text": "ទាំងចាស់ទាំងក្មេង",
"translation": "both old and young",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, both, both ... and ..."
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"both",
"both"
]
]
}
],
"word": "ទាំង"
}
{
"categories": [
"Khmer adverbs",
"Khmer conjunctions",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer particles",
"Khmer prepositions",
"Khmer terms borrowed from Thai",
"Khmer terms derived from Thai",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "th",
"3": "ทั้ง"
},
"expansion": "Thai ทั้ง (táng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Thai ทั้ง (táng)",
"forms": [
{
"form": "tĕəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទាំង • (tĕəng)",
"name": "km-prep"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"including, together with, complete with"
],
"links": [
[
"including",
"including"
],
[
"together",
"together"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
}
],
"word": "ទាំង"
}
Download raw JSONL data for ទាំង meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.