ជិះ in All languages combined

Forms: cih [romanization], ការជិះ [abstract-noun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Wanderwort in the E/SE sprachbund. Compare Chinese 騎／骑, Burmese စီး (ci:), Nuosu ꋩ (zzy, “to ride; to bear (a rider)”), ꊪ (zy, “to cause to ride”), Thai ขี่ (kìi), Lao ຂີ່ (khī), Zhuang gwih, White Hmong caij, Vietnamese cưỡi, Proto-Austronesian *sakay (“catch a ride, join a group, ride on something”). Etymology templates: {{cog|zh|騎}} Chinese 騎／骑, {{cog|my|စီး}} Burmese စီး (ci:), {{cog|ii|ꋩ|t=to ride; to bear (a rider)}} Nuosu ꋩ (zzy, “to ride; to bear (a rider)”), {{cog|th|ขี่}} Thai ขี่ (kìi), {{cog|lo|ຂີ່}} Lao ຂີ່ (khī), {{cog|za|gwih}} Zhuang gwih, {{cog|mww|caij}} White Hmong caij, {{cog|vi|cưỡi}} Vietnamese cưỡi, {{cog|map-pro|*sakay||catch a ride, join a group, ride on something}} Proto-Austronesian *sakay (“catch a ride, join a group, ride on something”) Head templates: {{km-verb}} ជិះ • (cih) (abstract noun ការជិះ)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "騎"
      },
      "expansion": "Chinese 騎／骑",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "စီး"
      },
      "expansion": "Burmese စီး (ci:)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ii",
        "2": "ꋩ",
        "t": "to ride; to bear (a rider)"
      },
      "expansion": "Nuosu ꋩ (zzy, “to ride; to bear (a rider)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ขี่"
      },
      "expansion": "Thai ขี่ (kìi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຂີ່"
      },
      "expansion": "Lao ຂີ່ (khī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "gwih"
      },
      "expansion": "Zhuang gwih",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "caij"
      },
      "expansion": "White Hmong caij",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cưỡi"
      },
      "expansion": "Vietnamese cưỡi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "map-pro",
        "2": "*sakay",
        "3": "",
        "4": "catch a ride, join a group, ride on something"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *sakay (“catch a ride, join a group, ride on something”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wanderwort in the E/SE sprachbund. Compare Chinese 騎／骑, Burmese စီး (ci:), Nuosu ꋩ (zzy, “to ride; to bear (a rider)”), ꊪ (zy, “to cause to ride”), Thai ขี่ (kìi), Lao ຂີ່ (khī), Zhuang gwih, White Hmong caij, Vietnamese cưỡi, Proto-Austronesian *sakay (“catch a ride, join a group, ride on something”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cih",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ការជិះ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ជិះ • (cih) (abstract noun ការជិះ)",
      "name": "km-verb"
    }
  ],
  "lang": "Khmer",
  "lang_code": "km",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 35 43 11",
          "kind": "other",
          "name": "Khmer entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "ride a bicycle",
          "roman": "cih kɑng",
          "text": "ជិះកង់",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "take a ship/boat",
          "roman": "cih kaʼpal",
          "text": "ជិះកប៉ាល់",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride an ox",
          "roman": "cih koo",
          "text": "ជិះគោ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride in a boat",
          "roman": "cih tuuk",
          "text": "ជិះទូក",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride in an auto",
          "roman": "cih rŭət yŭən",
          "text": "ជិះរថយន្ត",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride a horse",
          "roman": "cih seh",
          "text": "ជិះសេះ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride in a car",
          "roman": "cih laan",
          "text": "ជិះឡាន",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride one another/have sex",
          "roman": "cih kniə",
          "text": "ជិះគ្នា",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ride (horse, car, boat, plane, train, etc.)"
      ],
      "id": "en-ជិះ-km-verb-hZsSL7tN",
      "links": [
        [
          "ride",
          "ride"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 35 43 11",
          "kind": "other",
          "name": "Khmer entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ride on, to get in/on (some means of transportation)"
      ],
      "id": "en-ជិះ-km-verb-zjPM-Gbo",
      "links": [
        [
          "ride",
          "ride"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 35 43 11",
          "kind": "other",
          "name": "Khmer entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 23 34 23",
          "kind": "other",
          "name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 23 35 23",
          "kind": "other",
          "name": "Khmer terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sit on"
      ],
      "id": "en-ជិះ-km-verb-D3hohVEz",
      "links": [
        [
          "sit on",
          "sit on"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 35 43 11",
          "kind": "other",
          "name": "Khmer entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abuse, bully"
      ],
      "id": "en-ជិះ-km-verb-GRwnm71-",
      "links": [
        [
          "abuse",
          "abuse"
        ],
        [
          "bully",
          "bully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ជិះ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Khmer entries with incorrect language header",
    "Khmer lemmas",
    "Khmer terms with IPA pronunciation",
    "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
    "Khmer terms with redundant script codes",
    "Khmer verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "騎"
      },
      "expansion": "Chinese 騎／骑",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "စီး"
      },
      "expansion": "Burmese စီး (ci:)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ii",
        "2": "ꋩ",
        "t": "to ride; to bear (a rider)"
      },
      "expansion": "Nuosu ꋩ (zzy, “to ride; to bear (a rider)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ขี่"
      },
      "expansion": "Thai ขี่ (kìi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຂີ່"
      },
      "expansion": "Lao ຂີ່ (khī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "gwih"
      },
      "expansion": "Zhuang gwih",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "caij"
      },
      "expansion": "White Hmong caij",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cưỡi"
      },
      "expansion": "Vietnamese cưỡi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "map-pro",
        "2": "*sakay",
        "3": "",
        "4": "catch a ride, join a group, ride on something"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *sakay (“catch a ride, join a group, ride on something”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wanderwort in the E/SE sprachbund. Compare Chinese 騎／骑, Burmese စီး (ci:), Nuosu ꋩ (zzy, “to ride; to bear (a rider)”), ꊪ (zy, “to cause to ride”), Thai ขี่ (kìi), Lao ຂີ່ (khī), Zhuang gwih, White Hmong caij, Vietnamese cưỡi, Proto-Austronesian *sakay (“catch a ride, join a group, ride on something”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cih",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ការជិះ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ជិះ • (cih) (abstract noun ការជិះ)",
      "name": "km-verb"
    }
  ],
  "lang": "Khmer",
  "lang_code": "km",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Khmer terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "ride a bicycle",
          "roman": "cih kɑng",
          "text": "ជិះកង់",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "take a ship/boat",
          "roman": "cih kaʼpal",
          "text": "ជិះកប៉ាល់",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride an ox",
          "roman": "cih koo",
          "text": "ជិះគោ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride in a boat",
          "roman": "cih tuuk",
          "text": "ជិះទូក",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride in an auto",
          "roman": "cih rŭət yŭən",
          "text": "ជិះរថយន្ត",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride a horse",
          "roman": "cih seh",
          "text": "ជិះសេះ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride in a car",
          "roman": "cih laan",
          "text": "ជិះឡាន",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "ride one another/have sex",
          "roman": "cih kniə",
          "text": "ជិះគ្នា",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ride (horse, car, boat, plane, train, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "ride",
          "ride"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ride on, to get in/on (some means of transportation)"
      ],
      "links": [
        [
          "ride",
          "ride"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sit on"
      ],
      "links": [
        [
          "sit on",
          "sit on"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to abuse, bully"
      ],
      "links": [
        [
          "abuse",
          "abuse"
        ],
        [
          "bully",
          "bully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ជិះ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ជិះ" meaning in All languages combined

Verb [Khmer]