See ሕፃን on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ́aʔn-",
"4": "",
"5": "small cattle"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ́aʔn- (“small cattle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሕፃን"
},
"expansion": "Ge'ez ሕፃን (ḥəṣ́an)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሕፃን"
},
"expansion": "Tigrinya ሕፃን (ḥəṣ́an)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣ́aʔn- (“small cattle”). Cognates include Ge'ez ሕፃን (ḥəṣ́an) and Tigrinya ሕፃን (ḥəṣ́an).",
"forms": [
{
"form": "ḥəṣ́an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ሕፃናት",
"roman": "ḥəṣ́anat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ሕፃን",
"roman": "ḥəṣ́an",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "ሕፃኑ",
"roman": "ḥəṣ́anu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕፃኗ",
"roman": "ḥəṣ́anʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕፃኒቱ",
"roman": "ḥəṣ́anitu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕፃኒቷ",
"roman": "ḥəṣ́anitʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕፃኑን",
"roman": "ḥəṣ́anun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ሕፃኗን",
"roman": "ḥəṣ́anʷan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "ሕፃኒቱን",
"roman": "ḥəṣ́anitun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "ሕፃኒቷን",
"roman": "ḥəṣ́anitʷan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "ሕፃንን",
"roman": "ḥəṣ́anən",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ሕፃኔ",
"roman": "ḥəṣ́ane",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕፃናችን",
"roman": "ḥəṣ́anaččən",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"possessive"
]
},
{
"form": "ሕፃንህ",
"roman": "ḥəṣ́anəh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕፃናችሁ",
"roman": "ḥəṣ́anaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕፃንዎ",
"roman": "ḥəṣ́anwo",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕፃንሽ",
"roman": "ḥəṣ́anəš",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕፃናችሁ",
"roman": "ḥəṣ́anaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕፃንዎ",
"roman": "ḥəṣ́anwo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕፃኑ",
"roman": "ḥəṣ́anu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃናቸው",
"roman": "ḥəṣ́anaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃናቸው",
"roman": "ḥəṣ́anaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃኗ",
"roman": "ḥəṣ́anʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃናቸው",
"roman": "ḥəṣ́anaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃናቸው",
"roman": "ḥəṣ́anaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ህጻን",
"roman": "həṣan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ሕፃናት",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"g": "mfbysense",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ሕፃን • (ḥəṣ́an) m or f by sense (plural ሕፃናት (ḥəṣ́anat))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"pl": "ሕፃናት"
},
"expansion": "ሕፃን • (ḥəṣ́an) m or f by sense (plural ሕፃናት (ḥəṣ́anat))",
"name": "am-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ሕ‧ፃን"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥəṣ́an",
"2": "mf"
},
"name": "am-decl"
}
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amharic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amharic masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "am",
"name": "People",
"orig": "am:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 46 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baby, infant"
],
"id": "en-ሕፃን-am-noun-trRcUFrc",
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"infant",
"infant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɨsʼan/"
}
],
"word": "ሕፃን"
}
{
"etymology_text": "From ሐፀነ (ḥäṣ́änä).",
"forms": [
{
"form": "ḥəṣ́an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ሕፃናት",
"roman": "ḥəṣ́anat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ሕፃናት",
"autotrinfl": "1",
"g": "?"
},
"expansion": "ሕፃን • (ḥəṣ́an) ? (plural ሕፃናት (ḥəṣ́anat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 46 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infant, young child, page"
],
"id": "en-ሕፃን-gez-noun-0Qmi6x2E",
"links": [
[
"infant",
"infant"
],
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
],
[
"page",
"page#Noun 2"
]
]
}
],
"word": "ሕፃን"
}
{
"forms": [
{
"form": "ḥəṣan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḥəṣan"
},
"expansion": "ሕፃን • (ḥəṣan)",
"name": "ti-noun"
}
],
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Tigrinya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Tigrinya terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infant"
],
"id": "en-ሕፃን-ti-noun-yBQJiD~e",
"links": [
[
"infant",
"infant"
]
]
},
{
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-ሕፃን-ti-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"word": "ሕፃን"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ́aʔn-",
"4": "",
"5": "small cattle"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ́aʔn- (“small cattle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሕፃን"
},
"expansion": "Ge'ez ሕፃን (ḥəṣ́an)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሕፃን"
},
"expansion": "Tigrinya ሕፃን (ḥəṣ́an)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣ́aʔn- (“small cattle”). Cognates include Ge'ez ሕፃን (ḥəṣ́an) and Tigrinya ሕፃን (ḥəṣ́an).",
"forms": [
{
"form": "ḥəṣ́an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ሕፃናት",
"roman": "ḥəṣ́anat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ሕፃን",
"roman": "ḥəṣ́an",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "ሕፃኑ",
"roman": "ḥəṣ́anu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕፃኗ",
"roman": "ḥəṣ́anʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕፃኒቱ",
"roman": "ḥəṣ́anitu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕፃኒቷ",
"roman": "ḥəṣ́anitʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕፃኑን",
"roman": "ḥəṣ́anun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ሕፃኗን",
"roman": "ḥəṣ́anʷan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "ሕፃኒቱን",
"roman": "ḥəṣ́anitun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "ሕፃኒቷን",
"roman": "ḥəṣ́anitʷan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "ሕፃንን",
"roman": "ḥəṣ́anən",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ሕፃኔ",
"roman": "ḥəṣ́ane",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕፃናችን",
"roman": "ḥəṣ́anaččən",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"possessive"
]
},
{
"form": "ሕፃንህ",
"roman": "ḥəṣ́anəh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕፃናችሁ",
"roman": "ḥəṣ́anaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕፃንዎ",
"roman": "ḥəṣ́anwo",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕፃንሽ",
"roman": "ḥəṣ́anəš",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕፃናችሁ",
"roman": "ḥəṣ́anaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕፃንዎ",
"roman": "ḥəṣ́anwo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕፃኑ",
"roman": "ḥəṣ́anu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃናቸው",
"roman": "ḥəṣ́anaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃናቸው",
"roman": "ḥəṣ́anaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃኗ",
"roman": "ḥəṣ́anʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃናቸው",
"roman": "ḥəṣ́anaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕፃናቸው",
"roman": "ḥəṣ́anaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ህጻን",
"roman": "həṣan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ሕፃናት",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"g": "mfbysense",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ሕፃን • (ḥəṣ́an) m or f by sense (plural ሕፃናት (ḥəṣ́anat))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"pl": "ሕፃናት"
},
"expansion": "ሕፃን • (ḥəṣ́an) m or f by sense (plural ሕፃናት (ḥəṣ́anat))",
"name": "am-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ሕ‧ፃን"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥəṣ́an",
"2": "mf"
},
"name": "am-decl"
}
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Amharic entries with incorrect language header",
"Amharic feminine nouns",
"Amharic lemmas",
"Amharic masculine and feminine nouns by sense",
"Amharic masculine nouns",
"Amharic nouns",
"Amharic nouns with multiple genders",
"Amharic terms derived from Proto-Semitic",
"Amharic terms inherited from Proto-Semitic",
"Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"Amharic terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"am:People"
],
"glosses": [
"baby, infant"
],
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"infant",
"infant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɨsʼan/"
}
],
"word": "ሕፃን"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From ሐፀነ (ḥäṣ́änä).",
"forms": [
{
"form": "ḥəṣ́an",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ሕፃናት",
"roman": "ḥəṣ́anat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ሕፃናት",
"autotrinfl": "1",
"g": "?"
},
"expansion": "ሕፃን • (ḥəṣ́an) ? (plural ሕፃናት (ḥəṣ́anat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ge'ez entries with incorrect language header",
"Ge'ez lemmas",
"Ge'ez nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Ge'ez entries"
],
"glosses": [
"infant, young child, page"
],
"links": [
[
"infant",
"infant"
],
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
],
[
"page",
"page#Noun 2"
]
]
}
],
"word": "ሕፃን"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tigrinya entries with incorrect language header",
"Tigrinya lemmas",
"Tigrinya nouns",
"Tigrinya terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "ḥəṣan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḥəṣan"
},
"expansion": "ሕፃን • (ḥəṣan)",
"name": "ti-noun"
}
],
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"infant"
],
"links": [
[
"infant",
"infant"
]
]
},
{
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"word": "ሕፃን"
}
Download raw JSONL data for ሕፃን meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Amharic]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"ሕፃን"
],
"section": "Amharic",
"subsection": "noun",
"title": "ሕፃን",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.