"ᄀᆞᆸ" meaning in All languages combined

See ᄀᆞᆸ on Wiktionary

Noun [Jeju]

IPA: [kɒp̚] (note: Jeju City) Forms: gawp [romanization]
Etymology: See Korean 겹 (gyeop). Etymology templates: {{cog|ko|겹#Etymology 2|겹}} Korean 겹 (gyeop) Head templates: {{head|jje|noun}} ᄀᆞᆸ (gawp)
  1. layer; fold
    Sense id: en-ᄀᆞᆸ-jje-noun--BDDNPMB
  2. portion; allotment
    Sense id: en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-6vTE27zO
  3. divide; especially a cosmic divide, such as that between heaven and earth or the living and the dead
    Sense id: en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-x9kHsw4n
  4. limit; end
    Sense id: en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-J5elbyV3
  5. discernment
    Sense id: en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-c9CnfjZv
  6. sorting out; categorization
    Sense id: en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-xGwZjgcx Categories (other): Jeju entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Jeju entries with incorrect language header: 1 5 4 1 1 89 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 6 2 1 1 88
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "겹#Etymology 2",
        "3": "겹"
      },
      "expansion": "Korean 겹 (gyeop)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "See Korean 겹 (gyeop).",
  "forms": [
    {
      "form": "gawp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ᄀᆞᆸ (gawp)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "layer; fold"
      ],
      "id": "en-ᄀᆞᆸ-jje-noun--BDDNPMB",
      "links": [
        [
          "layer",
          "layer"
        ],
        [
          "fold",
          "fold"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Even when they eat rice, they always split portions between them.",
          "text": "밥을 먹어도 서로 ᄀᆞᆸ을 갈랑 먹나\nbabeul meogeodo seoro gawbeul gallang meongna",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "portion; allotment"
      ],
      "id": "en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-6vTE27zO",
      "links": [
        [
          "portion",
          "portion"
        ],
        [
          "allotment",
          "allotment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The dead had their tongues pickled and numbed and no longer knew how to speak... The male servant [of the god Dabyeol-wang] who split the gawp between the living and the dead in the human world.",
          "ref": "c. 1970, Cheonji-wang bon-puri",
          "roman": "Gusineun sereul chongchong jeoryeon mareul molla... In'gani gusin saeng'in gawp gareudeon namjeong jong.",
          "text": "구신은 세를 총총 저련 말을 몰라... 인간이 구신 생인 ᄀᆞᆸ 가르던 남정 종.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The four corners [of the primordial chaos] were shrouded in sleep because heaven and earth had no gawp...",
          "ref": "1985, Cheonji-wang bon-puri",
          "roman": "Haneulgwa ttang'i gawbi eoseo nui gwi jawmssukheoyeo...",
          "text": "하늘과 땅이 ᄀᆞᆸ이 엇어 늬 귀 ᄌᆞᆷ쑥허여...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "divide; especially a cosmic divide, such as that between heaven and earth or the living and the dead"
      ],
      "id": "en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-x9kHsw4n",
      "links": [
        [
          "divide",
          "divide"
        ],
        [
          "cosmic",
          "cosmic"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "living",
          "living"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Once you're working, there's never an end to it.",
          "text": "일은 ᄒᆞ민 ᄀᆞᆸ엇나.\nIreun hawmin gawbeonna.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "limit; end"
      ],
      "id": "en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-J5elbyV3",
      "links": [
        [
          "limit",
          "limit"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That person is somebody who lacks discernment.",
          "text": "그 사름은 ᄀᆞᆸ 엇은 사름이여.\nGeu sareumeun gawp eoseun sareumiyeo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discernment"
      ],
      "id": "en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-c9CnfjZv",
      "links": [
        [
          "discernment",
          "discernment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 5 4 1 1 89",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 2 1 1 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We tried to sort things out, but it only made more a mess.",
          "text": "ᄀᆞᆸ치지당 보난 더 범벅만 되라.\nGawpchijidang bonan deo beombeongman doera.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sorting out; categorization"
      ],
      "id": "en-ᄀᆞᆸ-jje-noun-xGwZjgcx",
      "links": [
        [
          "sorting out",
          "sorting out"
        ],
        [
          "categorization",
          "categorization"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɒp̚]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "ᄀᆞᆸ"
    },
    {
      "other": "[ᄀᆞᆸ]"
    }
  ],
  "word": "ᄀᆞᆸ"
}
{
  "categories": [
    "Jeju entries with incorrect language header",
    "Jeju lemmas",
    "Jeju nouns",
    "Jeju terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "겹#Etymology 2",
        "3": "겹"
      },
      "expansion": "Korean 겹 (gyeop)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "See Korean 겹 (gyeop).",
  "forms": [
    {
      "form": "gawp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ᄀᆞᆸ (gawp)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "layer; fold"
      ],
      "links": [
        [
          "layer",
          "layer"
        ],
        [
          "fold",
          "fold"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jeju terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even when they eat rice, they always split portions between them.",
          "text": "밥을 먹어도 서로 ᄀᆞᆸ을 갈랑 먹나\nbabeul meogeodo seoro gawbeul gallang meongna",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "portion; allotment"
      ],
      "links": [
        [
          "portion",
          "portion"
        ],
        [
          "allotment",
          "allotment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jeju terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dead had their tongues pickled and numbed and no longer knew how to speak... The male servant [of the god Dabyeol-wang] who split the gawp between the living and the dead in the human world.",
          "ref": "c. 1970, Cheonji-wang bon-puri",
          "roman": "Gusineun sereul chongchong jeoryeon mareul molla... In'gani gusin saeng'in gawp gareudeon namjeong jong.",
          "text": "구신은 세를 총총 저련 말을 몰라... 인간이 구신 생인 ᄀᆞᆸ 가르던 남정 종.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The four corners [of the primordial chaos] were shrouded in sleep because heaven and earth had no gawp...",
          "ref": "1985, Cheonji-wang bon-puri",
          "roman": "Haneulgwa ttang'i gawbi eoseo nui gwi jawmssukheoyeo...",
          "text": "하늘과 땅이 ᄀᆞᆸ이 엇어 늬 귀 ᄌᆞᆷ쑥허여...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "divide; especially a cosmic divide, such as that between heaven and earth or the living and the dead"
      ],
      "links": [
        [
          "divide",
          "divide"
        ],
        [
          "cosmic",
          "cosmic"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "living",
          "living"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jeju terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Once you're working, there's never an end to it.",
          "text": "일은 ᄒᆞ민 ᄀᆞᆸ엇나.\nIreun hawmin gawbeonna.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "limit; end"
      ],
      "links": [
        [
          "limit",
          "limit"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jeju terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That person is somebody who lacks discernment.",
          "text": "그 사름은 ᄀᆞᆸ 엇은 사름이여.\nGeu sareumeun gawp eoseun sareumiyeo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discernment"
      ],
      "links": [
        [
          "discernment",
          "discernment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jeju terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We tried to sort things out, but it only made more a mess.",
          "text": "ᄀᆞᆸ치지당 보난 더 범벅만 되라.\nGawpchijidang bonan deo beombeongman doera.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sorting out; categorization"
      ],
      "links": [
        [
          "sorting out",
          "sorting out"
        ],
        [
          "categorization",
          "categorization"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɒp̚]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "ᄀᆞᆸ"
    },
    {
      "other": "[ᄀᆞᆸ]"
    }
  ],
  "word": "ᄀᆞᆸ"
}

Download raw JSONL data for ᄀᆞᆸ meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.