"ჶიკირი" meaning in All languages combined

See ჶიკირი on Wiktionary

Noun [Laz]

Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), Derived from Arabic فِكْر (fikr). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|lzz|ota|فكر|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=fikr, fikir|ts=}} Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), {{bor+|lzz|ota|فكر|tr=fikr, fikir}} Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|lzz|ar|فِكْر|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic فِكْر (fikr), {{der+|lzz|ar|فِكْر}} Derived from Arabic فِكْر (fikr) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|fiǩiri}} ჶიკირი • (fiǩiri) (Latin spelling fiǩiri) Forms: fiǩiri [romanization], no-table-tags [table-tags], ჶიკირი [absolutive, singular], ჶიკირეფე [absolutive, plural], ჶიკირიქ [ergative, singular], ჶიკირეფექ [ergative, plural], ჶიკირის [dative, singular], ჶიკირეფეს [dative, plural], ჶიკირიშ [genitive, singular], ჶიკირიში [genitive, singular], ჶიკირეფეშ [genitive, plural], ჶიკირეფეში [genitive, plural], ჶიკირიშე [directive, singular], ჶიკირეფეშე [directive, plural], ჶიკირიშემ [ablative, singular], ჶიკირეფეშემ [ablative, plural], ჶიკირის [locative, singular], ჶიკირეფეს [locative, plural], ჶიკირითენ [instrumental, singular], ჶიკირეფეთენ [instrumental, plural]
  1. idea, opinion, thought Categories (topical): Thinking
    Sense id: en-ჶიკირი-lzz-noun-v-m5DU2f Disambiguation of Thinking: 48 29 23
  2. (Chanapeti) caution, attention, care
    Sense id: en-ჶიკირი-lzz-noun-K4acBa11 Categories (other): Vitse–Arkabi Laz, Laz entries with incorrect language header Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 35 61 5
  3. (Arkabi) memory Categories (topical): Memory
    Sense id: en-ჶიკირი-lzz-noun-wGT7yp2d Disambiguation of Memory: 21 18 61 Categories (other): Vitse–Arkabi Laz

Download JSON data for ჶიკირი meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "فكر",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "fikr, fikir",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "فكر",
        "tr": "fikr, fikir"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ar",
        "3": "فِكْر",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic فِكْر (fikr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ar",
        "3": "فِكْر"
      },
      "expansion": "Derived from Arabic فِكْر (fikr)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), Derived from Arabic فِكْر (fikr).",
  "forms": [
    {
      "form": "fiǩiri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირი",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიქ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფექ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირის",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიშ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიში",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეშ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეში",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიშე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეშე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიშემ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეშემ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირის",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირითენ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეთენ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "fiǩiri"
      },
      "expansion": "ჶიკირი • (fiǩiri) (Latin spelling fiǩiri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 29 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Thinking",
          "orig": "lzz:Thinking",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idea, opinion, thought"
      ],
      "id": "en-ჶიკირი-lzz-noun-v-m5DU2f",
      "links": [
        [
          "idea",
          "idea"
        ],
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vitse–Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 61 5",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When my mother carelessly washed the front of the house, the water splashed on my shirts hanging outside.",
          "roman": "nanak fiǩirisuzi avla gelaçxumťuşa ǯǩari gale nagemiburťu porçapez gabu.",
          "text": "ნანაქ ჶიკირისუზი ავლა გელაჩხუმტუშა წკარი გალე ნაგემიბურტუ ფორჩაფეზ გაბუ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caution, attention, care"
      ],
      "id": "en-ჶიკირი-lzz-noun-K4acBa11",
      "links": [
        [
          "caution",
          "caution"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chanapeti) caution, attention, care"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vitse–Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 18 61",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Memory",
          "orig": "lzz:Memory",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My grandfather has no memory. My father reminds him of the medicine time.",
          "roman": "p̌ap̌uliz çkar fiǩiri varuğun. ilacişi ora babak goşinams.",
          "text": "პაპულიზ ჩქარ ჶიკირი ვარუღუნ. ილაჯიში ორა ბაბაქ გოშინამს.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "memory"
      ],
      "id": "en-ჶიკირი-lzz-noun-wGT7yp2d",
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Arkabi) memory"
      ]
    }
  ],
  "word": "ჶიკირი"
}

{
  "categories": [
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Laz terms derived from Arabic",
    "Laz terms derived from Ottoman Turkish",
    "lzz:Memory",
    "lzz:Thinking"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "فكر",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "fikr, fikir",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "فكر",
        "tr": "fikr, fikir"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ar",
        "3": "فِكْر",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic فِكْر (fikr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ar",
        "3": "فِكْر"
      },
      "expansion": "Derived from Arabic فِكْر (fikr)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), Derived from Arabic فِكْر (fikr).",
  "forms": [
    {
      "form": "fiǩiri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირი",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიქ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფექ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირის",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიშ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიში",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეშ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეში",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიშე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეშე",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირიშემ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეშემ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირის",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეს",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირითენ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჶიკირეფეთენ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "fiǩiri"
      },
      "expansion": "ჶიკირი • (fiǩiri) (Latin spelling fiǩiri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "idea, opinion, thought"
      ],
      "links": [
        [
          "idea",
          "idea"
        ],
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples",
        "Vitse–Arkabi Laz"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When my mother carelessly washed the front of the house, the water splashed on my shirts hanging outside.",
          "roman": "nanak fiǩirisuzi avla gelaçxumťuşa ǯǩari gale nagemiburťu porçapez gabu.",
          "text": "ნანაქ ჶიკირისუზი ავლა გელაჩხუმტუშა წკარი გალე ნაგემიბურტუ ფორჩაფეზ გაბუ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caution, attention, care"
      ],
      "links": [
        [
          "caution",
          "caution"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chanapeti) caution, attention, care"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples",
        "Vitse–Arkabi Laz"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My grandfather has no memory. My father reminds him of the medicine time.",
          "roman": "p̌ap̌uliz çkar fiǩiri varuğun. ilacişi ora babak goşinams.",
          "text": "პაპულიზ ჩქარ ჶიკირი ვარუღუნ. ილაჯიში ორა ბაბაქ გოშინამს.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "memory"
      ],
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Arkabi) memory"
      ]
    }
  ],
  "word": "ჶიკირი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.