See ჭადრაკი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճատրակ"
},
"expansion": "Middle Armenian ճատրակ (čatrak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग",
"4": "",
"5": "four parts of an army: king, elephants, horses, foot soldiers",
"tr": "cátur-aṅga"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “four parts [of an army: king, elephants, horses, foot soldiers]”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Indirectly from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/), whence also Middle Armenian ճատրակ (čatrak). Ultimately from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “four parts [of an army: king, elephants, horses, foot soldiers]”).",
"forms": [
{
"form": "č̣adraḳi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ჭადრაკი",
"roman": "č̣adraḳi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკმა",
"roman": "č̣adraḳma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკს",
"roman": "č̣adraḳs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკს",
"roman": "č̣adraḳsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკის",
"roman": "č̣adraḳis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკის",
"roman": "č̣adraḳisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკით",
"roman": "č̣adraḳit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკით",
"roman": "č̣adraḳita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკად",
"roman": "č̣adraḳad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკად",
"roman": "č̣adraḳada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკო",
"roman": "č̣adraḳo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭადრაკზე",
"roman": "č̣adraḳze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭადრაკთან",
"roman": "č̣adraḳtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭადრაკში",
"roman": "č̣adraḳši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭადრაკივით",
"roman": "č̣adraḳivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისთვის",
"roman": "č̣adraḳistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისებრ",
"roman": "č̣adraḳisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისკენ",
"roman": "č̣adraḳisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისგან",
"roman": "č̣adraḳisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭადრაკიდან",
"roman": "č̣adraḳidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭადრაკითურთ",
"roman": "č̣adraḳiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ჭადრაკამდე",
"roman": "č̣adraḳamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ჭადრაკი • (č̣adraḳi) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ჭად‧რა‧კი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Board games",
"orig": "ka:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Chess",
"orig": "ka:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "č̣adraḳis dapa",
"word": "ჭადრაკის დაფა"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-ჭადრაკი-ka-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"related": [
{
"roman": "č̣andraḳi",
"word": "ჭანდრაკი"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"ka:ჭადრაკი"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʼadɾakʼi]"
}
],
"word": "ჭადრაკი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "č̣adraḳis dapa",
"word": "ჭადრაკის დაფა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճատրակ"
},
"expansion": "Middle Armenian ճատրակ (čatrak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग",
"4": "",
"5": "four parts of an army: king, elephants, horses, foot soldiers",
"tr": "cátur-aṅga"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “four parts [of an army: king, elephants, horses, foot soldiers]”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Indirectly from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/), whence also Middle Armenian ճատրակ (čatrak). Ultimately from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “four parts [of an army: king, elephants, horses, foot soldiers]”).",
"forms": [
{
"form": "č̣adraḳi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ჭადრაკი",
"roman": "č̣adraḳi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკმა",
"roman": "č̣adraḳma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკს",
"roman": "č̣adraḳs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკს",
"roman": "č̣adraḳsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკის",
"roman": "č̣adraḳis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკის",
"roman": "č̣adraḳisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკით",
"roman": "č̣adraḳit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკით",
"roman": "č̣adraḳita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკად",
"roman": "č̣adraḳad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკად",
"roman": "č̣adraḳada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭადრაკო",
"roman": "č̣adraḳo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭადრაკზე",
"roman": "č̣adraḳze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭადრაკთან",
"roman": "č̣adraḳtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭადრაკში",
"roman": "č̣adraḳši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭადრაკივით",
"roman": "č̣adraḳivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისთვის",
"roman": "č̣adraḳistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისებრ",
"roman": "č̣adraḳisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისკენ",
"roman": "č̣adraḳisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭადრაკისგან",
"roman": "č̣adraḳisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭადრაკიდან",
"roman": "č̣adraḳidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭადრაკითურთ",
"roman": "č̣adraḳiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ჭადრაკამდე",
"roman": "č̣adraḳamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ჭადრაკი • (č̣adraḳi) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ჭად‧რა‧კი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "č̣andraḳi",
"word": "ჭანდრაკი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Middle Persian",
"Georgian terms derived from Sanskrit",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"ka:Board games",
"ka:Chess"
],
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"ka:ჭადრაკი"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʼadɾakʼi]"
}
],
"word": "ჭადრაკი"
}
Download raw JSONL data for ჭადრაკი meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ჭადრაკი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ჭადრაკი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ჭადრაკი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ჭადრაკი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.