See წუხილი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "წუხილი"
},
"expansion": "Old Georgian წუხილი (c̣uxili)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣ux-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *c̣ux-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ლიწხუ̂ა̈უ̂ი"
},
"expansion": "Svan ლიწხუ̂ა̈უ̂ი (lic̣xûäûi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian წუხილი (c̣uxili), from Proto-Kartvelian *c̣ux-. Cognate with Svan ლიწხუ̂ა̈უ̂ი (lic̣xûäûi).",
"forms": [
{
"form": "c̣uxili",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "წუხილები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წუხილი",
"roman": "c̣uxili",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილმა",
"roman": "c̣uxilma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილს",
"roman": "c̣uxils",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილს",
"roman": "c̣uxilsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილის",
"roman": "c̣uxilis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილის",
"roman": "c̣uxilisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილით",
"roman": "c̣uxilit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილით",
"roman": "c̣uxilita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილად",
"roman": "c̣uxilad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილად",
"roman": "c̣uxilada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილო",
"roman": "c̣uxilo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილზე",
"roman": "c̣uxilze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილთან",
"roman": "c̣uxiltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილში",
"roman": "c̣uxilši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილივით",
"roman": "c̣uxilivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისთვის",
"roman": "c̣uxilistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისებრ",
"roman": "c̣uxilisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისკენ",
"roman": "c̣uxilisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისგან",
"roman": "c̣uxilisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისადმი",
"roman": "c̣uxilisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილიდან",
"roman": "c̣uxilidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილითურთ",
"roman": "c̣uxiliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილამდე",
"roman": "c̣uxilamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "წუხილი • (c̣uxili) (plural წუხილები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"წუ‧ხი‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gulis c̣uxili",
"word": "გულის წუხილი"
}
],
"glosses": [
"sadness, anxiety"
],
"id": "en-წუხილი-ka-noun-M6eF6Bcx",
"links": [
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
]
],
"related": [
{
"roman": "c̣uxva",
"word": "წუხვა"
},
{
"roman": "mc̣uxri",
"word": "მწუხრი"
},
{
"roman": "šec̣uxeba",
"word": "შეწუხება"
},
{
"roman": "mc̣uxareba",
"word": "მწუხარება"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼuχili]"
}
],
"word": "წუხილი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წუხილი"
},
"expansion": "Georgian: წუხილი (c̣uxili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: წუხილი (c̣uxili)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծուխ"
},
"expansion": "Old Armenian ծուխ (cux)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Formed by affixing the Proto-Kartvelian verbal stem *c̣ux- with the *-il- suffix. Old Armenian ծուխ (cux) is a Kartvelian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "c̣uxili",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "წუხილი • (c̣uxili)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"anxiety, grief, sadness"
],
"id": "en-წუხილი-oge-noun-wfu9LaPG",
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"sadness",
"sadness"
]
]
}
],
"word": "წუხილი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gulis c̣uxili",
"word": "გულის წუხილი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "წუხილი"
},
"expansion": "Old Georgian წუხილი (c̣uxili)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣ux-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *c̣ux-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ლიწხუ̂ა̈უ̂ი"
},
"expansion": "Svan ლიწხუ̂ა̈უ̂ი (lic̣xûäûi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian წუხილი (c̣uxili), from Proto-Kartvelian *c̣ux-. Cognate with Svan ლიწხუ̂ა̈უ̂ი (lic̣xûäûi).",
"forms": [
{
"form": "c̣uxili",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "წუხილები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წუხილი",
"roman": "c̣uxili",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილმა",
"roman": "c̣uxilma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილს",
"roman": "c̣uxils",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილს",
"roman": "c̣uxilsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილის",
"roman": "c̣uxilis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილის",
"roman": "c̣uxilisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილით",
"roman": "c̣uxilit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილით",
"roman": "c̣uxilita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილად",
"roman": "c̣uxilad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილად",
"roman": "c̣uxilada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წუხილო",
"roman": "c̣uxilo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილზე",
"roman": "c̣uxilze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილთან",
"roman": "c̣uxiltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილში",
"roman": "c̣uxilši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილივით",
"roman": "c̣uxilivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისთვის",
"roman": "c̣uxilistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისებრ",
"roman": "c̣uxilisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისკენ",
"roman": "c̣uxilisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისგან",
"roman": "c̣uxilisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილისადმი",
"roman": "c̣uxilisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილიდან",
"roman": "c̣uxilidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილითურთ",
"roman": "c̣uxiliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "წუხილამდე",
"roman": "c̣uxilamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "წუხილი • (c̣uxili) (plural წუხილები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"წუ‧ხი‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "c̣uxva",
"word": "წუხვა"
},
{
"roman": "mc̣uxri",
"word": "მწუხრი"
},
{
"roman": "šec̣uxeba",
"word": "შეწუხება"
},
{
"roman": "mc̣uxareba",
"word": "მწუხარება"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sadness, anxiety"
],
"links": [
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼuχili]"
}
],
"word": "წუხილი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წუხილი"
},
"expansion": "Georgian: წუხილი (c̣uxili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: წუხილი (c̣uxili)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծուխ"
},
"expansion": "Old Armenian ծուխ (cux)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Formed by affixing the Proto-Kartvelian verbal stem *c̣ux- with the *-il- suffix. Old Armenian ծուխ (cux) is a Kartvelian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "c̣uxili",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "წუხილი • (c̣uxili)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"anxiety, grief, sadness"
],
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"sadness",
"sadness"
]
]
}
],
"word": "წუხილი"
}
Download raw JSONL data for წუხილი meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"წუხილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წუხილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"წუხილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წუხილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"წუხილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წუხილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"წუხილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წუხილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"წუხილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წუხილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"წუხილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წუხილი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.