See ძილი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ძილი"
},
"expansion": "Old Georgian ძილი (ʒili)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ʒ₁il-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჯირა",
"3": "",
"4": "sleeping"
},
"expansion": "Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ნჯირი",
"3": "",
"4": "sleep"
},
"expansion": "Laz ნჯირი (nciri, “sleep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ძილი (ʒili), from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il-. Cognate with Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”) and Laz ნჯირი (nciri, “sleep”).",
"forms": [
{
"form": "ʒili",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ძილი",
"roman": "ʒili",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილმა",
"roman": "ʒilma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილს",
"roman": "ʒils",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილს",
"roman": "ʒilsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილის",
"roman": "ʒilis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილის",
"roman": "ʒilisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილით",
"roman": "ʒilit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილით",
"roman": "ʒilita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილად",
"roman": "ʒilad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილად",
"roman": "ʒilada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილო",
"roman": "ʒilo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილზე",
"roman": "ʒilze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილთან",
"roman": "ʒiltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილში",
"roman": "ʒilši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილივით",
"roman": "ʒilivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისთვის",
"roman": "ʒilistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისებრ",
"roman": "ʒilisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისკენ",
"roman": "ʒilisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისგან",
"roman": "ʒilisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისადმი",
"roman": "ʒilisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილიდან",
"roman": "ʒilidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილითურთ",
"roman": "ʒiliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილამდე",
"roman": "ʒilamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ძილი • (ʒili) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ძი‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Sleep",
"orig": "ka:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʒili nebisa",
"word": "ძილი ნებისა"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-ძილი-ka-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"related": [
{
"roman": "daʒineba",
"word": "დაძინება"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"ka:ძილი"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zili]"
}
],
"word": "ძილი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ძილი"
},
"expansion": "Georgian: ძილი (ʒili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ძილი (ʒili)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ʒ₁il-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il-.",
"forms": [
{
"form": "ʒili",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ძილი • (ʒili)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-ძილი-oge-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "ძილი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ʒili nebisa",
"word": "ძილი ნებისა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ძილი"
},
"expansion": "Old Georgian ძილი (ʒili)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ʒ₁il-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჯირა",
"3": "",
"4": "sleeping"
},
"expansion": "Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ნჯირი",
"3": "",
"4": "sleep"
},
"expansion": "Laz ნჯირი (nciri, “sleep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ძილი (ʒili), from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il-. Cognate with Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”) and Laz ნჯირი (nciri, “sleep”).",
"forms": [
{
"form": "ʒili",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ძილი",
"roman": "ʒili",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილმა",
"roman": "ʒilma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილს",
"roman": "ʒils",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილს",
"roman": "ʒilsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილის",
"roman": "ʒilis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილის",
"roman": "ʒilisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილით",
"roman": "ʒilit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილით",
"roman": "ʒilita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილად",
"roman": "ʒilad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილად",
"roman": "ʒilada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძილო",
"roman": "ʒilo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილზე",
"roman": "ʒilze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილთან",
"roman": "ʒiltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილში",
"roman": "ʒilši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილივით",
"roman": "ʒilivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისთვის",
"roman": "ʒilistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისებრ",
"roman": "ʒilisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისკენ",
"roman": "ʒilisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისგან",
"roman": "ʒilisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილისადმი",
"roman": "ʒilisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილიდან",
"roman": "ʒilidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილითურთ",
"roman": "ʒiliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ძილამდე",
"roman": "ʒilamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ძილი • (ʒili) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ძი‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "daʒineba",
"word": "დაძინება"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ka:Sleep"
],
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"ka:ძილი"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zili]"
}
],
"word": "ძილი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ძილი"
},
"expansion": "Georgian: ძილი (ʒili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ძილი (ʒili)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ʒ₁il-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il-.",
"forms": [
{
"form": "ʒili",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ძილი • (ʒili)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "ძილი"
}
Download raw JSONL data for ძილი meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ძილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ძილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ძილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ძილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ძილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ძილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ძილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ძილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ძილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ძილი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ძილი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ძილი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.