See ძველით ახალი წელი on Wiktionary
Download JSON data for ძველით ახალი წელი meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "ʒvelit axali c̣eli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წლები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელი",
"roman": "ʒvelit axali c̣eli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელები",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელნი",
"roman": "ʒvelit axali c̣elni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალმა წელმა",
"roman": "ʒvelit axalma c̣elma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალმა წელებმა",
"roman": "ʒvelit axalma c̣elebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელს",
"roman": "ʒvelit axal c̣els",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელს",
"roman": "ʒvelit axal c̣elsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებს",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებს",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელის",
"roman": "ʒvelit axali c̣elis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელის",
"roman": "ʒvelit axali c̣elisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელების",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელების",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელით",
"roman": "ʒvelit axali c̣elit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელით",
"roman": "ʒvelit axali c̣elita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებით",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებით",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელად",
"roman": "ʒvelit axal c̣elad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელად",
"roman": "ʒvelit axal c̣elada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებად",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებად",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალო წელო",
"roman": "ʒvelit axalo c̣elo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალო წელებო",
"roman": "ʒvelit axalo c̣elebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელნო",
"roman": "ʒvelit axali c̣elno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელზე",
"roman": "ʒvelit axal c̣elze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებზე",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთან",
"roman": "ʒvelit axal c̣eltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებთან",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელში",
"roman": "ʒvelit axal c̣elši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებში",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელივით",
"roman": "ʒvelit axal c̣elivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებივით",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისთვის",
"roman": "ʒvelit axali c̣elistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისთვის",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისებრ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისებრ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისკენ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისკენ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისგან",
"roman": "ʒvelit axali c̣elisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისგან",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელიდან",
"roman": "ʒvelit axali c̣elidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებიდან",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელითურთ",
"roman": "ʒvelit axali c̣eliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებითურთ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელამდე",
"roman": "ʒvelit axal c̣elamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებამდე",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ძველით ახალი წლები"
},
"expansion": "ძველით ახალი წელი • (ʒvelit axali c̣eli) (plural ძველით ახალი წლები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ძვე‧ლით"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Old New Year, New Year in Old Style date (Julian calendar system), Orthodox New Year"
],
"id": "en-ძველით_ახალი_წელი-ka-noun-HQeTCj62",
"links": [
[
"Old",
"old"
],
[
"New Year",
"New Year"
],
[
"Old Style",
"Old Style"
],
[
"date",
"date"
],
[
"Julian calendar",
"Julian calendar"
],
[
"system",
"system"
],
[
"Orthodox",
"Orthodox"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zvelitʰ axali t͡sʼeli/"
},
{
"ipa": "[d͡zʷelitʰ aχali t͡sʼeli]"
}
],
"word": "ძველით ახალი წელი"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʒvelit axali c̣eli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წლები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელი",
"roman": "ʒvelit axali c̣eli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელები",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელნი",
"roman": "ʒvelit axali c̣elni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალმა წელმა",
"roman": "ʒvelit axalma c̣elma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალმა წელებმა",
"roman": "ʒvelit axalma c̣elebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელს",
"roman": "ʒvelit axal c̣els",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელს",
"roman": "ʒvelit axal c̣elsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებს",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებს",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელის",
"roman": "ʒvelit axali c̣elis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელის",
"roman": "ʒvelit axali c̣elisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელების",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელების",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთ",
"roman": "ʒvelit axal c̣elta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელით",
"roman": "ʒvelit axali c̣elit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელით",
"roman": "ʒvelit axali c̣elita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებით",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებით",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელად",
"roman": "ʒvelit axal c̣elad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელად",
"roman": "ʒvelit axal c̣elada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებად",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებად",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ძველით ახალო წელო",
"roman": "ʒvelit axalo c̣elo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალო წელებო",
"roman": "ʒvelit axalo c̣elebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელნო",
"roman": "ʒvelit axali c̣elno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელზე",
"roman": "ʒvelit axal c̣elze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებზე",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელთან",
"roman": "ʒvelit axal c̣eltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებთან",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელში",
"roman": "ʒvelit axal c̣elši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებში",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელივით",
"roman": "ʒvelit axal c̣elivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებივით",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისთვის",
"roman": "ʒvelit axali c̣elistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისთვის",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისებრ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისებრ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისკენ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისკენ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელისგან",
"roman": "ʒvelit axali c̣elisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებისგან",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელიდან",
"roman": "ʒvelit axali c̣elidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებიდან",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელითურთ",
"roman": "ʒvelit axali c̣eliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალი წელებითურთ",
"roman": "ʒvelit axali c̣elebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელამდე",
"roman": "ʒvelit axal c̣elamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ძველით ახალ წელებამდე",
"roman": "ʒvelit axal c̣elebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ძველით ახალი წლები"
},
"expansion": "ძველით ახალი წელი • (ʒvelit axali c̣eli) (plural ძველით ახალი წლები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ძვე‧ლით"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian multiword terms",
"Georgian nouns",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Old New Year, New Year in Old Style date (Julian calendar system), Orthodox New Year"
],
"links": [
[
"Old",
"old"
],
[
"New Year",
"New Year"
],
[
"Old Style",
"Old Style"
],
[
"date",
"date"
],
[
"Julian calendar",
"Julian calendar"
],
[
"system",
"system"
],
[
"Orthodox",
"Orthodox"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zvelitʰ axali t͡sʼeli/"
},
{
"ipa": "[d͡zʷelitʰ aχali t͡sʼeli]"
}
],
"word": "ძველით ახალი წელი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.