"ძველი აღთქმა" meaning in All languages combined

See ძველი აღთქმა on Wiktionary

Proper name [Georgian]

IPA: [d͡zʷeli aʁtʰkʰma]
Head templates: {{head|ka|proper noun}} ძველი აღთქმა • (ʒveli aɣtkma) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: ʒveli aɣtkma [romanization], no-table-tags [table-tags], ძველი აღთქმა [nominative, singular], ძველმა აღთქმამ [ergative, singular], ძველ აღთქმას [dative, singular], ძველ აღთქმას [dative, singular], ძველ აღთქმასაs) [dative, singular], ძველ აღთქმასაsa) [dative, singular], ძველი აღთქმის [genitive, singular], ძველი აღთქმის [genitive, singular], ძველი აღთქმისაs) [genitive, singular], ძველი აღთქმისაsa) [genitive, singular], ძველი აღთქმით [instrumental, singular], ძველი აღთქმით [instrumental, singular], ძველი აღთქმითაt) [instrumental, singular], ძველი აღთქმითაta) [instrumental, singular], ძველ აღთქმად [adverbial, singular], ძველ აღთქმად [adverbial, singular], ძველ აღთქმადაd) [adverbial, singular], ძველ აღთქმადაda) [adverbial, singular], ძველო აღთქმავ [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [error-unrecognized-form], ძველ აღთქმაზე [singular], -თან [error-unrecognized-form], ძველ აღთქმასთან [singular], -ში [error-unrecognized-form], ძველ აღთქმაში [singular], -ვით [error-unrecognized-form], ძველ აღთქმასავით [singular], -თვის [error-unrecognized-form], ძველი აღთქმისთვის [singular], -ებრ [error-unrecognized-form], ძველი აღთქმისებრ [singular], -კენ [error-unrecognized-form], ძველი აღთქმისკენ [singular], -გან [error-unrecognized-form], ძველი აღთქმისგან [singular], -ადმი [error-unrecognized-form], ძველი აღთქმისადმი [singular], -დან [error-unrecognized-form], ძველი აღთქმიდან [singular], -ურთ [error-unrecognized-form], ძველი აღთქმითურთ [singular], -მდე [error-unrecognized-form], ძველ აღთქმამდე [singular]
  1. Old Testament
    Sense id: en-ძველი_აღთქმა-ka-name-qcXHj~Pb Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "ʒveli aɣtkma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმა",
      "roman": "ʒveli aɣtkma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველმა აღთქმამ",
      "roman": "ʒvelma aɣtkmam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმას",
      "roman": "ʒvel aɣtkmas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმას",
      "roman": "ʒvel aɣtkmasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმასაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმასაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმის",
      "roman": "ʒveli aɣtkmis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმის",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმით",
      "roman": "ʒveli aɣtkmit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმით",
      "roman": "ʒveli aɣtkmita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმად",
      "roman": "ʒvel aɣtkmad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმად",
      "roman": "ʒvel aɣtkmada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველო აღთქმავ",
      "roman": "ʒvelo aɣtkmav",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმაზე",
      "roman": "ʒvel aɣtkmaze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმასთან",
      "roman": "ʒvel aɣtkmastan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმაში",
      "roman": "ʒvel aɣtkmaši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმასავით",
      "roman": "ʒvel aɣtkmasavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისთვის",
      "roman": "ʒveli aɣtkmistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისებრ",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისკენ",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისგან",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისადმი",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმიდან",
      "roman": "ʒveli aɣtkmidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმითურთ",
      "roman": "ʒveli aɣtkmiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმამდე",
      "roman": "ʒvel aɣtkmamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "ძველი აღთქმა • (ʒveli aɣtkma)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ძვე‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Old Testament"
      ],
      "id": "en-ძველი_აღთქმა-ka-name-qcXHj~Pb",
      "links": [
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡zʷeli aʁtʰkʰma]"
    }
  ],
  "word": "ძველი აღთქმა"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ʒveli aɣtkma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმა",
      "roman": "ʒveli aɣtkma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველმა აღთქმამ",
      "roman": "ʒvelma aɣtkmam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმას",
      "roman": "ʒvel aɣtkmas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმას",
      "roman": "ʒvel aɣtkmasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმასაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმასაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმის",
      "roman": "ʒveli aɣtkmis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმის",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმით",
      "roman": "ʒveli aɣtkmit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმით",
      "roman": "ʒveli aɣtkmita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმად",
      "roman": "ʒvel aɣtkmad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმად",
      "roman": "ʒvel aɣtkmada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველო აღთქმავ",
      "roman": "ʒvelo aɣtkmav",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმაზე",
      "roman": "ʒvel aɣtkmaze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმასთან",
      "roman": "ʒvel aɣtkmastan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმაში",
      "roman": "ʒvel aɣtkmaši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმასავით",
      "roman": "ʒvel aɣtkmasavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისთვის",
      "roman": "ʒveli aɣtkmistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისებრ",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისკენ",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისგან",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმისადმი",
      "roman": "ʒveli aɣtkmisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმიდან",
      "roman": "ʒveli aɣtkmidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველი აღთქმითურთ",
      "roman": "ʒveli aɣtkmiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ძველ აღთქმამდე",
      "roman": "ʒvel aɣtkmamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "ძველი აღთქმა • (ʒveli aɣtkma)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ძვე‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian multiword terms",
        "Georgian proper nouns",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Old Testament"
      ],
      "links": [
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡zʷeli aʁtʰkʰma]"
    }
  ],
  "word": "ძველი აღთქმა"
}

Download raw JSONL data for ძველი აღთქმა meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ძველი აღთქმა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ძველი აღთქმა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ძველი აღთქმა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ძველი აღთქმა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
  "path": [
    "ძველი აღთქმა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ძველი აღთქმა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
  "path": [
    "ძველი აღთქმა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ძველი აღთქმა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
  "path": [
    "ძველი აღთქმა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ძველი აღთქმა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
  "path": [
    "ძველი აღთქმა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ძველი აღთქმა",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.