See ცოდვა on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ცოდვაჲ"
},
"expansion": "Old Georgian ცოდვაჲ (codvay)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἁμαρτία",
"t": "error; sin"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía, “error; sin”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ცოდვაჲ (codvay). Akin to ცდომილება (cdomileba, “error, divergence”). For the sense development compare Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía, “error; sin”).",
"forms": [
{
"form": "codva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ცოდვები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ცოდვა",
"roman": "codva",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვები",
"roman": "codvebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვანი",
"roman": "codvani",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვამ",
"roman": "codvam",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებმა",
"roman": "codvebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvata",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვას",
"roman": "codvas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვას",
"roman": "codvasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებს",
"roman": "codvebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებს",
"roman": "codvebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvata",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვის",
"roman": "codvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვის",
"roman": "codvisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვების",
"roman": "codvebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვების",
"roman": "codvebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvata",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვით",
"roman": "codvit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვით",
"roman": "codvita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებით",
"roman": "codvebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებით",
"roman": "codvebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვად",
"roman": "codvad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვად",
"roman": "codvada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებად",
"roman": "codvebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებად",
"roman": "codvebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვავ",
"roman": "codvav",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცოდვებო",
"roman": "codvebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცოდვანო",
"roman": "codvano",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვაზე",
"roman": "codvaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებზე",
"roman": "codvebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვასთან",
"roman": "codvastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებთან",
"roman": "codvebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვაში",
"roman": "codvaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებში",
"roman": "codvebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვასავით",
"roman": "codvasavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებივით",
"roman": "codvebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისთვის",
"roman": "codvistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისთვის",
"roman": "codvebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისებრ",
"roman": "codvisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისებრ",
"roman": "codvebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისკენ",
"roman": "codvisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისკენ",
"roman": "codvebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისგან",
"roman": "codvisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისგან",
"roman": "codvebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისადმი",
"roman": "codvisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისადმი",
"roman": "codvebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვიდან",
"roman": "codvidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებიდან",
"roman": "codvebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვითურთ",
"roman": "codviturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებითურთ",
"roman": "codvebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვამდე",
"roman": "codvamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებამდე",
"roman": "codvebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ცოდვა • (codva) (plural ცოდვები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ცოდ‧ვა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "codvaši gaxvevs",
"word": "ცოდვაში გახვევს"
},
{
"roman": "codvas daaṭrialebs",
"word": "ცოდვას დაატრიალებს"
},
{
"roman": "visime codva daedeba",
"word": "ვისიმე ცოდვა დაედება"
},
{
"roman": "visime codvas daidebs",
"word": "ვისიმე ცოდვას დაიდებს"
},
{
"roman": "codva daṭrialdeba",
"word": "ცოდვა დატრიალდება"
},
{
"roman": "codvis ḳitxva",
"word": "ცოდვის კითხვა"
},
{
"roman": "codva eḳitxeba",
"word": "ცოდვა ეკითხება"
},
{
"roman": "codva ḳiserši daač̣ers",
"word": "ცოდვა კისერში დააჭერს"
},
{
"roman": "codvis luli",
"word": "ცოდვის ლული"
},
{
"roman": "momaḳvdinebeli codva",
"word": "მომაკვდინებელი ცოდვა"
},
{
"roman": "codvis švili",
"word": "ცოდვის შვილი"
},
{
"roman": "codvaši čaagdebs",
"word": "ცოდვაში ჩააგდებს"
}
],
"glosses": [
"sin, wrongdoing"
],
"id": "en-ცოდვა-ka-noun-GAgZBXFN",
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰodʷa]"
}
],
"word": "ცოდვა"
}
{
"derived": [
{
"roman": "codvaši gaxvevs",
"word": "ცოდვაში გახვევს"
},
{
"roman": "codvas daaṭrialebs",
"word": "ცოდვას დაატრიალებს"
},
{
"roman": "visime codva daedeba",
"word": "ვისიმე ცოდვა დაედება"
},
{
"roman": "visime codvas daidebs",
"word": "ვისიმე ცოდვას დაიდებს"
},
{
"roman": "codva daṭrialdeba",
"word": "ცოდვა დატრიალდება"
},
{
"roman": "codvis ḳitxva",
"word": "ცოდვის კითხვა"
},
{
"roman": "codva eḳitxeba",
"word": "ცოდვა ეკითხება"
},
{
"roman": "codva ḳiserši daač̣ers",
"word": "ცოდვა კისერში დააჭერს"
},
{
"roman": "codvis luli",
"word": "ცოდვის ლული"
},
{
"roman": "momaḳvdinebeli codva",
"word": "მომაკვდინებელი ცოდვა"
},
{
"roman": "codvis švili",
"word": "ცოდვის შვილი"
},
{
"roman": "codvaši čaagdebs",
"word": "ცოდვაში ჩააგდებს"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ცოდვაჲ"
},
"expansion": "Old Georgian ცოდვაჲ (codvay)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἁμαρτία",
"t": "error; sin"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía, “error; sin”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ცოდვაჲ (codvay). Akin to ცდომილება (cdomileba, “error, divergence”). For the sense development compare Ancient Greek ἁμαρτία (hamartía, “error; sin”).",
"forms": [
{
"form": "codva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ცოდვები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ცოდვა",
"roman": "codva",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვები",
"roman": "codvebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვანი",
"roman": "codvani",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვამ",
"roman": "codvam",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებმა",
"roman": "codvebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvata",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვას",
"roman": "codvas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვას",
"roman": "codvasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებს",
"roman": "codvebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებს",
"roman": "codvebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvata",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვის",
"roman": "codvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვის",
"roman": "codvisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვების",
"roman": "codvebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვების",
"roman": "codvebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათ",
"roman": "codvata",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვათაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვით",
"roman": "codvit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვით",
"roman": "codvita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებით",
"roman": "codvebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებით",
"roman": "codvebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვად",
"roman": "codvad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვად",
"roman": "codvada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებად",
"roman": "codvebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებად",
"roman": "codvebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცოდვავ",
"roman": "codvav",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცოდვებო",
"roman": "codvebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცოდვანო",
"roman": "codvano",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვაზე",
"roman": "codvaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებზე",
"roman": "codvebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვასთან",
"roman": "codvastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებთან",
"roman": "codvebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვაში",
"roman": "codvaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებში",
"roman": "codvebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვასავით",
"roman": "codvasavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებივით",
"roman": "codvebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისთვის",
"roman": "codvistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისთვის",
"roman": "codvebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისებრ",
"roman": "codvisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისებრ",
"roman": "codvebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისკენ",
"roman": "codvisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისკენ",
"roman": "codvebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისგან",
"roman": "codvisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისგან",
"roman": "codvebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვისადმი",
"roman": "codvisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებისადმი",
"roman": "codvebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვიდან",
"roman": "codvidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებიდან",
"roman": "codvebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვითურთ",
"roman": "codviturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებითურთ",
"roman": "codvebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ცოდვამდე",
"roman": "codvamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცოდვებამდე",
"roman": "codvebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ცოდვა • (codva) (plural ცოდვები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ცოდ‧ვა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sin, wrongdoing"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰodʷa]"
}
],
"word": "ცოდვა"
}
Download raw JSONL data for ცოდვა meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ცოდვა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცოდვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ცოდვა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცოდვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ცოდვა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცოდვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ცოდვა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცოდვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ცოდვა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცოდვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ცოდვა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ცოდვა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.