"ღალატი" meaning in All languages combined

See ღალატი on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: /ɣalatʼi/, [ʁaɫatʼi]
Etymology: From Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa, “mistake”). Connected to თაღლითი (taɣliti), which is from the same source. Etymology templates: {{der|ka|ar|غَلِطَ|gloss=mistake}} Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa, “mistake”), {{l|ka|თაღლითი}} თაღლითი (taɣliti) Head templates: {{ka-noun|-}} ღალატი • (ɣalaṭi) (uncountable) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: ɣalaṭi [romanization], no-table-tags [table-tags], ღალატი [nominative, singular], ღალატმა [ergative, singular], ღალატს [dative, singular], ღალატს [dative, singular], ღალატსაs) [dative, singular], ღალატსაsa) [dative, singular], ღალატის [genitive, singular], ღალატის [genitive, singular], ღალატისაs) [genitive, singular], ღალატისაsa) [genitive, singular], ღალატით [instrumental, singular], ღალატით [instrumental, singular], ღალატითაt) [instrumental, singular], ღალატითაta) [instrumental, singular], ღალატად [adverbial, singular], ღალატად [adverbial, singular], ღალატადაd) [adverbial, singular], ღალატადაda) [adverbial, singular], ღალატო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ღალატზე [singular], -თან [postpositional, with-dative], ღალატთან [singular], -ში [postpositional, with-dative], ღალატში [singular], -ვით [postpositional, with-dative], ღალატივით [singular], -თვის [postpositional, with-genitive], ღალატისთვის [singular], -ებრ [postpositional, with-genitive], ღალატისებრ [singular], -კენ [postpositional, with-genitive], ღალატისკენ [singular], -გან [postpositional, with-genitive], ღალატისგან [singular], -დან [postpositional, with-instrumental], ღალატიდან [singular], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ღალატითურთ [singular], -მდე [postpositional, with-adverb], ღალატამდე [singular]
  1. treachery, treason Tags: uncountable
    Sense id: en-ღალატი-ka-noun-aYmHdVXo Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 53 47 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 53 47
  2. infidelity (in marriage) Tags: uncountable
    Sense id: en-ღალატი-ka-noun-XJAuBXu7 Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 53 47 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: მოღალატე (moɣalaṭe)

Download JSON data for ღალატი meaning in All languages combined (7.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "moɣalaṭe",
      "word": "მოღალატე"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ar",
        "3": "غَلِطَ",
        "gloss": "mistake"
      },
      "expansion": "Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa, “mistake”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "თაღლითი"
      },
      "expansion": "თაღლითი (taɣliti)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa, “mistake”). Connected to თაღლითი (taɣliti), which is from the same source.",
  "forms": [
    {
      "form": "ɣalaṭi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატი",
      "roman": "ɣalaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატმა",
      "roman": "ɣalaṭma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატს",
      "roman": "ɣalaṭs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატს",
      "roman": "ɣalaṭsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატის",
      "roman": "ɣalaṭis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატის",
      "roman": "ɣalaṭisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატით",
      "roman": "ɣalaṭit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატით",
      "roman": "ɣalaṭita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატად",
      "roman": "ɣalaṭad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატად",
      "roman": "ɣalaṭada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატო",
      "roman": "ɣalaṭo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატზე",
      "roman": "ɣalaṭze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატთან",
      "roman": "ɣalaṭtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატში",
      "roman": "ɣalaṭši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატივით",
      "roman": "ɣalaṭivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისთვის",
      "roman": "ɣalaṭistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისებრ",
      "roman": "ɣalaṭisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისკენ",
      "roman": "ɣalaṭisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისგან",
      "roman": "ɣalaṭisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატიდან",
      "roman": "ɣalaṭidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატითურთ",
      "roman": "ɣalaṭiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატამდე",
      "roman": "ɣalaṭamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ღალატი • (ɣalaṭi) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ღა‧ლა‧ტი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "treachery, treason"
      ],
      "id": "en-ღალატი-ka-noun-aYmHdVXo",
      "links": [
        [
          "treachery",
          "treachery"
        ],
        [
          "treason",
          "treason"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infidelity (in marriage)"
      ],
      "id": "en-ღალატი-ka-noun-XJAuBXu7",
      "links": [
        [
          "infidelity",
          "infidelity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣalatʼi/"
    },
    {
      "ipa": "[ʁaɫatʼi]"
    }
  ],
  "word": "ღალატი"
}

{
  "categories": [
    "Georgian 3-syllable words",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms derived from Arabic",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Georgian uncountable nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "moɣalaṭe",
      "word": "მოღალატე"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ar",
        "3": "غَلِطَ",
        "gloss": "mistake"
      },
      "expansion": "Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa, “mistake”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "თაღლითი"
      },
      "expansion": "თაღლითი (taɣliti)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa, “mistake”). Connected to თაღლითი (taɣliti), which is from the same source.",
  "forms": [
    {
      "form": "ɣalaṭi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატი",
      "roman": "ɣalaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატმა",
      "roman": "ɣalaṭma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატს",
      "roman": "ɣalaṭs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატს",
      "roman": "ɣalaṭsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატის",
      "roman": "ɣalaṭis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატის",
      "roman": "ɣalaṭisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატით",
      "roman": "ɣalaṭit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატით",
      "roman": "ɣalaṭita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატად",
      "roman": "ɣalaṭad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატად",
      "roman": "ɣalaṭada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატო",
      "roman": "ɣalaṭo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატზე",
      "roman": "ɣalaṭze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატთან",
      "roman": "ɣalaṭtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატში",
      "roman": "ɣalaṭši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატივით",
      "roman": "ɣalaṭivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისთვის",
      "roman": "ɣalaṭistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისებრ",
      "roman": "ɣalaṭisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისკენ",
      "roman": "ɣalaṭisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატისგან",
      "roman": "ɣalaṭisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატიდან",
      "roman": "ɣalaṭidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატითურთ",
      "roman": "ɣalaṭiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ღალატამდე",
      "roman": "ɣalaṭamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ღალატი • (ɣalaṭi) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ღა‧ლა‧ტი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "treachery, treason"
      ],
      "links": [
        [
          "treachery",
          "treachery"
        ],
        [
          "treason",
          "treason"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infidelity (in marriage)"
      ],
      "links": [
        [
          "infidelity",
          "infidelity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣalatʼi/"
    },
    {
      "ipa": "[ʁaɫatʼi]"
    }
  ],
  "word": "ღალატი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.