"ქაჯი" meaning in All languages combined

See ქაჯი on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: /kʰad͡ʒi/
Etymology: From Old Georgian ქაჯი (kaǯi), from Persian کج (kaj, “crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated”) or Old Armenian քաջ (kʻaǰ). More widely attested in Middle Georgian. Etymology templates: {{inh|ka|oge|ქაჯი}} Old Georgian ქაჯი (kaǯi), {{bor|ka|fa|کج|gloss=crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated|tr=kaj}} Persian کج (kaj, “crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated”), {{bor|ka|xcl|քաջ}} Old Armenian քաջ (kʻaǰ) Head templates: {{ka-noun}} ქაჯი • (kaǯi) (plural ქაჯები) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: kaǯi [romanization], ქაჯები [plural], no-table-tags [table-tags], ქაჯი [nominative, singular], ქაჯები [nominative, plural], ქაჯნი [archaic, nominative, plural], ქაჯმა [ergative, singular], ქაჯებმა [ergative, plural], ქაჯთ [archaic, ergative, plural], ქაჯთ [archaic, ergative, plural], ქაჯთაt) [archaic, ergative, plural], ქაჯთაta) [archaic, ergative, plural], ქაჯს [dative, singular], ქაჯს [dative, singular], ქაჯსაs) [dative, singular], ქაჯსაsa) [dative, singular], ქაჯებს [dative, plural], ქაჯებს [dative, plural], ქაჯებსაs) [dative, plural], ქაჯებსაsa) [dative, plural], ქაჯთ [archaic, dative, plural], ქაჯთ [archaic, dative, plural], ქაჯთაt) [archaic, dative, plural], ქაჯთაta) [archaic, dative, plural], ქაჯის [genitive, singular], ქაჯის [genitive, singular], ქაჯისაs) [genitive, singular], ქაჯისაsa) [genitive, singular], ქაჯების [genitive, plural], ქაჯების [genitive, plural], ქაჯებისაs) [genitive, plural], ქაჯებისაsa) [genitive, plural], ქაჯთ [archaic, genitive, plural], ქაჯთ [archaic, genitive, plural], ქაჯთაt) [archaic, genitive, plural], ქაჯთაta) [archaic, genitive, plural], ქაჯით [instrumental, singular], ქაჯით [instrumental, singular], ქაჯითაt) [instrumental, singular], ქაჯითაta) [instrumental, singular], ქაჯებით [instrumental, plural], ქაჯებით [instrumental, plural], ქაჯებითაt) [instrumental, plural], ქაჯებითაta) [instrumental, plural], ქაჯად [adverbial, singular], ქაჯად [adverbial, singular], ქაჯადაd) [adverbial, singular], ქაჯადაda) [adverbial, singular], ქაჯებად [adverbial, plural], ქაჯებად [adverbial, plural], ქაჯებადაd) [adverbial, plural], ქაჯებადაda) [adverbial, plural], ქაჯო [singular, vocative], ქაჯებო [plural, vocative], ქაჯნო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ქაჯზე [singular], ქაჯებზე [plural], -თან [postpositional, with-dative], ქაჯთან [singular], ქაჯებთან [plural], -ში [postpositional, with-dative], ქაჯში [singular], ქაჯებში [plural], -ვით [postpositional, with-dative], ქაჯივით [singular], ქაჯებივით [plural], -თვის [postpositional, with-genitive], ქაჯისთვის [singular], ქაჯებისთვის [plural], -ებრ [postpositional, with-genitive], ქაჯისებრ [singular], ქაჯებისებრ [plural], -კენ [postpositional, with-genitive], ქაჯისკენ [singular], ქაჯებისკენ [plural], -გან [postpositional, with-genitive], ქაჯისგან [singular], ქაჯებისგან [plural], -დან [postpositional, with-instrumental], ქაჯიდან [singular], ქაჯებიდან [plural], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ქაჯითურთ [singular], ქაჯებითურთ [plural], -მდე [postpositional, with-adverb], ქაჯამდე [singular], ქაჯებამდე [plural]
  1. (Georgian mythology) kaj, kaji
    Sense id: en-ქაჯი-ka-noun-Eiljl2a8 Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 48 52 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 59 41
  2. ill-mannered
    Sense id: en-ქაჯი-ka-noun-PVJsFF5Y Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 48 52 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 44 56
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ქაჯ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ქაჯ (kaǯ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ქაჯ (kaǯ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ქაჯი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ქაჯი (kaǯi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "fa",
        "3": "کج",
        "gloss": "crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated",
        "tr": "kaj"
      },
      "expansion": "Persian کج (kaj, “crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "xcl",
        "3": "քաջ"
      },
      "expansion": "Old Armenian քաջ (kʻaǰ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ქაჯი (kaǯi), from Persian کج (kaj, “crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated”) or Old Armenian քաջ (kʻaǰ). More widely attested in Middle Georgian.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaǯi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯი",
      "roman": "kaǯi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯები",
      "roman": "kaǯebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯნი",
      "roman": "kaǯni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯმა",
      "roman": "kaǯma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებმა",
      "roman": "kaǯebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯს",
      "roman": "kaǯs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯს",
      "roman": "kaǯsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებს",
      "roman": "kaǯebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებს",
      "roman": "kaǯebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯის",
      "roman": "kaǯis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯის",
      "roman": "kaǯisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯების",
      "roman": "kaǯebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯების",
      "roman": "kaǯebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯით",
      "roman": "kaǯit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯით",
      "roman": "kaǯita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებით",
      "roman": "kaǯebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებით",
      "roman": "kaǯebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯად",
      "roman": "kaǯad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯად",
      "roman": "kaǯada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებად",
      "roman": "kaǯebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებად",
      "roman": "kaǯebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯო",
      "roman": "kaǯo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებო",
      "roman": "kaǯebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯნო",
      "roman": "kaǯno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯზე",
      "roman": "kaǯze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებზე",
      "roman": "kaǯebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთან",
      "roman": "kaǯtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებთან",
      "roman": "kaǯebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯში",
      "roman": "kaǯši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებში",
      "roman": "kaǯebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯივით",
      "roman": "kaǯivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებივით",
      "roman": "kaǯebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისთვის",
      "roman": "kaǯistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისთვის",
      "roman": "kaǯebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისებრ",
      "roman": "kaǯisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისებრ",
      "roman": "kaǯebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისკენ",
      "roman": "kaǯisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისკენ",
      "roman": "kaǯebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისგან",
      "roman": "kaǯisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისგან",
      "roman": "kaǯebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯიდან",
      "roman": "kaǯidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებიდან",
      "roman": "kaǯebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯითურთ",
      "roman": "kaǯiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებითურთ",
      "roman": "kaǯebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯამდე",
      "roman": "kaǯamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებამდე",
      "roman": "kaǯebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ქაჯი • (kaǯi) (plural ქაჯები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ქა‧ჯი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaj, kaji"
      ],
      "id": "en-ქაჯი-ka-noun-Eiljl2a8",
      "links": [
        [
          "kaj",
          "kaj"
        ],
        [
          "kaji",
          "kaji"
        ]
      ],
      "qualifier": "Georgian mythology",
      "raw_glosses": [
        "(Georgian mythology) kaj, kaji"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ill-mannered"
      ],
      "id": "en-ქაჯი-ka-noun-PVJsFF5Y",
      "links": [
        [
          "ill-mannered",
          "ill-mannered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰad͡ʒi/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ka:ქაჯი"
  ],
  "word": "ქაჯი"
}
{
  "categories": [
    "Georgian 2-syllable words",
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms borrowed from Old Armenian",
    "Georgian terms borrowed from Persian",
    "Georgian terms derived from Old Armenian",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms derived from Persian",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ქაჯ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ქაჯ (kaǯ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ქაჯ (kaǯ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ქაჯი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ქაჯი (kaǯi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "fa",
        "3": "کج",
        "gloss": "crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated",
        "tr": "kaj"
      },
      "expansion": "Persian کج (kaj, “crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "xcl",
        "3": "քաջ"
      },
      "expansion": "Old Armenian քաջ (kʻaǰ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ქაჯი (kaǯi), from Persian کج (kaj, “crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated”) or Old Armenian քաջ (kʻaǰ). More widely attested in Middle Georgian.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaǯi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯი",
      "roman": "kaǯi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯები",
      "roman": "kaǯebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯნი",
      "roman": "kaǯni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯმა",
      "roman": "kaǯma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებმა",
      "roman": "kaǯebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯს",
      "roman": "kaǯs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯს",
      "roman": "kaǯsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებს",
      "roman": "kaǯebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებს",
      "roman": "kaǯebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯის",
      "roman": "kaǯis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯის",
      "roman": "kaǯisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯების",
      "roman": "kaǯebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯების",
      "roman": "kaǯebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთ",
      "roman": "kaǯta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯით",
      "roman": "kaǯit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯით",
      "roman": "kaǯita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებით",
      "roman": "kaǯebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებით",
      "roman": "kaǯebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯად",
      "roman": "kaǯad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯად",
      "roman": "kaǯada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებად",
      "roman": "kaǯebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებად",
      "roman": "kaǯebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯო",
      "roman": "kaǯo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებო",
      "roman": "kaǯebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯნო",
      "roman": "kaǯno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯზე",
      "roman": "kaǯze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებზე",
      "roman": "kaǯebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯთან",
      "roman": "kaǯtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებთან",
      "roman": "kaǯebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯში",
      "roman": "kaǯši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებში",
      "roman": "kaǯebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯივით",
      "roman": "kaǯivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებივით",
      "roman": "kaǯebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისთვის",
      "roman": "kaǯistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისთვის",
      "roman": "kaǯebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისებრ",
      "roman": "kaǯisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისებრ",
      "roman": "kaǯebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისკენ",
      "roman": "kaǯisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისკენ",
      "roman": "kaǯebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯისგან",
      "roman": "kaǯisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებისგან",
      "roman": "kaǯebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯიდან",
      "roman": "kaǯidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებიდან",
      "roman": "kaǯebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯითურთ",
      "roman": "kaǯiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებითურთ",
      "roman": "kaǯebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯამდე",
      "roman": "kaǯamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქაჯებამდე",
      "roman": "kaǯebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ქაჯი • (kaǯi) (plural ქაჯები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ქა‧ჯი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kaj, kaji"
      ],
      "links": [
        [
          "kaj",
          "kaj"
        ],
        [
          "kaji",
          "kaji"
        ]
      ],
      "qualifier": "Georgian mythology",
      "raw_glosses": [
        "(Georgian mythology) kaj, kaji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ill-mannered"
      ],
      "links": [
        [
          "ill-mannered",
          "ill-mannered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰad͡ʒi/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ka:ქაჯი"
  ],
  "word": "ქაჯი"
}

Download raw JSONL data for ქაჯი meaning in All languages combined (11.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ქაჯი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ქაჯი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ქაჯი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ქაჯი",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.