See ქართველი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქართველი"
},
"expansion": "Old Georgian ქართველი (kartveli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ქა̈რთ"
},
"expansion": "Svan ქა̈რთ (kärt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ქართველი (kartveli); see below. Cognate with Mingrelian ქორთუ (kortu) and Laz ქორთუ (kortu). Svan ქა̈რთ (kärt) is probably from the same source.",
"forms": [
{
"form": "kartveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ქართველი • (kartveli) (not comparable)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ქარ‧თვე‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A Georgian soldier",
"roman": "kartveli ǯarisḳaci",
"text": "ქართველი ჯარისკაცი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of Georgian descent"
],
"id": "en-ქართველი-ka-adj-9XLX9kaJ",
"links": [
[
"Georgian",
"Georgian"
]
],
"qualifier": "Of person",
"raw_glosses": [
"(Of person) Of Georgian descent"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaɾtʰʷeli]"
}
],
"word": "ქართველი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქართველი"
},
"expansion": "Old Georgian ქართველი (kartveli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ქა̈რთ"
},
"expansion": "Svan ქა̈რთ (kärt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ქართველი (kartveli); see below. Cognate with Mingrelian ქორთუ (kortu) and Laz ქორთუ (kortu). Svan ქა̈რთ (kärt) is probably from the same source.",
"forms": [
{
"form": "kartveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ქართველები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქართველი",
"roman": "kartveli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველები",
"roman": "kartvelebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველნი",
"roman": "kartvelni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველმა",
"roman": "kartvelma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებმა",
"roman": "kartvelebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველს",
"roman": "kartvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველს",
"roman": "kartvelsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებს",
"roman": "kartvelebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებს",
"roman": "kartvelebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველის",
"roman": "kartvelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველის",
"roman": "kartvelisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველების",
"roman": "kartvelebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველების",
"roman": "kartvelebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველით",
"roman": "kartvelit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველით",
"roman": "kartvelita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებით",
"roman": "kartvelebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებით",
"roman": "kartvelebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველად",
"roman": "kartvelad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველად",
"roman": "kartvelada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებად",
"roman": "kartvelebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებად",
"roman": "kartvelebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველო",
"roman": "kartvelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქართველებო",
"roman": "kartvelebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქართველნო",
"roman": "kartvelno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველზე",
"roman": "kartvelze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებზე",
"roman": "kartvelebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველთან",
"roman": "kartveltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებთან",
"roman": "kartvelebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველში",
"roman": "kartvelši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებში",
"roman": "kartvelebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველივით",
"roman": "kartvelivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებივით",
"roman": "kartvelebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისთვის",
"roman": "kartvelistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისთვის",
"roman": "kartvelebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისებრ",
"roman": "kartvelisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისებრ",
"roman": "kartvelebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისკენ",
"roman": "kartvelisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისკენ",
"roman": "kartvelebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისგან",
"roman": "kartvelisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისგან",
"roman": "kartvelebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისადმი",
"roman": "kartvelisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისადმი",
"roman": "kartvelebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველიდან",
"roman": "kartvelidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებიდან",
"roman": "kartvelebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველითურთ",
"roman": "kartveliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებითურთ",
"roman": "kartvelebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველამდე",
"roman": "kartvelamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებამდე",
"roman": "kartvelebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ქართველები"
},
"expansion": "ქართველი • (kartveli) (plural ქართველები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ქარ‧თვე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"person from the country of Georgia in the Caucasus; Georgian."
],
"id": "en-ქართველი-ka-noun-YFYXf5OL",
"links": [
[
"Georgia",
"Georgia"
],
[
"Caucasus",
"Caucasus"
],
[
"Georgian",
"Georgian"
]
],
"related": [
{
"roman": "kartuli",
"word": "ქართული"
},
{
"roman": "sakartvelo",
"word": "საქართველო"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaɾtʰʷeli]"
}
],
"word": "ქართველი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქართველი"
},
"expansion": "Georgian: ქართველი (kartveli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ქართველი (kartveli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ქართუ̂ელ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ქართუ̂ელ (kartûel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ქართუ̂ელ (kartûel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-pro",
"3": "*kart-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *kart-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*kart(w)-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *kart(w)-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მეგრელი"
},
"expansion": "Georgian მეგრელი (megreli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "მარგალი"
},
"expansion": "Mingrelian მარგალი (margali)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Kartvelian *kart-, which also produced a placename ქართლი (kartli, “Kartli”), thus, originally, the term referred to an inhabitant of the Georgian core central region of Kartli (the eastern part of present Georgia, Known to Classical authors as Iberia).\nKlimov considers Svan ქა̈რთ (kärt, “Tbilisi”) to be borrowed from Georgian. He reconstructs the root as Proto-Georgian-Zan *kart(w)- and derives ქართველი (kartveli) from inflected *kartw-el-. He also points out that this Proto-Georgian-Zan term, alongside *m-egr-el- (whence Georgian მეგრელი (megreli) and Mingrelian მარგალი (margali)), indicates the presence of an important ethnic division as early as the Proto-Georgian-Zan period.",
"forms": [
{
"form": "kartveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ქართველი • (kartveli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Georgian"
],
"id": "en-ქართველი-oge-noun-nvPxOF~7",
"links": [
[
"Georgian",
"Georgian"
]
],
"raw_glosses": [
"(person) Georgian"
],
"tags": [
"person"
],
"wikipedia": [
"Kartli"
]
}
],
"word": "ქართველი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncomparable adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქართველი"
},
"expansion": "Old Georgian ქართველი (kartveli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ქა̈რთ"
},
"expansion": "Svan ქა̈რთ (kärt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ქართველი (kartveli); see below. Cognate with Mingrelian ქორთუ (kortu) and Laz ქორთუ (kortu). Svan ქა̈რთ (kärt) is probably from the same source.",
"forms": [
{
"form": "kartveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ქართველი • (kartveli) (not comparable)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ქარ‧თვე‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A Georgian soldier",
"roman": "kartveli ǯarisḳaci",
"text": "ქართველი ჯარისკაცი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of Georgian descent"
],
"links": [
[
"Georgian",
"Georgian"
]
],
"qualifier": "Of person",
"raw_glosses": [
"(Of person) Of Georgian descent"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaɾtʰʷeli]"
}
],
"word": "ქართველი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncomparable adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქართველი"
},
"expansion": "Old Georgian ქართველი (kartveli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ქა̈რთ"
},
"expansion": "Svan ქა̈რთ (kärt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ქართველი (kartveli); see below. Cognate with Mingrelian ქორთუ (kortu) and Laz ქორთუ (kortu). Svan ქა̈რთ (kärt) is probably from the same source.",
"forms": [
{
"form": "kartveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ქართველები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქართველი",
"roman": "kartveli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველები",
"roman": "kartvelebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველნი",
"roman": "kartvelni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველმა",
"roman": "kartvelma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებმა",
"roman": "kartvelebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველს",
"roman": "kartvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველს",
"roman": "kartvelsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებს",
"roman": "kartvelebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებს",
"roman": "kartvelebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველის",
"roman": "kartvelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველის",
"roman": "kartvelisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველების",
"roman": "kartvelebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველების",
"roman": "kartvelebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთ",
"roman": "kartvelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველით",
"roman": "kartvelit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველით",
"roman": "kartvelita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებით",
"roman": "kartvelebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებით",
"roman": "kartvelebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველად",
"roman": "kartvelad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველად",
"roman": "kartvelada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებად",
"roman": "kartvelebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებად",
"roman": "kartvelebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქართველო",
"roman": "kartvelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქართველებო",
"roman": "kartvelebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქართველნო",
"roman": "kartvelno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველზე",
"roman": "kartvelze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებზე",
"roman": "kartvelebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველთან",
"roman": "kartveltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებთან",
"roman": "kartvelebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველში",
"roman": "kartvelši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებში",
"roman": "kartvelebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველივით",
"roman": "kartvelivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებივით",
"roman": "kartvelebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისთვის",
"roman": "kartvelistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისთვის",
"roman": "kartvelebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისებრ",
"roman": "kartvelisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისებრ",
"roman": "kartvelebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისკენ",
"roman": "kartvelisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისკენ",
"roman": "kartvelebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისგან",
"roman": "kartvelisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისგან",
"roman": "kartvelebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველისადმი",
"roman": "kartvelisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებისადმი",
"roman": "kartvelebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველიდან",
"roman": "kartvelidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებიდან",
"roman": "kartvelebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველითურთ",
"roman": "kartveliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებითურთ",
"roman": "kartvelebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ქართველამდე",
"roman": "kartvelamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქართველებამდე",
"roman": "kartvelebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ქართველები"
},
"expansion": "ქართველი • (kartveli) (plural ქართველები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ქარ‧თვე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kartuli",
"word": "ქართული"
},
{
"roman": "sakartvelo",
"word": "საქართველო"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"person from the country of Georgia in the Caucasus; Georgian."
],
"links": [
[
"Georgia",
"Georgia"
],
[
"Caucasus",
"Caucasus"
],
[
"Georgian",
"Georgian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaɾtʰʷeli]"
}
],
"word": "ქართველი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქართველი"
},
"expansion": "Georgian: ქართველი (kartveli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ქართველი (kartveli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ქართუ̂ელ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ქართუ̂ელ (kartûel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ქართუ̂ელ (kartûel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-pro",
"3": "*kart-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *kart-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*kart(w)-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *kart(w)-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მეგრელი"
},
"expansion": "Georgian მეგრელი (megreli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "მარგალი"
},
"expansion": "Mingrelian მარგალი (margali)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Kartvelian *kart-, which also produced a placename ქართლი (kartli, “Kartli”), thus, originally, the term referred to an inhabitant of the Georgian core central region of Kartli (the eastern part of present Georgia, Known to Classical authors as Iberia).\nKlimov considers Svan ქა̈რთ (kärt, “Tbilisi”) to be borrowed from Georgian. He reconstructs the root as Proto-Georgian-Zan *kart(w)- and derives ქართველი (kartveli) from inflected *kartw-el-. He also points out that this Proto-Georgian-Zan term, alongside *m-egr-el- (whence Georgian მეგრელი (megreli) and Mingrelian მარგალი (margali)), indicates the presence of an important ethnic division as early as the Proto-Georgian-Zan period.",
"forms": [
{
"form": "kartveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ქართველი • (kartveli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Georgian"
],
"links": [
[
"Georgian",
"Georgian"
]
],
"raw_glosses": [
"(person) Georgian"
],
"tags": [
"person"
],
"wikipedia": [
"Kartli"
]
}
],
"word": "ქართველი"
}
Download raw JSONL data for ქართველი meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ქართველი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქართველი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ქართველი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქართველი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ქართველი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქართველი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ქართველი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქართველი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ქართველი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქართველი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ქართველი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ქართველი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.