See ტყვარჩელი on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "Тҟәарчал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: Тҟәарчал (Tʼqʷʼarčal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: Тҟәарчал (Tʼqʷʼarčal) (or from Mingrelian)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "ტკვარჩელი"
},
"expansion": "Mingrelian ტკვარჩელი (ṭḳvarčeli)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mingrelian ტკვარჩელი (ṭḳvarčeli), ტყვარჩელი (ṭq̇varčeli).",
"forms": [
{
"form": "ṭq̇varčeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელი",
"roman": "ṭq̇varčeli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელმა",
"roman": "ṭq̇varčelma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელს",
"roman": "ṭq̇varčels",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელს",
"roman": "ṭq̇varčelsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელის",
"roman": "ṭq̇varčelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელის",
"roman": "ṭq̇varčelisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელით",
"roman": "ṭq̇varčelit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელით",
"roman": "ṭq̇varčelita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელად",
"roman": "ṭq̇varčelad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელად",
"roman": "ṭq̇varčelada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელო",
"roman": "ṭq̇varčelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელზე",
"roman": "ṭq̇varčelze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელთან",
"roman": "ṭq̇varčeltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელში",
"roman": "ṭq̇varčelši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელივით",
"roman": "ṭq̇varčelivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისთვის",
"roman": "ṭq̇varčelistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისებრ",
"roman": "ṭq̇varčelisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისკენ",
"roman": "ṭq̇varčelisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისგან",
"roman": "ṭq̇varčelisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისადმი",
"roman": "ṭq̇varčelisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელიდან",
"roman": "ṭq̇varčelidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელითურთ",
"roman": "ṭq̇varčeliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელამდე",
"roman": "ṭq̇varčelamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "ტყვარჩელი • (ṭq̇varčeli)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ტყვარ‧ჩე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ka",
"name": "Cities",
"orig": "ka:Cities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tkvarcheli"
],
"id": "en-ტყვარჩელი-ka-name-wZVi~~I6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʼχʼʷaɾt͡ʃʰeli]"
}
],
"word": "ტყვარჩელი"
}
{
"forms": [
{
"form": "ṭq̇varčeli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "ტყვარჩელი • (ṭq̇varčeli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mingrelian",
"lang_code": "xmf",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṭḳvarčeli",
"word": "ტკვარჩელი"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mingrelian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xmf",
"name": "Cities",
"orig": "xmf:Cities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ტკვარჩელი (ṭḳvarčeli)"
],
"id": "en-ტყვარჩელი-xmf-name-VqaT7eo0",
"links": [
[
"ტკვარჩელი",
"ტკვარჩელი#Mingrelian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ტყვარჩელი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "Тҟәарчал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: Тҟәарчал (Tʼqʷʼarčal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: Тҟәарчал (Tʼqʷʼarčal) (or from Mingrelian)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "ტკვარჩელი"
},
"expansion": "Mingrelian ტკვარჩელი (ṭḳvarčeli)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mingrelian ტკვარჩელი (ṭḳvarčeli), ტყვარჩელი (ṭq̇varčeli).",
"forms": [
{
"form": "ṭq̇varčeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელი",
"roman": "ṭq̇varčeli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელმა",
"roman": "ṭq̇varčelma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელს",
"roman": "ṭq̇varčels",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელს",
"roman": "ṭq̇varčelsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელის",
"roman": "ṭq̇varčelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელის",
"roman": "ṭq̇varčelisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელით",
"roman": "ṭq̇varčelit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელით",
"roman": "ṭq̇varčelita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელად",
"roman": "ṭq̇varčelad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელად",
"roman": "ṭq̇varčelada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელო",
"roman": "ṭq̇varčelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელზე",
"roman": "ṭq̇varčelze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელთან",
"roman": "ṭq̇varčeltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელში",
"roman": "ṭq̇varčelši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელივით",
"roman": "ṭq̇varčelivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისთვის",
"roman": "ṭq̇varčelistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისებრ",
"roman": "ṭq̇varčelisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისკენ",
"roman": "ṭq̇varčelisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისგან",
"roman": "ṭq̇varčelisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელისადმი",
"roman": "ṭq̇varčelisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელიდან",
"roman": "ṭq̇varčelidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელითურთ",
"roman": "ṭq̇varčeliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ტყვარჩელამდე",
"roman": "ṭq̇varčelamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "ტყვარჩელი • (ṭq̇varčeli)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ტყვარ‧ჩე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms derived from Mingrelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ka:Cities"
],
"glosses": [
"Tkvarcheli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʼχʼʷaɾt͡ʃʰeli]"
}
],
"word": "ტყვარჩელი"
}
{
"forms": [
{
"form": "ṭq̇varčeli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "ტყვარჩელი • (ṭq̇varčeli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mingrelian",
"lang_code": "xmf",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṭḳvarčeli",
"word": "ტკვარჩელი"
}
],
"categories": [
"Mingrelian entries with incorrect language header",
"Mingrelian lemmas",
"Mingrelian proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xmf:Cities"
],
"glosses": [
"Alternative form of ტკვარჩელი (ṭḳvarčeli)"
],
"links": [
[
"ტკვარჩელი",
"ტკვარჩელი#Mingrelian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ტყვარჩელი"
}
Download raw JSONL data for ტყვარჩელი meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ტყვარჩელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ტყვარჩელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ტყვარჩელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ტყვარჩელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ტყვარჩელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ტყვარჩელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ტყვარჩელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ტყვარჩელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ტყვარჩელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ტყვარჩელი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ტყვარჩელი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ტყვარჩელი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.