See ტობი on Wiktionary
Download JSON data for ტობი meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ṭobi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ტობი",
"roman": "ṭobi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობმა",
"roman": "ṭobma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობს",
"roman": "ṭobs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობს",
"roman": "ṭobsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობის",
"roman": "ṭobis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობის",
"roman": "ṭobisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობით",
"roman": "ṭobit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობით",
"roman": "ṭobita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობად",
"roman": "ṭobad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობად",
"roman": "ṭobada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობო",
"roman": "ṭobo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობზე",
"roman": "ṭobze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობთან",
"roman": "ṭobtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობში",
"roman": "ṭobši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობივით",
"roman": "ṭobivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისთვის",
"roman": "ṭobistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისებრ",
"roman": "ṭobisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისკენ",
"roman": "ṭobisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისგან",
"roman": "ṭobisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ტობიდან",
"roman": "ṭobidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ტობითურთ",
"roman": "ṭobiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ტობამდე",
"roman": "ṭobamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": [
"ტო‧ბი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Georgian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Georgian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ka",
"name": "Leuciscine fish",
"orig": "ka:Leuciscine fish",
"parents": [
"Cyprinids",
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Tobias"
],
"id": "en-ტობი-ka-name-8s76btX8",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Tobias",
"Tobias#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʼobi/"
}
],
"word": "ტობი"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ka"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "ტოფი",
"4": "",
"5": "nase",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Mingrelian ტოფი (ṭopi, “nase”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "ტოფი",
"t": "nase"
},
"expansion": "Borrowed from Mingrelian ტოფი (ṭopi, “nase”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტაფელა",
"t1": "bitterling"
},
"expansion": "Doublet of ტაფელა (ṭapela, “bitterling”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mingrelian ტოფი (ṭopi, “nase”). Doublet of ტაფელა (ṭapela, “bitterling”).",
"forms": [
{
"form": "ṭobi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ტობები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ტობი",
"roman": "ṭobi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობები",
"roman": "ṭobebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობნი",
"roman": "ṭobni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობმა",
"roman": "ṭobma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებმა",
"roman": "ṭobebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობს",
"roman": "ṭobs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობს",
"roman": "ṭobsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებს",
"roman": "ṭobebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებს",
"roman": "ṭobebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობის",
"roman": "ṭobis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობის",
"roman": "ṭobisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობების",
"roman": "ṭobebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობების",
"roman": "ṭobebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობით",
"roman": "ṭobit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობით",
"roman": "ṭobita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებით",
"roman": "ṭobebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებით",
"roman": "ṭobebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობად",
"roman": "ṭobad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობად",
"roman": "ṭobada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებად",
"roman": "ṭobebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებად",
"roman": "ṭobebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობო",
"roman": "ṭobo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ტობებო",
"roman": "ṭobebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ტობნო",
"roman": "ṭobno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობზე",
"roman": "ṭobze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებზე",
"roman": "ṭobebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობთან",
"roman": "ṭobtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებთან",
"roman": "ṭobebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობში",
"roman": "ṭobši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებში",
"roman": "ṭobebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობივით",
"roman": "ṭobivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებივით",
"roman": "ṭobebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისთვის",
"roman": "ṭobistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებისთვის",
"roman": "ṭobebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისებრ",
"roman": "ṭobisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებისებრ",
"roman": "ṭobebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისკენ",
"roman": "ṭobisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებისკენ",
"roman": "ṭobebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისგან",
"roman": "ṭobisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებისგან",
"roman": "ṭobebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ტობიდან",
"roman": "ṭobidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებიდან",
"roman": "ṭobebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ტობითურთ",
"roman": "ṭobiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებითურთ",
"roman": "ṭobebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ტობამდე",
"roman": "ṭobamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებამდე",
"roman": "ṭobebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ტობი • (ṭobi) (plural ტობები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ტო‧ბი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ka",
"name": "Leuciscine fish",
"orig": "ka:Leuciscine fish",
"parents": [
"Cyprinids",
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḳolxuri ṭobi",
"word": "კოლხური ტობი"
},
{
"roman": "mṭḳvris ṭobi",
"word": "მტკვრის ტობი"
}
],
"glosses": [
"nase (Chondrostoma spp. esp. Chondrostoma colchicum, Chondrostoma cyri)"
],
"id": "en-ტობი-ka-noun-ka:nase",
"links": [
[
"nase",
"nase"
],
[
"Chondrostoma",
"Chondrostoma#Translingual"
]
],
"senseid": [
"ka:nase"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʼobi/"
}
],
"word": "ტობი"
}
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian doublets",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms borrowed from Mingrelian",
"Georgian terms derived from Mingrelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"ka:Leuciscine fish"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ṭobi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ტობი",
"roman": "ṭobi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობმა",
"roman": "ṭobma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობს",
"roman": "ṭobs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობს",
"roman": "ṭobsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობის",
"roman": "ṭobis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობის",
"roman": "ṭobisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობით",
"roman": "ṭobit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობით",
"roman": "ṭobita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობად",
"roman": "ṭobad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობად",
"roman": "ṭobada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობო",
"roman": "ṭobo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობზე",
"roman": "ṭobze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობთან",
"roman": "ṭobtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობში",
"roman": "ṭobši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობივით",
"roman": "ṭobivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისთვის",
"roman": "ṭobistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისებრ",
"roman": "ṭobisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისკენ",
"roman": "ṭobisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისგან",
"roman": "ṭobisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ტობიდან",
"roman": "ṭobidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ტობითურთ",
"roman": "ṭobiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ტობამდე",
"roman": "ṭobamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": [
"ტო‧ბი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian given names",
"Georgian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Tobias"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Tobias",
"Tobias#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʼobi/"
}
],
"word": "ტობი"
}
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian doublets",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Mingrelian",
"Georgian terms derived from Mingrelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"ka:Leuciscine fish"
],
"derived": [
{
"roman": "ḳolxuri ṭobi",
"word": "კოლხური ტობი"
},
{
"roman": "mṭḳvris ṭobi",
"word": "მტკვრის ტობი"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ka"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "ტოფი",
"4": "",
"5": "nase",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Mingrelian ტოფი (ṭopi, “nase”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "ტოფი",
"t": "nase"
},
"expansion": "Borrowed from Mingrelian ტოფი (ṭopi, “nase”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტაფელა",
"t1": "bitterling"
},
"expansion": "Doublet of ტაფელა (ṭapela, “bitterling”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mingrelian ტოფი (ṭopi, “nase”). Doublet of ტაფელა (ṭapela, “bitterling”).",
"forms": [
{
"form": "ṭobi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ტობები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ტობი",
"roman": "ṭobi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობები",
"roman": "ṭobebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობნი",
"roman": "ṭobni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობმა",
"roman": "ṭobma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებმა",
"roman": "ṭobebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობს",
"roman": "ṭobs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობს",
"roman": "ṭobsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებს",
"roman": "ṭobebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებს",
"roman": "ṭobebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობის",
"roman": "ṭobis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობის",
"roman": "ṭobisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობების",
"roman": "ṭobebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობების",
"roman": "ṭobebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთ",
"roman": "ṭobta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობით",
"roman": "ṭobit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობით",
"roman": "ṭobita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებით",
"roman": "ṭobebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებით",
"roman": "ṭobebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობად",
"roman": "ṭobad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობად",
"roman": "ṭobada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებად",
"roman": "ṭobebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებად",
"roman": "ṭobebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ტობო",
"roman": "ṭobo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ტობებო",
"roman": "ṭobebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ტობნო",
"roman": "ṭobno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობზე",
"roman": "ṭobze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებზე",
"roman": "ṭobebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობთან",
"roman": "ṭobtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებთან",
"roman": "ṭobebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობში",
"roman": "ṭobši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებში",
"roman": "ṭobebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ტობივით",
"roman": "ṭobivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებივით",
"roman": "ṭobebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისთვის",
"roman": "ṭobistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებისთვის",
"roman": "ṭobebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისებრ",
"roman": "ṭobisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებისებრ",
"roman": "ṭobebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისკენ",
"roman": "ṭobisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებისკენ",
"roman": "ṭobebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ტობისგან",
"roman": "ṭobisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებისგან",
"roman": "ṭobebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ტობიდან",
"roman": "ṭobidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებიდან",
"roman": "ṭobebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ტობითურთ",
"roman": "ṭobiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებითურთ",
"roman": "ṭobebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ტობამდე",
"roman": "ṭobamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ტობებამდე",
"roman": "ṭobebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ტობი • (ṭobi) (plural ტობები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ტო‧ბი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"nase (Chondrostoma spp. esp. Chondrostoma colchicum, Chondrostoma cyri)"
],
"links": [
[
"nase",
"nase"
],
[
"Chondrostoma",
"Chondrostoma#Translingual"
]
],
"senseid": [
"ka:nase"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʼobi/"
}
],
"word": "ტობი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.